Элоиза ДЖЕЙМС
Пленительные наслаждения
Перевод с английского С.Б. Шестерневой
Анонс
Перед вами - не просто любовный роман, но - прелестная, нежная, романтичная "комедия ошибок". Комедия любви и непонимания, страсти и сомнения! За кого выйдет замуж наивная богатая наследница - за легкомысленного повесу или за его серьезного, скромного брата? Обретет ли наконец счастье в любви надменный лорд, испытывающий странные трудности в отношениях с прекрасным полом? И наконец, неужели родовитый французский аристократ и вправду Предложит руку и сердце бедной, но гордой англичанке, о которой мечтает денно и нощно?
Перед вами - "ПЛЕНИТЕЛЬНЫЕ НАСЛАЖДЕНИЯ". Книга, которой будет наслаждаться каждая женщина!
Глава 1
Лондон, Сент-Джеймс-сквер.
1806 год
Судьба только что нанесла виконту удар - столь жестокий, что любой другой мужчина на его месте неизбежно согнулся бы под его тяжестью. Услышав откровенное признание старшего сына, Дьюленда, этот несгибаемый, волевой человек, открыл рот и уставился на своего отпрыска, не обращая внимания на причитания жены.
Неожиданная удачная мысль вернула его к жизни. Ведь в конце концов, эта самая жена подарила ему двух потомков мужского пола. Двух! И, не рассуждая дальше, он резко повернулся к младшему сыну и рявкнул:
- Если твой брат не может исполнять супружеские обязанности, тогда это сделаешь ты. Прояви себя мужчиной хоть раз в жизни!
Питер Дьюленд был застигнут врасплох этой внезапной атакой. Минутой раньше он подошел к зеркалу и сделал вид, что поправляет галстук, чтобы не встречаться глазами с братом. Ну скажите, как мужчина должен реагировать на подобного рода откровения? Но так же как и его отец минутой раньше, он быстро оправился от потрясения, вызванного выпадом в свой адрес, спокойно подошел к дивану и небрежно развалился на нем.
- Стало быть, я должен жениться на дочери Дженингема? Вы всерьез так считаете, отец?
- Естественно, всерьез! - последовал резкий ответ. - Должен же кто-то на ней жениться! Твой брат, как ты только что слышал, признал себя неспособным исполнить данную миссию.
- Позвольте с вами не согласиться. - Питер посмотрел на отца с холодной неприязнью. - Я не собираюсь потакать вашей прихоти.
- Что ты хочешь этим сказать? Разумеется, ты женишься на девушке, если я тебе прикажу!
- Я не планирую жениться, отец. Ни на той, о которой вы говорите, ни на любой другой.
- Вздор! Каждый мужчина рано или поздно женится.
Питер вздохнул:
- Вовсе нет.
- Ты уже шесть сезонов ухаживаешь за всеми красивыми девушками, черт побери!/. Если б ты по-настоящему увлекся хоть одной из них, я не встал бы у тебя на пути. Но до сих пор ты не проявил ни малейшего желания связать себя брачными узами. Поэтому ты женишься на дочке Дженингема. Ты сделаешь, что я говорю, мой мальчик. Твой брат не может иметь дела с женщиной, так что придется тебе его заменить. Ты хоть раз задумывался над тем, что мог бы сейчас быть седьмым виконтом?
- По мне, лучше двухцветный флаг<Имеется/>виду служба в армии. Один цвет соответствует цвету государственного флага, другой - знамени полка. Здесь и далее примеч. пер.>, чем жена, - пробурчал Питер.
- Исключено целиком и полностью! - непререкаемым тоном заявил отец и повернулся к нему спиной. - Твой брат дышит на ладан, и уже не первый год.
Атмосфера в гостиной угрожающе накалялась. Питер хмуро покосился на старшего брата, чье мускулистое тело декларировало свою физическую исправность - во всех отношениях и в полном объеме.
Тот, о ком шла речь, задумчиво разглядывал свои начищенные до блеска ботфорты. Подняв тяжелые веки, он посмотрел на отца.
- Если Питер так противится, я сам женюсь на ней.
Звучный голос Эрскина Дьюленда погас в безмолвии комнаты.
- Какой в этом смысл, если ты не способен исполнять супружеские обязанности? Я не допущу, чтобы дочь Дженингема вышла замуж за калеку. Видит Бог, девушка вправе ожидать, что у нее будет полноценный супруг.
Квил, так звали Эрскина его близкие, открыл было рот, но, поразмыслив, промолчал. Он, конечно, мог исполнять свои обязанности, но на данном этапе ни он сам, ни его жена не получили бы от этого удовольствия. Он только-только оправился после травмы. Сейчас его уже не беспокоили боли при ходьбе. Но затяжные, до трех дней, мигрени, спутницы любых повторяющихся движений, делали вероятность услады на супружеском ложе весьма сомнительной.
- Ты ведь не станешь оспаривать мои доводы? - Виконт с победоносным видом посмотрел на старшего сына. - Я не какой-нибудь мошенник, чтобы сплавлять негожий товар под маркой хорошего. Эта мисс, разумеется, ни о чем не подозревает и ничего не узнает, пока не станет слишком поздно. И никто ее не просветит. У ее отца не все в порядке с головой. Сильно не в порядке, если он послал ее сюда без провожатого. Но суть вопроса в том, - Дьюленд снова повернулся к младшему сыну, - что девица так или иначе рассчитывает выйти замуж. Если Квил не может быть ее супругом, им должен стать ты. Я отправлю ей миниатюру с твоим портретом в самое ближайшее время.
