ХОМЯК. Машина едет слишком быстро. Если прыгнуть, можно погибнуть.
АРХИМЕД. Что вы собираетесь сделать?
ХОМЯК. Мы будем прыгать.
АРХИМЕД. Но вы же погибнете!
ХОМЯК. Будем надеяться, что кто-то выживет. Для нас важно сохранение вида, а не отдельной особи!
МЕБИУС (орет изо всех сил). Стойте!
На краю крышки появляется несколько голов любопытных хомяков. Они видят, что Мебиус протягивает им листья, которые он срывает с растений в своем аквариуме.
МЕБИУС. Используйте это как парашюты.
Хомяки весело разбирают листья. При этом один из них, самый маленький, падает в аквариум. Мебиус ловит его хвостом.
МЕБИУС. Как тебя зовут?
ХОМЯК. Аргон.
МЕБИУС. Восемнадцатый элемент.
Хомяки с напряжением смотрят на Мебиуса и сидящего на его хвосте хомячка.
БОЛЬШОЙ ХОМЯК. Удавы ведь едят хомяков?
ДРУГОЙ БОЛЬШОЙ ХОМЯК. Кажется, едят.
МЕБИУС. Удачи, малыш.
Мебиус подсаживает хомячка на край аквариума. Он тут же убегает к своим.
МЕБИУС. Удачи, ребята! И осторожнее, чтобы мама вас не заметила!
ХОМЯКИ. Спасибо.
Мама, сидя за рулем, смотрит на себя в зеркало. Потом на дорогу. Потом снова в зеркало. Достает помаду и подкрашивает губы. Потом снова смотрит на дорогу.
Пока она смотрит на дорогу…
Из багажника вылетает несколько хомяков. Они разлетаются по обочине, ловко управляя своими парашютами.
Мама снова смотрится в зеркало…
Полеты прекращаются.
А когда она смотрит на дорогу…
…снова возобновляются. И вот уже все хомяки высадились на дорогу, зарыли свои листики-парашюты и выстроились в ряд. И так же рядком удалились в заросли.
Машина мамы подъезжает к зоомагазину.
ЗООМАГАЗИН.
Мама ставит коробку на стол. Продавец — худой, лысый мужчина. Он внимательно смотрит в аквариумы.
ПРОДАВЕЦ. Так, что тут у нас. Паук-птицеед. Удав. Виноградная улитка. И пустой аквариум.
МАМА. Как пустой? Там были джунгарские хомяки.
Продавец гладит лежащую рядом с ним огромную собаку. Собака улыбается сквозь сон.
ПРОДАВЕЦ. Не беспокойтесь, мадам. Аквариум без джунгарских хомяков стоит дороже, чем аквариум с джунгарскими хомяками.
Продавец нажимает кнопку кассы. Касса открывается со звоном.
Слышен звук — машина мамы уезжает.
Аквариумы стоят рядом. Над ними стоят ряды клеток с попугаями.
ПОПУГАЙ. Новеньких привезли.
ПОПУГАИ. Новенькие, новенькие.
МЕБИУС. И что теперь ты собираешься делать?
АРХИМЕД. Нам надо бежать.
ЭЙНШТЕЙН. Куда?
АРХИМЕД. Обратно к Полине.
МЕБИУС. Зачем? Ты что, не понял, что произошло? Нас продали. Они просто избавились от нас.
ПОПУГАЙ. Извините, что вмешиваюсь. Мне кажется, вы говорите о побеге.
АРХИМЕД. Да.
ПОПУГАЙ. Боюсь, это невозможно. В магазине установлена очень чуткая сигнализация. Повсюду датчики.
Попугай показывает на датчики, стоящие по всему магазину.
АРХИМЕД (отмахивается) Как-нибудь справимся. Бежим сегодня же ночью. Теперь самое главное — нам нужно продержаться этот день. Мы должны оставаться вместе. Если нас разлучат…
К кассе подходят три покупателя. Это толстая женщина, мальчик в поварском колпаке и очень хорошо одетый молодой человек. Они одновременно рассматривают аквариумы.
Трижды звенит касса. Три покупателя берут три аквариума и несут их в двери. До двери все аквариумы движутся в ряд.
Мебиус из своего аквариума смотрит на Архимеда, сидящего в соседнем аквариуме.
МЕБИУС. Держаться вместе, говоришь? Отличный план, Архимед.
Покупатели расходятся в разные стороны.
Архимед оборачивается и успевает запомнить название улицы, на которой находится зоомагазин. «Улица Мандельштама».
МАШИНА.
Аквариум с Мебиусом стоит в машине. Мебиус осторожно выглядывает из аквариума. Ему слышится какой-то звук. Он резко оборачивается, но там уже никого нет. Ему удается увидеть лишь мелькнувшую тень. Но теперь с другой стороны кто-то с чуть слышным скрипом провел пальцем по стеклу. Архимед оборачивается и снова никого — лишь тень мелькает. Архимед смотрит прямо перед собой и видит падающую тень прямо перед ним. Он медленно поворачивается и видит ребенка, который стоит перед машиной, прижав к ней лицо. Нос ребенка, прижатый к стеклу, расплюснут. Архимед в ужасе кидается в противоположную сторону и видит там такой же приплюснутый нос. Архимед кидается вправо и влево и повсюду видит любопытный детей, облепивших машину со всех сторон.
Появляется женщина. Она раздвигает детей.
ЖЕНЩИНА. Ну-ка что вы тут делаете? Тихий час!
Детей как ветром сдуло.
ДЕТСАД.
Женщина проносит аквариум с Мебиусом и ставит на полку. Мебиус осматривается. Повсюду игрушки.
А вдали приоткрытая дверь с надписью «спальня», из-за которой выглядывают три пары любопытных детских глаза — самих лиц не видно, только глаза в темноте — она пара над другой. Глаза смотрят на Мебиуса, потом на часы на стене.
На часах сделаны пометки в виде разноцветных секторов, подписанных: «Прогулка», «Обед», «Тихий час», «Игры». Стрелка медленно проходит по сектору «Тихий час» и приближается к сектору «Игры».
Она медленно приближается к краю сектора, приближается. Три пары глаз в темноте злобно щурятся. Мебиус в ужасе сжимается в комок.
Звенит колокольчик.
ГОЛОС ЖЕНЩИНЫ (издалека). Тихий час окончен! Подъем!
