Возле кладбища.Входят Олграйп и слуга с факелом.СлугаАх, сэр, какое страшное несчастье!ОлграйпНесчастье? Это счастье для меня:Заботы — нет, приданое — за мною.Так я готов жениться хоть сто раз.СлугаВид мертвой не расстроил вас?ОлграйпНисколько —Я не из тех, кто совестлив. К тому жеДо этого помучился я вдоволь:В мой мозг вселились фурии, как толькоПодумал я, что стану рогачомДо истеченья первой брачной ночи.Придя домой, запри плотней все двери:Крючков, замков, засовов и задвижекНе хватит, чтоб меня обезопасить.СлугаНо от кого?ОлграйпЧто за вопрос, дурак!От женщин! Мать ее ко мне с протестомИ с воплями того гляди ворвется.Мне ж крики баб и весь их пол противны —Я ненавижу этих злобных гарпий.Готов я месяц ругани учиться,Лишь бы уметь покрепче их облаять.Ты скупишь мне все книги и баллады,В которых грязью женщин поливают.Я вычитаю столько там ругательств,Что вздуюсь весь от них.СлугаКоль вам угодно,Я книги разыщу... Что там такое?За нами кто-то следует.ОлграйпКто? Где?Держи, лентяй, получше факел.СлугаЭто...Вы слышите?ОлграйпТы что остановился?СлугаНо что там?ОлграйпГде? Ты видишь что-нибудь?Мы возле кладбища, а мне, признаться,В столь жутком месте ночью страшновато —Тут, говорят, и призраков видали.Тсс! Погоди! Ты ничего не слышишь?Входят Лечер и Эйлет, по-прежнему переодетая.Они несут гроб. За ними следует любовница Лечера с лопатой.Любовница ЛечераСтой! Ройте здесь да поживей кончайте.ЛечерЧто, мальчик, там за свет? Нас обнаружат.Ставь наземь гроб. Стань за моей спиной; —Нам некуда бежать.Эйлет(опуская гроб)Ох!ОлграйпЧто за стон?Я весь похолодел.СлугаСэр, что нам делать?ОлграйпИди вперед — ведь мы почти у дома.Все это нам почудилось.ЛечерСудья!ЭйлетОставьте с ним меня. Он мой знакомый.СлугаЗдесь призрак, сэр! Невесты вашей призрак!Любовница Лечера уходит.Нет сил бежать!ОлграйпСгинь, сгинь, проклятый призрак!Кто б ни был ты, тебя я заклинаю:Исчезни, скройся. Если ты нечистый,То ты за мной явился слишком рано;А если призрак ты моей жены...ЭйлетТвоей жены...ОлграйпОх, он меня замучит!ЭйлетОбиженной тобой жены, которойВ гробу покоя нет. Ты грешник!ОлграйпЗнаю.ЭйлетСвои грехи припомни и меж них —Обет, которым связан ты с другою.Ты зло ей причинил. Исправь егоТеперь, когда я умерла, обманщик,Иль сотни черных духов будут мучитьТебя, пока не ввергнут в пламя ада,Где золото, кумир твой на земле,Вольют тебе, расплавленное, в глотку.Ступай домой, но помни обо мне.ЛечерМарш!СлугаНовый дух!ОлграйпБлагодарю, супруга.За целых двадцать золотых тебе яНадгробье закажу, чтоб из могилыТы не вставала и не простужалась.Олграйп и слуга, пятясь, уходят.ЛечерУшли... Ты, Хап, не плут, а просто гений.Как ты узнал, что дважды он женат?ЭйлетПодслушал в доме бабьи пересуды.Но время нам нельзя терять. ДавайтеКопать могилу. Где ж моя хозяйка?Входит любовница Лечера.Любовница ЛечераЗдесь, и не собираюсь больше ждать.ЛечерМы ловко припугнули старикашку.Коль черт его вновь не собьет с пути,Он, вероятно, богомольным станет.Берись за гроб.Эйлет берется за гроб.Мария(в гробу)Ох!ЛечерСтон?.. Она!МарияОх! Ох!ЛечерОпять! Она шевелится!Любовница ЛечераБежим,Покуда целы!(Убегает.)ЛечерНет уж, пусть хоронитОна сама себя иль за трудыМогильщику достанется в награду.Прочь!Лечер и Эйлет уходят.Мария(поднимаясь из гроба)Я замерзла, до смерти замерзла.Что это? Где я? Гроб? Но что случилось?Помилуй боже!.. Ах, припоминаю:Я предана была и чувств лишилась.Как сердце ноет! Как я голодна!Но разве мертвецы едят?.. Все ясно —Зарыть хотели заживо меня.Мне тело леденит могильный холод.Мир погружен во тьму... Как дальше жить?Куда идти? Спаси меня, о небо!(Уходит.)
