Зал во дворце.Входят король, Дион, Клеримонт, Фразилин и придворные.КорольГде Фарамонд — кто может мне сказать?КлеримонтОсмелюсь доложить вам, государь,Что он, в сопровожденье свиты, в городОтправился взглянуть на эшафот.КорольГотова ли принцесса АретузаСюда доставить пленников своих?ФразилинОна от вас приказа ожидает.КорольСкажите ей, что можно начинать.Фразилин уходит.Дион(в сторону)Король, не обмануться бы тебе!Ту голову, что ты срубить замыслил,Не так легко на плаху положить!В ней для тебя скрываются угрозы:Она слетит — и горе всем тогда!Как яростный разлив реки весною,Подмывший острогрудую скалу,Ее на волнах мчит, снося мосты,В лесах с корнями вырывая сосны,Видавшие и гром и ураганы,И, став еще страшней, на гребнях пеныНесет, бушуя, целые деревни,Бросая вызов и дворцам и башнямИ даже угрожая городам —Повсюду страх, везде опустошенье! —Вот так и эта голова Филастра:Десятки тысяч лягут с ней в могилу,И ты в кровавой этой гекатомбеПогибнешь сам!Входят Аретуза, Филастр, Белларио в женском платье и венке и Фразилин.КорольЧто это там еще за маскарад?БеллариоО государь, об этих двух влюбленныхЯ вам хотел бы спеть эпиталаму!Но, бедами от музыки отторгнутИ не владея арфой серафима,Скажу об этом в образах простых.Пред вами здесь два благородных кедра,Меж всеми самых стройных и высоких,Под чьею тенью радостно ютилосьВсе лучшее, что есть среди зверей,Спасаясь от неистового зноя,Когда в зените Сириус горит,От грома, и от молнии спасаясь,От ливней, низвергающихся с неба.Какая там царила тишина!Но вдруг неумолимая СудьбаВокруг взрастила мерзкие кусты,Колючие, в шипах чертополохи,Чтоб эти кедры как-то разлучить.Ей это ненадолго удалось:Она красу на время заглушилаКосматыми корнями, и шипами,И папоротниками, и листвой...Но эту нечисть солнце озарило.Сожгло их и спалило до корней.Опять повеял влажный ветерок,И эти кедры вновь соединились,Сплелись, слились — навеки, навсегда!И благосклонный бог, своею песнейБлагословляющий от века браки,Сердца соединил — и вот ониСтоят, король, пред вами, ваши дети...Я кончил.КорольЧто за вздор? Не понимаю.АретузаОтец, когда хотите знать всю правду,То маски сбросить нам уже пора!Вот этот пленник, вами мне врученный,Отныне стал хранителем моим...Сквозь грозные превратности и беды,Вздымаемые мстительностью вашей,Он шел и против яростной судьбыБоролся благородно и достойноИ стал мне ныне дорогим супругом!КорольАх вот как! Нашим дорогим супругом? —Эй, коменданта крепости ко мне! —Вы там свою отпразднуете свадьбу!Я вам такой устрою маскарад,Что, сбросив золотое облаченье,Вспорхнет одетый в траур Гименей[178]И вам исполнит похоронный гимн!Угаснут факелы в потоках кровиИ вместо расцветающих гирляндТопор, как метеор, сверкнет над вами!В свидетели богов я призываю:Отныне отрекаюсь навсегдаОт низкой твари — дочери преступной...Как лев затравленный, я разъярен,Еще страшней, свирепей мстить я буду,Чем тигр, своих детенышей лишенный!АретузаКлянусь мгновеньями, что мне остались,Я с избранных путей не отступлю!В своих поступках я ничуть не каюсь,Готова даже встретить смерть бесстрашно,Лишь Фарамонд бы не был палачом!Дион(в сторону)Покойся с миром, милая девица,Когда б и где бы ты ни умерла!Я все теперь, я все тебе прощаюИ вечно буду прославлять тебя.ФиластрПозвольте же теперь сказать и мне:Быть может, умирающего речиМогущественней, чем живых дела!Раз вы хотите посягнуть на жизньВот этого невинного созданья,Вы — дикое чудовище, тиран,Сосущий кровь из собственных детей...Вас будут вспоминать, как сон ужасный!Все ваши благородные поступки —Лишь на воде вскипающая пена,А этот — в память врезан навсегда!История покроет вас позоромИ монумент размером с Пелион,[179]Будь он из бронзы, золота и яшмы,Орнаментом изящней пирамид,Не скроет это мерзкое убийство.Пусть надпись возвещает на могиле,Что к лику вы причислены богов,Но скромный мрамор на моей гробницеНеизмеримо ярче воссияет.Не думайте, что мудрая СудьбаДарует вам еще детей, чтоб выИх так же истребили исступленно...Вы породить сумеете лишь змеяИль чудище, похожее на вас,Которое, родившись, вас задушит.Король, не забывайте: мой отец —Ваш худший грех, и я его прощаю!Но, помня это, хоть свою-то дочьЛюбите как отец и не губите!И если есть в вас искорка души,Спасите дочь — тогда спасетесь сами!Что до меня, то я устал настолько,Так долго часа радостного ждал,Что, видит небо, смерть — мне лишь отрада,Желанный отдых, благостный покой!Входит первый дворянин.Первый дворянинСкорей скажите, где король?КорольЯ здесь.Первый дворянинНемедля сбор трубите всем войскам!Принц Фарамонд в опасности! Спасайте!Он горожанами захвачен в плен:Они в волненье за судьбу Филастра.Дион(в сторону)О земляки любезные мои!К восстанью призываю вас, к восстанью!Немедленно оружье обнажитеВ честь вами избранных прекрасных дам!Входит второй дворянин.Второй дворянинК оружию, к оружию, скорее!КорольЧтоб десять тысяч дьяволов их взяли!Дион(в сторону)Шлю десять тысяч им благословений!Второй дворянинКороль, к оружию! Восстал весь город!Бунтовщиков ведет седой разбойник,Они спешат освободить Филастра.КорольСкорее в крепость! Там сумею яРасправиться с зарвавшеюся чернью.Эй, стража и придворные, — за мной!Все, кроме Диона, Клеримонта и Фразилина, уходят.КлеримонтВосстал весь город! Лучше быть не может!ДионА эта свадьба? Жизнью поклянусь,Ведь девушка-то всех нас обманула.Да поразит меня сейчас чумаЗа то, что я о ней так плохо думал!Расколотить бы мне себе башкуИль вам — мы думали одно и то же!КлеримонтНет, времени терять не стоит нам!
