Пьесы [сборник] полностью

Она. Вот-вот. На одних только… какими бы незначительными, ничтожными они… Исключительно на них… чтобы не было выбора…

Он. Чтобы иметь полное право…

М3. Ну что ж, тем хуже… Я дам вам то, что вы ищете. Я поделюсь с вами… Думаю, на этот раз вы будете довольны. Это именно то, что вам нужно… И даже больше… Признаюсь, я тоже… по отношению к Дюбюи… я тоже. (Шепотом, торжественно.) Я уже давно почувствовал…

Она. О, вы тоже почувствовали?

М3. Тоже. Нечто ужасное, кошмарное.

Она. Что же?

Он. Да помолчи, дай ему сказать.

М3. При них возникает ощущение…

Она(с жаром). Не правда ли? Ощущение… И на чем же оно основано?

М3. Честно говоря, не знаю…

Он. На чем? На чем же? Попытайтесь понять!

М3. Да ни на чем. Ни на чем, чему можно было бы дать название.

Он. А еще на чем?

М3. Возможно, что… Или нет… не то чтобы… А может… у них это что-то вроде порыва, движения…

Она. Ага. Что-то вроде колебания? У нее в глазах… вы замечали?.. Вроде как огонек…

Ж1. Да, и вправду. Недобрый огонек… я тоже заметила. У нее глаза как из матового стекла… Временами кажется, будто там, внутри, что-то зажигается…

М3. Нет, не то…

Он. А чего стоят одни только перекаты его смешка, а?

Ж2. О да. Я тоже заметила. Фальшивый такой смешок, от него делается не по себе.

Ж1. Ледяной смех… ха-ха-ха… он держит вас на расстоянии…

М2. Именно. Такое впечатление, что вас щелкают по носу.

М3. Нет, грубовато…

Она. Ну, тогда… может быть… Вы тоже заметили… такие вещи, как… иссм… иссм…

Он. Прекрати, ты всех напугаешь…

Она(в волнении). Иссм. Иссм… Капиталиссм. Синдикалиссм. Структуралиссм. Как он произносит это «иссм»! Будто приподнимает краешек… проскальзывает… крадется дальше… дальше… И так до сердца… Точно яд. Иссм… иссм…

М2. Тут мне придется вас остановить. Есть одна очевидная деталь… появляется некий дополнительный смысл…

Она. Что еще?

М2. Эта манера произносить «изм» на конце слов — она вам действует на нервы, не так ли?

Она. Ну да, иссм… в конце слов…

М2. А не возникает ли у вас образ перешейка?

Она. Перешейка?.. Нет, никогда.

М2. Ну ладно. Я все прекрасно понимаю. Просто вы не хотите. Слушайте же… я помогу вам. Только не сопротивляйтесь. Ну же… расслабьтесь… Скажите, какие у вас возникают ассоциации?

Ж2. Истм… Кажется, древнее название Коринфского перешейка?

М2. Нет, я серьезно… Скажите первое, что приходит на ум.

Он. Вот видишь, я тебя предупреждал. Теперь выкручивайся, как знаешь.

Она(подчиняясь). Иссм… Ну да, истм… что-то узкое… горлышко… пересекать… океан…

М2. Очень хорошо. Продолжайте. Кажется, мы подбираемся к сути.

Он. Нет. Ни к чему мы не подбираемся. Речь вовсе не об этом. Иссм. Важнее всего это «ссм». Обскурантиссм. Романтиссм. Дюбюи произносит такие слова по-особому.

Она. Да, у нас это вызывает… иногда… Ах нет, вам не понять…

М3. Ну, тогда бросьте все это. Мы не понимаем. Вы совсем нас запутали. «Истм» или не «истм», мне-то что до этого? Чепуха какая-то. Украшательство, орнамент. Мне это ни к чему.

Он(изумленно). Ни к чему? Даже такие вещи, как эта?

М3. Даже. Мне не нужно «ничто». То, что не имеет названия. Мои ощущения не основаны ни на чем… Ни на чем, что можно было бы хоть как-то назвать… Это навело меня на мысль…

Она. О чем?

М3. О преступлении. Идеальном преступлении.

Она. Преступление? Дюбюи?

М3(шепотом). Да, преступление. Они совершили его когда-то давно. И подготовили с холодным расчетом. Однажды я это увидел так же отчетливо, как вижу теперь вас.

Он. Но все же, что дало вам основания так думать?

М3. Никаких «дало». Это вас уводит в сторону. Забудьте. Я почувствовал, вот и все.

Ж3. Это особый дар, между прочим. Он либо есть, либо его нет. Я знала людей с таким даром…

Ж1. Ясновидение — в самом деле дар…

М3. Ой, только не делайте из меня ясновидящего… прорицателя… Вы прекрасно можете почувствовать это сами… Надо просто отбросить некоторые привычки… Забудьте о внешних признаках…

Он. Обо всех вообще? Ну, это вы чересчур.

М3. Вовсе нет. Признаки так обманчивы. Вы ведь знаете, что в этот час повсюду бродят… тысячи, десятки тысяч убийц… да каких! Они убили, замучили, уничтожили сотни тысяч… Да рядом с ними Дюбюи — просто младенцы… Когда смотришь на них, поддаешься очарованию… ни тени колебания, ни одной фальшивой ноты, ни проблеска… ничего, ну решительно ничего… Громкий, искренний смех, взгляд… да не только это… Они оба так и лучатся добротой… подлинной… душа нараспашку. Для меня, знаете ли, все эти признаки… они для меня ничего не значили. И что же?.. В один прекрасный день у меня вдруг открылись глаза…

Он. То есть как открылись?

М3. Вот так и открылись. И не осталось никаких сомнений. Я больше вам скажу. Временами я чувствую, что они знают, что я знаю.

Ж2. Знают?

М3. То-то и оно. Знают. Только понимаете, им на это плевать. Они приняли это раз и навсегда. Взяли на себя вполне сознательно… Тяжкую ношу взялись нести. Вот что в них такого… Тяжеленная плита с клеймом.