Птиц мелодичный куплет[304]Мне душу не веселит,И голос мой, с грустью слит,Зря звучит:Мольбою Даму впустуюАтакую —Не проститОна столь горьких обид;И в сердце стыд,Ибо зачинщику бедПросить прощенья не след.Итак, зря будет пропетТот стих, что в груди звенит!Проситель, плача навзрыд,Только злитДаму, к рыданьям глухую:Я рискую,Что мой щитВдребезги будет разбит, —Она отмстит,Ибо теперь не секретОдна из моих побед.Но пусть нанесен был вредМне той, чей порочен вид,Ужель добить поспешитИ казнитИ та, в ком участь благуюЯ взыскую?Иль гласитЗакон, что должен убитИз волокитБыть каждый? Но это бред,В котором жалости нет!Признаться, строгий запретНе так уж сердце долит:Коль вновь подойти велитИ пленитМилостью — не протестую,Ведь такую,Что решитСказать, что конфликт изжит,Кто не почтитВысокой хвалой, нашедВ ней поклоненья предмет?Я снова увижу свет,Когда соблаговолитОна узнать, как болит,Как скорбитДуша моя. Нет, ни в какую!Я горюю,Но закрыт,Видимо, ею кредит:Мной не излитЖалоб поток — и приметСчастливых потерян след.Я дам терпенья обет,Приду к ней, вервью обвит:Иль больше пусть не винит,Иль сразитНа месте — сражу тем злую!Только чую,Сообразит,Что смерть от мук защитит, —И превратитЖизнь в цепь мучительных лет,На том завершив сюжет.Сеньор Пуатье грустит,Ибо забытИ слышит всегда в ответВместо ста «да» одно «нет».[305]<p><strong>ЭЛИАС Д’ЮССЕЛЬ</strong><a l:href="#n306" type="note">[306]</a><strong>— ГАУСЕЛЬМ ФАЙДИТ</strong></p><p><strong>Песня-перебранка</strong></p>— Будь пилигрим наш — эконом,[307]Не делай он в дороге трат,Куда как был бы он богат,Сам Саладин искал бы в нем;[308]А не провисни брюхо с юных лет,У турок вовсе б не было побед.Готов он снова повторить маршрут,Но крошка сын его до денег лют.(Эн Элиас свой произносит судНад Гаусельмом, что, как палка, худ.)[309]— В Шарлюсе[310] с хлебом и виномДела не блеск, но полон складОстрот и шуток невпопад,А в общем — покати шаром;Их рожь и просо — трескотня бесед,Разменная монета их — куплет,Там плащ из слов, а не из белок шьют,Езжайте, там вас славный ждет приют.— Я, Гаусельм, в долгах кругом,А так как вы — богач и хват,Владелец каменных палат,Я лезть не стану напролом:Я беден, вы зато — мешок монет,Плюс пышная Гильельма[311] — пары нетНи за морем, уверен я, ни тутПрекрасней, чем дитя любви и шут.— С сестрицей сводною вдвоем(Как говорит Эбле, их брат)Заходит много дней подрядЭн Элиас к соседу в дом.Но . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . заводить с ним спор, кто толще, — бред:Мы оба опухаем в день на пуд,Он с голодухи, я от жирных блюд.<p><strong>ГИ Д’ЮССЕЛЬ — ЭЛИАС Д’ЮССЕЛЬ</strong></p>
