Александр Миндский пишет, что он немного больше куропатки, вся спина его покрыта пестрыми пятнами, окрас же его цвета красной глины. Охотники ловят его довольно легко потому, что он тяжел, а крылья у (388) него короткие. Он купается в пыли, плодовит, питается семенами. Сократ пишет в сочинении "О горах, {70} местностях, огне и камнях": "После того как франколинов привезли из Лидии в Египет и выпустили в рощах, то сначала они кричали по перепелиному, однако когда Нил обмелел, разразился голод, и многие обитатели страны умерли, с тех пор франколины кричат отчетливо, как самые смышленые дети: "злодеям трехкратно отмстится". Когда их ловят, они не приручаются, а только перестают кричать; если же их отпускают, они снова обретают голос". Гиппократ [b] упоминает их так [PLG.4 frag.36; ср.645с]:
{70 «О горах...» — Это чтение уместнее рукописного «О границах».}
Ни франколинов он не ест, ни зайцев.
И Аристофан в "Птицах" [249, 761]; в "Ахарнянах" он пишет, что франколинами изобилует Мегарида. {71} Аттики ставят на последнем слоге облеченное ударение вопреки всякой аналогии: ведь у слов длиннее двух слогов, оканчивающихся на - и имеющих в предпоследнем слоге альфу, последний слог безударен: (неутомимый), , (неодолимый). Множественное число от них будет cmayat, а не .
{71 Мегарида — Стих 875, однако поэт говорит о Беотии.}
40. ПОРФИРИОН {72} . Как известно, его тоже упоминает [с] Аристофан ["Птицы" 707]. Полемон пишет в пятой книге "Послания Антигону и Адею" [frag.59 Preller], что когда порфирион живет в доме, он пристально следит за поведением замужних женщин, и если подозревает, что хозяйка блудит, то удавливается, чтобы дать этим знак хозяину. Полемон пишет также, что порфирион принимается за еду не прежде, чем обойдет все вокруг и отыщет пригодное местечко, после этого он купается в пыли, моется и тогда только принимается есть. Аристотель пишет [d] [р. 290 Rose], что когти на лапах у него раздвоены, окрас темно-синий, длинные лапы и красный, заходящий на голову клюв; величиной он с петуха, однако желудок у него невелик, поэтому пищу он хватает лапами и разрывает на мелкие кусочки, а пьет глотками. Когтей у него пять, и самый длинный из них средний. Александр Миндский пишет в "Рассказах о птицах", что птица эта ливийская и посвящена ливийским богам.
{72 Порфирион — Лысуха красная.}
ПОРФИРИДА . Каллимах в трактате "О птицах" [frag. 100 с2 Schneider] различает порфириона и порфириду, считая их различными птицами. Он пишет также, что порфирион ест, забившись в темный уголок, чтобы никто не мог его видеть, а кто подойдет к его корму, на тех [е] злобится. Порфириды же упоминаются Аристофаном в "Птицах" [304]. Ивик упоминает также о неких скрытых порфиридах [PLG.4 frag.8, Diehl frag.8]:
На дереве том,
на вершине его,
утки пестрые сидят
В темной листве:
много еще
там пурпурниц прячущихся
И алькион быстрокрылых...
А в другом месте:
Я же всегда,
сердце мое,
как порфирида крылатая...
41. КУРОПАТКА . О них упоминают многие, включая Аристофана. [f] Некоторые укорачивают средний слог [в косвенных падежах]; например Архилох [PLG.4 frag. 106]:
Дрожит как куропатка .
Это - по образцу слов "перепелку" (') и "хлебную меру" ; однако у аттиков средний слог часто бывает длинным. Так Софокл в "Жителях Камика" [TGF.2 201]:
И соименник птицы куропаточки
Пришел на славные холмы афинские.
Ферекрат или [истинный] автор "Хирона" [Коск.I.192]:
Уйдет он против воли куропаткою . {73}
{73 Уйдет он... — Этот пример неудачен, так как здесь слог может быть и кратким.}
(389) Фриних в "Трагиках" [Коск.I.384]:
И также Клеомброт,
Сын Куропатки .
Имя этой птицы часто используется как символ похотливости. Никофонт в "Ремесленниках" [Kock.I.779]:
Вареных рыбок, тех вон куропаточек.
Эпихарм же в "Кутилах" укорачивает средний слог [Kaibel 106]:
Они вели
Каракатиц под водою, куропаток воздухом.
