по нескольку человек, расходятся. В комнате остается одна лишь
молодая дама в вечернем туалете; все - как в начале первой сцены.
Молодая дама сидит в кресле и ждет. Она в роговых очках. Голоса
за сценой. Вскоре после этого появляется Кюрман; на этот раз он
не насвистывает.
Антуанета. Скоро и я пойду.
Молчание.
Кюрман. Вам нездоровится?
Антуанета. Нет, что вы! (Берет сигарету.) Выкурю еще одну сигарету и пойду. (Тщетно ждет, что Кюрман подаст ей огня; закуривает сама.) Надеюсь, я не помешаю. Мне понравилось. У вас, по-моему, очень милые знакомые, очень интересные... (Пауза.) А выпить у вас еще найдется?
Кюрман не двигается с места.
Почему вы на меня так смотрите?
Молчание.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
Та же комната на следующее утро. Xубалeк убирает. Через некоторое
время появляется Кюрман, в халате, в руках у него нераспечатанные
письма.
Кюрман. Госпожа Хубалек... Добрый день... Будьте так любезны, госпожа Хубалек, приготовьте завтрак. (Стоя распечатывает письма.) Я говорю, госпожа Хубалек, будьте так любезны, приготовьте завтрак.
Хубалек уходит.
Знаю точно, о чем вы сейчас думаете. Ошибаетесь. Вы думаете: сколько бы раз он ни начинал сначала, хоть сто раз, результаты будут те же. (Читает одно из писем, бросает его в корзину.) Поздравления! (Бросает все письма в корзину.) Ошибаетесь. Мы не поедем за город. Мы останемся чужими. (Садится к письменному столу.) Это будет наш первый и последний совместный завтрак.
Регистратор. Как угодно.
Кюрман. Мужем и женой мы не станем.
Регистратор. У вас по-прежнему есть право выбора.
В дверях появляется Антуанeта, в вечернем платье.
Кюрман (не замечает ее). Какой сегодня день?
Регистратор. Четверг.
Кюрман смотрит на свои часы.
В одиннадцать у вас совещание, помните, совещание, на котором вы тогда отсутствовали...
Неподалеку опять барабанят на рояле; те же три такта, потом
пауза. Кюрман увидел Антуанету, встает.
Антуанета. Я взяла твою зубную щетку.
Кюрман. Забыл спросить: что ты пьешь - кофе или чай? Может, лучше кофе? (Идет к двери.) И яйцо всмятку?
Антуанета. Мне не надо.
Пауза. Оба стоят.
Который, собственно, час?
Кюрман. В одиннадцать у меня совещание.
Антуанета (роется в сумочке). Никак не вспомню, куда я поставила машину. Ключи здесь. (Размышляет.) Кажется, в какую-то аллею с памятниками.
Кюрман. Здесь нет таких аллей.
Антуанета. Странно.
Кюрман. Может, сядем?
Входит Xубалeк, накрывает на стол. Кюрман и Антуанета по-прежнему
стоят и молчат, ждут, когда выйдет Хубалек. Та уходит.
Чай сейчас будет.
Антуанета. Теперь знаю, где моя машина. (Смеется.) Просто
чудо, что я каждый раз ее нахожу. (Вскользь.) Вы знакомы
с молодым Штахелем?
Кюрман. Со Штахелем?
Антуанета. Он меня привез. Но не захотел подняться. А в той аллее я была прежде...
Часы бьют десять раз.
Уже десять часов? (Берет с кресла свою накидку.)
Кюрман. Уходишь?
Антуанета. Не сердитесь, Ганнес.
Кюрман. Даже не позавтракаешь?
Антуанета. У меня много работы. Десять часов! Надо еще переодеться. О боже! На десять у меня назначено деловое свидание.
Кюрман наблюдает за тем, как она одевается.
Не беспокойтесь!
Кюрман. Почему ты смеешься?
Антуанета. Не так уж часто я сплю с любовниками, и каждый раз потом радуюсь, что осталась одна. Типично мужская психология. Куда делись мои часы?
Кюрман. По-моему, они в ванной.
Антуанета идет в ванную.
Неужели это было так?
Регистратор. В точности.
Кюрман. И ни слова о новой встрече?
Регистратор. Ни слова.
Кюрман. Не понимаю...
Регистратор. Читаю по досье.
Зажигается лампа дневного света.
(Читает.) "Антуанета выходит из ванной, уже вполне одетая и причесанная. Тут же начинает искать ключ от машины. Часы бьют десять. Она берет накидку". О новой встрече - ни слова... Память вас подвела, господин Кюрман! Антуанета не садилась к вам на колени, ни на левое, ни на правое, не обнимала вас, не целовала, вынуждая к новым нежностям. Ничего похожего. У нее было назначено деловое свидание. Она не казалась ни разочарованной, ни смущенной. Напротив, ей было, видимо, приятно с вами, но прошлого не воротишь. Теперь она даже не называет вас на "ты", как называла ночью.
Пауза.
Кюрман. Ничего не понимаю...
Регистратор. Но так было, господин Кюрман.
Кюрман. Почему же я не пошел на совещание?
Лампа дневного света гаснет.
Что она там копается?
Регистратор. Ищет часы.
Пауза. Антуанета выходит из ванной, надевая на руку часы.
Антуанета. Сегодня я еще раз хочу посмотреть помещение для выставочного зала. Понимаете? К сожалению, в доме нет лифта. Это единственная загвоздка. А комнаты изумительные. Как раз то, что мне надо. Большие, спокойные комнаты. Правда, очень дорогие. И придется еще провести верхний свет. Из-за этого я и встречаюсь сегодня с тем молодым архитектором.
Регистратор. Со Штахелем.
Антуанета. Узнаю у него, сколько это будет стоить. Такой случай больше не представится. Пусть только выйдет с выставочным залом, тогда я сниму квартиру этажом ниже и открою маленькое издательство. Конечно, позже. Ну а если ничего не получится, вернусь опять в Париж... Сегодня все решится...
Пауза.
Регистратор. Вам осталось проводить ее до лифта.
Антуанета. Да.
