Пятикнижие Моисеево полностью

⁸Спустя некоторое время подошли к Рефидиму амалекитяне и стали нападать на израильтян. ⁹Тогда Моисей обратился к Иисусу[539] Навину: «Отбери себе людей, чтобы пойти и сразиться с амалекитянами. А я завтра встану на вершине холма, и в руке у меня будет посох Божий». ¹⁰Иисус так и сделал, как сказал ему Моисей: на другой день он вступил в сражение с амалекитянами, а Моисей, Аарон и Гур взошли на вершину холма. ^11 Пока Моисей держал свои руки попеременно поднятыми, побеждал Израиль, как только опускал – Амалек одерживал верх. ^12 Когда же руки Моисея отяжелели, принесли камень, и Моисей сел на него, а стоявшие рядом Аарон и Гур поддерживали руки его, каждый со своей стороны.

До самого захода солнца руки Моисея были простерты к небу, ¹³и одержал Иисус с воинами своими[540] победу, одолев Амалека и народ его. ^14 После того Господь сказал Моисею: «Запиши это в книгу[541]^а, чтобы помнили люди, и не раз повтори о том Иисусу, что всякую память об амалекитянах изглажу Я на всей земле[542]^б». ¹⁵Моисей воздвиг жертвенник и назвал его «Яхве Нисси»[543], ¹⁶сказав при этом: «Воистину, рука на престоле Господа![544] Войну ведет Господь против Амалека, из поколения в поколение будет длиться война эта!»

18 Иофор, священник мидьянский, тесть Моисея, услышал обо всем, что сделал Бог для Моисея и народа Своего, Израиля: как Господь вывел израильтян из Египта. ²Отправился тогда Иофор к Моисею, взяв с собой Циппору, жену Моисея, которую тот отсылал к нему домой, ³и двух ее сыновей (одного из них Моисей назвал Гершом[545], поскольку сам он в те дни говорил о себе: «Пришлым стал я в чужой для меня земле»; ⁴другого назвал он Элиэзером[546], сказав при этом: «Бог отца моего пришел мне на помощь и от меча фараона избавил меня».)

⁵Привел их Иофор в пустыню, к горе Божией, где Моисей расположился со своим станом. ⁶Дали знать Моисею: «Иофор, тесть твой, пришел к тебе вместе с женой твоей и двумя сыновьями твоими». ⁷Моисей вышел встретить тестя, поклонился ему и поцеловал его. Почтительно спросив друг друга о здоровье, они вошли в шатер. ⁸Моисей сам теперь рассказал своему тестю обо всем, что сделал Господь с фараоном и египтянами, дабы избавить израильтян[547]; рассказал Моисей и обо всех испытаниях и трудностях, которые претерпели они на своем пути, и о том, как Господь их спасал. ⁹Благодеяния, совершенные Господом для израильтян при избавлении их от гнета египетского, вызвали восхищение Иофора. ^10–11«Благословен Господь, избавивший вас от власти египтян и фараона, – сказал Иофор. – Ныне точно я знаю, что Господь превыше всех иных богов, ибо Он избавил народ от власти египтян, столь надменно относившихся к нему».

^12 После чего Иофор, тесть Моисея, принес Богу всесожжение и жертвы. Аарон и все старейшины Израиля пришли, чтобы перед лицом Божьим разделить трапезу с тестем Моисея.

¹³Весь следующий день Моисей, сидя на своем судейском месте, разбирал споры между израильтянами, которые толпились около него с утра и до вечера. ¹⁴Насмотревшись на всё то, что Моисею приходилось делать для людей, Иофор сказал ему: «Что это ты делаешь? Зачем же ты один сидишь целый день перед собравшимися и в одиночку вершишь суд, обрекая всех этих людей стоять около тебя с утра и до вечера?» ¹⁵Моисей отвечал ему на это: «Народ стекается ко мне, желая узнать волю Божию[548]. ¹⁶Всякий раз, когда возникают у них какие–то споры, они идут ко мне, чтобы рассудил я их и тут же познакомил с Божьими установлениями и указаниями Его». ¹⁷«Ты не вполне правильно действуешь, – сказал ему тесть. – ¹⁸Так ты только измучишь и себя, и народ, что подолгу стоит здесь перед тобою, ибо дело это слишком тяжело: один ты с ним не справишься. ¹⁹Послушай, я дам тебе совет, и пусть Бог пребудет с тобой, чтобы ты принял предложенное мною! Твой долг представлять всех людей этих перед Богом и говорить с Ним о делах их. ²⁰Тебе надлежит объяснять народу установления и указания Божьи и учить их тому, как им следует вести себя и чем заниматься. ²¹Но при этом выбери из всего народа людей способных и богобоязненных, людей правдивых[549] и неподкупных. Назначь их начальниками на каждую тысячу человек, на сотню, на полусотню и на десяток. ²²Вот они–то и смогут быть в любое время судьями для народа. О каждом особенно важном случае пусть сообщают тебе, а все малые дела разбирают сами. Так облегчат они твое бремя, разделят его с тобой. ^23 Если решишься на это, – а я верю, что Бог повелит тебе это сделать, – ты cможешь и сам всё перенести, и народ этот с миром будет возвращаться в дома свои[550]».

^24 Моисей послушался тестя своего и сделал всё так, как тот говорил. ²⁵Выбрал он из всего народа израильского способных людей и поставил их во главе народа начальниками на каждую тысячу человек, на сотню, на полусотню и на десяток. ²⁶Они и были судьями для народа во всякое время. О самых трудных делах они сообщали Моисею, а все малые, простые разбирали сами.