Стоя в открытом дверном проеме, над ней возвышался Моисей.
— Я вас не понимаю, — отозвалась Зои, крепко прижимая телефон к уху. — Говорите помедленней. Так когда Дилайла позвонила вам домой?
— Только что, — прошипела Пола. — Она сейчас разговаривает по телефону с той женщиной из полиции. Дилайла сказала, что у нее забрали детей.
Звонок с мобильника Эбби застал Тейтума и Зои в тот момент, когда они докладывали своей начальнице, наблюдавшей за развитием событий из своего собственного кабинета в Куантико[27], о последних достижениях по делу. Видеоконференция затянулась, и когда ее прервал звонок Эбби, это вызвало у Зои скорее облегчение, чем раздражение. Но оно быстро сменилось замешательством, когда выяснилось, что на другом конце линии вовсе не Эбби, а совсем другая женщина — Пола, подруга Дилайлы.
— Какая еще женщина из полиции? — настойчиво спросила Зои. Тейтум уставился на нее в напряженном молчании, и начальница на экране ноутбука тоже умолкла.
— Та блондинка, я забыла, как ее зовут…
— Маллен?
— Да! Эбби Маллен. Она прямо сейчас разговаривает с ней по моему домашнему телефону. И велела мне позвонить вам и все рассказать. Вы ведь тоже из полиции? Вы должны помочь Дилайле! Она где-то рядом с Медвежьим озером — знаете, где это? Я могу объяснить, как туда доехать, но не знаю, где это точно, озеро большое…
— Подождите, — раздраженно перебила ее Зои. — Дайте мне свой номер телефона.
— Мой номер телефона?
— Да! Мне нужно отследить источник вызова.
— О! Подождите, сейчас посмотрю…
Зои нахмурилась. Эта женщина не помнит номер своего собственного телефона?
— Вот, нашла, — наконец сказала Пола, после чего продиктовала номер Зои, которая лихорадочно записала его на листке бумаги и протянула Тейтуму.
Зои прокашлялась.
— Ладно, Пола, еще мне нужен ваш домашний адрес…
— Это не местный номер, — сказал ей Тейтум.
— Что? — Зои стиснула зубы. — Пола, вы вроде сказали, что Дилайла позвонила вам домой?
— Так и есть. Не обращайте внимания на этот номер. Вы знаете, где находится Медвежье озеро? Вам нужно срочно поехать туда…
— А что за номер вы мне только что дали?
— Номер мобильника. — В голосе у Полы звучало раздражение. — Той блондинки из полиции.
— Мне не нужен номер телефона Эбби Маллен! — взревела Зои. — Мне нужен ваш домашний номер, чтобы мы могли отследить источник звонка и выяснить, из какого в точности места звонила Дилайла!
— Ой…
Вот уж и вправду ой…
Пола продиктовала ей другой номер. Тейтум воспользовался этим, чтобы ввести в курс дела начальницу и попросить ее ускорить процесс и как можно скорее получить информацию о звонке от телефонной компании. Зои сосредоточилась на Поле.
— Так какой у вас домашний адрес? — спросила она. — Мы сейчас приедем.
Если им повезет, Эбби все еще будет разговаривать по телефону с Дилайлой, когда они окажутся на месте.
Моисей давным-давно усвоил, что у предательства вкус пепла. Он уставился на Дилайлу, которая скорчилась у его ног с застывшим от ужаса лицом, все еще сжимая в своих вероломных пальцах телефонную трубку, из которой до него доносился голос: «Алло? Дилайла? Вы где?»
Он знал говорившую — очень хорошо ее знал. Как мог один и тот же голос наполнить его и любовью, и страхом одновременно? Какая-то часть его хотела еще раз поговорить с дочерью. Но вместо этого, вырвав трубку из ослабевших пальцев Дилайлы, он положил ее на рычаг.
— «Далида, видя, что Самсон открыл ей все сердце свое, — медленно произнес Моисей, — послала и звала владельцев Филистимских, сказав им: идите теперь; он открыл мне все сердце свое…»[28]
— Отец…
Он схватил ее за волосы и яростно вздернул вверх. Дилайла вскрикнула, неловко поднимаясь на ноги. Моисей стал трясти ее за волосы, отчего голова у нее моталась во все стороны.
— Сколько ты успела ей рассказать? — прорычал он мучительно вскрикивающей Дилайле. — Она знает, где мы находимся?
— Н-нет, клянусь! — всхлипнула она.
В соседнем помещении засуетились, заслышав шум. Моисей в ярости оттолкнул Дилайлу. Как она могла? После всего, что он для нее сделал? Он разобрался с ее жестоким мужем… Взял ее и ее детей под свое крыло… Учил ее и заботился о ней. И вот так она ему отплатила?
Развернувшись, Моисей столкнулся лицом к лицу с Ричардом.
— Она разговаривала с копами. И даже если и не сказала им, где мы находимся, они могут отследить звонок.
Он не особо представлял, как все это устроено. Мысленно представил себе комнату, полную экранов с картами Соединенных Штатов. Вот изображение со спутника на одном из них увеличивается, показывая озеро и дом — на нем красный крестик, рядом с которым появляется его собственное лицо. Какой-то парень в наушниках кричит: «Мы нашли его!»
— У нас не так много времени…
Моисей нерешительно помедлил.
История повторялась. Они придут, окружат дом, нацелив стволы на окна и дверь… Можно какое-то время держать их на почтительном расстоянии, сказав, что у них тут дети. В том числе годовалый младенец.
У них есть канистры с бензином. Когда полиция расчухает, что происходит, весь дом уже будет охвачен огнем.
