Не вбивай в стенку гвоздя, Брось пиджак просто на стол. Стоит ли устраиваться на три дня? Завтра ты вернешься домой.Незачем поливать саженцы.Стоит ли выращивать новое дерево?Оно еще не успеет достигнуть вот этой ступеньки,Как ты уже с радостью уедешь отсюда.Нахлобучь шляпу на глаза, когда мимо проходят люди.Стоит ли долбить чужую грамматику?Весть, зовущая домой,Дойдет до тебя на родном языке.Подобно тому, как побелка сыплется с потолка (Сама по себе, без всякого вмешательства), Так рассыплется трухой ограда насилия, Ныне преграждающая путь справедливости.
2
Видишь гвоздь — это ты вбил его в стенку!Когда же теперь ты домой вернешься?Хочешь знать, что ты в глубине души думаешь?День за днемТы трудишься ради освобождения,Ты сидишь в каморке и пишешь.Хочешь знать, веришь ли ты в свой труд?Посмотри на каштановое деревцо в углу двора,Которое ты поливаешь водой из большого кувшина.<p>1940 ГОД </p>Сынишка меня спросил: — Пап, учить математику? «К чему? — хотел я сказать. — Что два куска хлеба Больше, чем один, смекнешь и так». — А французский учить? — пристал сынишка.«К чему? — хотел я сказать. — Этой стране конец.Живот рукою погладишь, застонешь —тебя поймут».А сынишка все спрашивает: — Надо учить историю?«К чему? — хотел я сказать. — Учись к земле прижиматься,Прячь голову, авось уцелеешь».— Да, — отвечаю я. — Штурмуй математику,Французским займись, учи историю!<p>К ПОТОМКАМ</p>
1
Право, я живу в мрачные времена.Беззлобное слово — это свидетельство глупости. Лоб без морщинГоворит о бесчувствии. Тот, кто смеется,Еще не настигнутСтрашной вестью.Что же это за времена, когдаРазговор о деревьях кажется преступленьем, Ибо в нем заключено молчанье о зверствах! Тот, кто шагает спокойно по улице, По-видимому, глух к страданьям и горю Друзей своих?Правда, я еще могу заработать себе на хлеб,Но верьте мне: это случайность. Ничто Из того, что я делаю, не дает мне праваЕсть досыта.Я уцелел случайно. (Если заметят мою удачу, я погиб.)Мне говорят: «Ешь и пей! Радуйся, что у тебя есть пища!»Но как я могу есть и пить, еслиЯ отнимаю у голодающего то, что съедаю, еслиСтакан воды, выпитый мною, нужен жаждущему?И все же я ем и пью.Я бы хотел быть мудрецом.В древних книгах написано, что такое мудрость.Отстраняться от мирских битв и провести свой краткий век,Не зная страха.Обойтись без насилья.За зло платить добром.Не воплотить желанья свои, но о них позабыть.Вот что считается мудрым.На все это я неспособен.Право, я живу в мрачные времена.
