Пьесы [сборник] полностью

Вдруг он замолчал. Один из фотографов откашлялся, будто собираясь харкнуть, другой щелкнул пальцами, как испанская танцовщица.

ЕПИСКОП(сурово). А, вы здесь. Вы должны работать быстро и по возможности молча. Вы снимете нас в профиль, одного — улыбающимся, другого — мрачным.

1-Й ФОТОГРАФ. Мы как раз собираемся заняться своим делом. (Епископу.) По местам, для молитвы! Ведь мир должен быть наводнен образом набожного человека.

ЕПИСКОП(не двигаясь). Погруженного в страстное раздумье.

1-Й ФОТОГРАФ. В страстное? Тогда приготовьтесь к выражению страстности.

ЕПИСКОП(ему не по себе). А… как?

1-Й ФОТОГРАФ(со смехом). Вы не знаете, как готовиться к молитве? Тогда встаньте лицом к Богу и к объективу. Руки сложены, голова поднята. Глаза опущены. Это классическая поза. Возврат к порядку, возврат к традиции.

ЕПИСКОП(вставая на колени). Так?

1-Й ФОТОГРАФ(смотрит на него с любопытством). Да… (Смотрит на аппарат.) Нет, вы не в объективе… (Епископ, ползая на коленях, попадает в объектив.) Хорошо.

2-Й ФОТОГРАФ(Судье). Вытяните, пожалуйста, ваше лицо. Вы не очень похожи на судью. Лицо должно быть длиннее…

СУДЬЯ. Лошадиное? Угрюмое?

2-Й ФОТОГРАФ. И лошадиное, и угрюмое, господин Прокурор. Руки сложены на папке. Я хочу снять Судью. Хороший фотограф всегда предлагает законченный образ. Совершенный.

1-Й ФОТОГРАФ(Епископу). Повернитесь… немного…

Поворачивает его голову.

ЕПИСКОП(в гневе). Вы откручиваете голову Прелату!

1-Й ФОТОГРАФ. Вы должны молиться вполоборота.

2-Й ФОТОГРАФ(Судье). Господин Прокурор, больше строгости, если можно… губа отвисла… (Кричит.) О! Великолепно! Ничего не трогайте!

Он бежит к аппарату, в этот момент видно вспышку: это сработал аппарат Первого фотографа. Второй фотограф залезает под черную тряпку своего аппарата.

ГЕНЕРАЛ(3-му фотографу). Самая красивая поза — это поза Тюренна…

3-Й ФОТОГРАФ(принимает позу). Со шпагой?

ГЕНЕРАЛ. Нет, нет, это Байар. Нет, с вытянутой рукой и маршальским жезлом…

3-Й ФОТОГРАФ. А, вы имеете в виду Веллингтона?

ГЕНЕРАЛ. К сожалению, у меня нет жезла…

Тем временем Первый фотограф снова подошел к Епископу, который не пошевелился, и молча рассматривает его.

3-Й ФОТОГРАФ(Генералу). У нас есть все, что нужно. Возьмите и примите нужную позу.

Он сворачивает лист бумаги в форме маршальского жезла и дает Генералу, пока тот принимает позу, он бежит к аппарату.

Вспышка — это снимал Второй фотограф.

ЕПИСКОП(обращаясь к 1-му фотографу). Надеюсь, снимок будет удачный. Теперь мир должен быть наводнен моим изображением во время получения Святого причастия. Увы, у нас под руками нет облатки…

1-Й ФОТОГРАФ. Доверьтесь нам, Монсеньор. Наша корпорация располагает всем, чем надо. (Зовет.) Господин Прокурор. (Подходит Судья.) Дайте на минутку вашу руку для роскошного снимка. (Властно притягивает его за руку и ставит на место.) Но должна быть видна только ваша рука… Тут вот… засучите немного рукав… над языком Монсеньера вам нужно держать… (Роется в кармане. Епископу.) Высуньте язык. Больше. Хорошо. (Продолжает рыться в карманах. Вспышка: только что сняли Генерала, тот поднимается.) Черт, ничего нет! (Осматривается. Епископу.) Не двигайтесь. Отлично. Вы позволите?

Не дожидаясь ответа, вынимает из глаза Генерала монокль, возвращается к группе, образованной Епископом и Судьей. Заставляет Судью держать монокль над языком Епископа как облатку, потом бежит к аппарату. Вспышка. Королева, которая только что вошла вместе с Посланником, некоторое время наблюдает за этой сценой.