Пираты полностью

Ваши лордства могут видеть в середине описи много сокровищ и драгоценных камней, изъятых у мистера Гарднера с острова Гарднерс… которые были обнаружены и спасены благодаря моим стараниям и быстрым действиям. Совершенно случайно я услышал в тот день, когда капитан Кидд был посажен в тюрьму, что один человек предложил 30 фунтов стерлингов за шлюп, чтобы добраться до острова Гарднерс, и что Кидд зарыл кое-какое золото на этом острове (хотя сам он никогда не рассказывал нам ни о драгоценных камнях, ни о золоте, которое, я полагаю, он мог там иметь, ибо он надеялся, что однажды сам придет за ними). Я тут же решил, что этот человек (который, как мне удалось выяснить, был одним из людей Кидда) хочет лишить нас указанных сокровищ. Я в частном порядке отправил по суше гонца с решительным приказом мистеру Гарднеру от имени короля немедленно явиться и отдать те сокровища, которые Кидд или кто-либо из его команды укрыли у него; заодно уведомив его, что я посадил Кидда в тюрьму, поскольку сделать это повелел мне сам король. Мой гонец весьма спешил и прибыл к Гарднеру быстрее всех, и Гарднер… доставил сокровища без задержки и по моему указанию передал их членам комиссии. Если драгоценные камни подлинные, как они предположили… то, по нашим прикидкам, всё, привезенное им, может потянуть (золото, серебро и драгоценности) на 4500 фунтов стерлингов. Кроме того, Кидд оставил у него шесть тюков с вещами, один из которых был в два раза больше, чем любой другой; и Кидд передал ему на хранение этот тюк, сказав, что он стоит 2000 фунтов стерлингов. Шесть тюков Гарднер не смог бы доставить, но я приказал ему отправить их на шлюпе, который вышел отсюда в Нью-Йорк и который должен быстро вернуться. Мы не смогли точно определить стоимость добытых нами вещей и сокровищ, так как мы не открывали тюки, взятые на борт шлюпа. Но мы полагаем, что шесть тюков, которые были отправлены Гарднером… могут стоить около 14 000 фунтов стерлингов. Я направил строгие распоряжения моему вице-губернатору в Нью-Йорке (Джону Нанфану. — Авт.), дабы провести тщательные поиски вещей и сокровищ, отправленных Киддом в Нью-Йорк на трех шлюпах, упомянутых в показаниях под присягой Гарднером… Я сориентировал его (Нанфана. — Авт.), где в некоем доме в Нью-Йорке следует искать добычу, которая, я верю, может быть обнаружена в упомянутом доме благодаря полученной наводке».

Рассказав затем о тюремных делах, Белломонт снова вернулся к сокровищам капитана Кидда. «Никогда во всем мире не было более лживого вора, чем этот Кидд! — восклицает граф. — Несмотря ни на что, всякий раз, когда мы допрашивали его, он уверял Совет и меня, будто большой корабль («Кедах мёрчент». — Авт.) и его груз ожидают его возвращения, чтобы он привел их сюда, но теперь ваши лордства смогут увидеть — благодаря двум свидетельствам шкиперов кораблей с Кюрасао, — что груз был продан там, а в одном из них сказано, что они сожгли тот знатный корабль, и, без сомнения, это было сделано по приказу Кидда, чтобы указанный корабль не мог послужить уликой против него — ведь он не желал признаться нам, что корабль называется «Кедах мёрчент», хотя его люди не стали скрывать этого. Андрес Хенлайн и двое других доставили первые известия в Нью-Йорк о продаже груза на Кюрасао, и никогда еще продаваемое не отдавали по такой дешевой цене; а капитан Эвертс стал тем человеком, который привез новость о сожжении этого корабля».

4 сентября 1699 года, после очередного допроса, Кидд признался, какие еще ценности были укрыты им в сундуке на острове Гарднера. Запись, заверенная подписью капитана, гласит:

«Капитан Уильям Кидд объявил и сказал, что в его сундуке, который он оставил на Гардинерс-Айленде, было три мешка или более с [камнем] Джаспера Антонио, или камнем из Гоа (снадобье, изобретенное в Индии иезуитом Гаспаром Антонио. — Авт.), несколько отрезов шелка, отделанных серебром и золотом, серебряное сукно, примерно бушель перемешанных между собой гвоздики и мускатного ореха, сверху и снизу укрытых циновкой, несколько ящиков прекрасного белого коленкора, несколько отрезов прекрасного муслина и несколько отрезов расцвеченного шелка, а что еще было в нем, он не смог вспомнить. Накладную на все это он держал в другом сундуке. Всё, что содержалось в названном сундуке, было куплено им, а кое-что получено на Мадагаскаре; ничего из этого не было взято на борту корабля «Кедах мёрчент». Он полагает, что это — самое ценное из всего того, что он оставил на Гардинерс-Айленде, не считая золота и серебра. В сундуке нет ни золота, ни серебра. Он был закрыт на замок, забит гвоздями и перевязан веревкой».

Когда Кидд подписывал данное признание, в Англию поступили первые достоверные сведения о его аресте в Бостоне.