В данном случае я готовил письменные советы для неё, раз она решила заняться развитием культуры в империи. Первой задачей в этом направлении поставил для неё развитие русского языка. Нужно организовать массовые переводы литературы от древних греков и римлян до современных поэтов, драматургов и прозаиков в Европе. Причём поэзию нужно переводить не просто по смыслу, но и максимально близко по звучанию, с соблюдением ритма, мелодии и рифм. Этим всем могут заниматься профессиональные переводчики и просто энтузиасты. Разумеется не бесплатно. Кроме того, за лучшие переводы будет вручаться дополнительная императорская премия, а лучшие литераторы станут членами новой кафедры изящной словесности Академии наук. Набросал внушительный список авторов и произведений, которые стоит перевести в первую очередь, от Гомера до Дефо. Указал на необходимость при переводах отказываться от старославянских слов, которые уже исчезли из повседневного употребления, а также на осторожное введение новых слов из иностранных языков. Полагаю, в ближайшее время вокруг Натали появится блестящий литературный салон, которому начнут подражать и другие светские дамы Петербурга.
После полудня лодка переправила меня через Большую Невку. Выборгская сторона пока застроена слабо. В основном присутствуют только строения двух петербургских гошпиталей - Генерального Сухопутного и морского. Иван Блюментрост провёл меня по территории. Обычные дома, как и во всём городе. Некоторые оштукатуренные и покрашенные, большинство сереют бревенчатыми стенами. Не сравнить с продвинутым бабичьим гошпиталем за рекой. Тем не менее, мой лейб-медик пытался внедрить здесь такие же новшества, что и в роддоме. Инструменты хирургов кипятили, одежду пациентов и врачей стирали, инфекционных больных изолировали.
- Надеюсь, их группируют по типам болезни? Блюментрост запнулся.
- К сожалению, не хватает помещений, но я распоряжусь, чтобы держали хотя бы в разных комнатах.
- Главное, чтобы пока они лечатся от одной болезни - не подхватили другую заразу от соседей.
В инфекционное отделение я конечно не пошёл. Заглянул в одно из спальных помещений. Действительно чисто, хоть и бедновато. Учитывая внезапность моего появления, скорее всего порядок здесь поддерживают постоянный. И всё же эта казарма мало похожа на привычную мне больницу. Обернулся к врачу:
- Проследите, чтобы соблюдали ежедневное мытьё помещений, желательно с мылом и щёлоком.
Заглянул на кухню и даже поел местной каши. Обязал использовать в питании больных больше свежих продуктов, не вареных или жареных. Про витамины не стал объяснять, зато рассказал о способах борьбы с эпидемиями.
- Иван Лаврентьевич, я знаю, что опыты по предотвращению оспы проходят успешно. Когда собираетесь заявить об открытии научному и мировому сообществу?
- Через неделю мы получим окончательное подтверждение об успешной вариоляции второй группы испытуемых и привьем им натуральную оспу для проверки. К середине сентября будем уверены в эффективности этого метода.
- Хорошо. Вас ждёт награда, слава и большой авторитет среди учёных. Но я бы хотел, чтобы к этому моменту подготовили руководство по борьбе с другими болезнями.
Я передал медику листок из папки 'Инфекционные заболевания', где выписал простые способы предотвращения чумы, тифа, холеры, дизентерии, малярии и гриппа. Лекарств, вакцин и антибиотиков у меня не было, я только указал, что можно бороться с переносчиками заболеваниями - блохами, вшами, комарами. Для холеры предусмотрел кипячение питьевой воды, для дизентерии - мытьё рук, для гриппа - повязку на лицо. К сожалению, не знаю пока, как бороться с другими болезнями, например чахоткой. Но даже перечисленные санитарные меры могут резко сократить число и масштаб эпидемий в стране. Блюментрост быстро прочитал текст и удивлённо взглянул на меня.
- Это потрясающе! Но если всё это правда, то станет величайшим открытием в медицине! Откуда пришли эти знания? Тоже с востока?
- Не важно, Иван Лаврентьевич. Можешь смело писать, что это твои идеи. Главное - организуй всех своих подчиненных на следование этим мероприятиям. Авторитет победителей оспы вам с братом в этом поможет.
Глава медицинской канцелярии поклонился и свернув бумагу как величайшую драгоценность вложил её в футляр, который спрятал куда-то за пазуху.
Мы продолжили обход и заглянули в местный морг. Летняя жара не позволяла держать сейчас трупы долго в этом погребе, поэтом сейчас здесь пусто. Спросил спутника, занимаются ли хирурги Академии по-прежнему анатомическими исследованиями трупов всяких бродяг. Он подтвердил и я дал распоряжение, чтобы в случае смерти больных врачи уточняли причину смерти вскрытием в присутствии священника. Дурные слухи среди родственников умерших отследит Тайная канцелярия, но всё же я надеюсь, что серьёзных конфликтов с церковью у меня из-за этого не будет.
