-Homo hominus lupus est. - услышала я вдруг томный голос Кошки. Честно сказать, я даже открыла рот от возмущения и удивления.
-Согласен, - кивнул Аскеназа и посмотрел на Кошку заинтересованно. Я не могла увидеть, что она скорчила за гримасу, но Аскеназа явно польстился на ее низкие приемы.
В этот момент раздался слащавый голос Маленькой.
-Аммадей Аскеназий, а что это значит? Я не поняла.
Надо пояснить, что Маленькая - это не прозвище, а фамилия моей одногруппницы по имени Ева. Она приехала из маленькой деревни, где пользовалась бешеным успехом. Не изменив своим привычкам и в академии, Маленькая обращала на себя внимание мужчин накладным пепельным хвостом и леопардовым платьем.
-Быть может, Катрина сама переведет. - Аскеназа, проскользнув взглядом по моей красной физиономии, обратился к Кошке. Пока я опаздывала, они уже успели познакомиться, поняла я мрачно.
-Да, специально для Евы перевожу, - ответила снисходительно Кошка и добавила уже с хрипотцой и серьезно, - человек человеку волк.
Аскеназа приобрел довольный вид. И пока Маленькая щебетала с ним, я лихорадочно пыталась вспомнить что-то по латыни. Но в голову ничего не шло. К середине пары я заметила, что все девчонки отчаянно флиртуют с Аскеназой, а он даже не думает этого остановить. Мне стало даже обидно от своих тщетных усилий, и я изобразила на лице холодное презрение. Хотя мне и казалось, что Аскеназа время от времени бросает в мою сторону загадочные взгляды. Я так и не могла понять, было ли нечто странное в том, что мы встретились, в том, что я увидела в его глазах в первую секунду. Или это все привиделось мне. Я никогда ни в чем не была уверена. Но ведь мы столкнулись в коридоре. Хотя вряд ли это что-то значит.
-Мертвые или нет, - вдруг продолжил прерванную тему Аскеназа, - но несколько веков назад латинский активно использовался, почти как разговорный. Например, при французском дворе. Каждый образованный дворянин должен был знать хоть пару фраз на латыни. Всем известная королева Маргарита Валуа...
-Наварская, - неожиданно перебила я. Внутри меня все вскипело. Я не могла остаться в стороне от этой темы.
-Что? - Аскеназа лениво повернулся в мою сторону, вновь задержав взгляд на Кошке.
-Вы говорите о легендарной королеве Марго, а она была королевой Наварской, - с жаром объяснила я.
-Строго говоря, она была номинальной королевой, - ответил Аскеназа.
-Ну и что, Валуа она была только в девичестве.
-Да я ошибся, - согласился Аскеназа, - но и вы, Маргарита, тоже. Известно, что королева Марго - имя, которое ей присвоил Александр Дюма. При жизни она все же звалась Маргаритой.
-Это не факт еще. - отмахнулась я.
-Вы горячая поклонница Дюма? - догадался вдруг Аскеназа.
-Да, - радостно улыбнувшись, ответила я.
-Вы знаете, что он был латинист?
-Да, все его персонажи говорят на латинском.
-И королева Маргарита, - Аскеназа вновь повторил это имя с акцентом, - будучи самой образованной женщиной своего века, в совершенстве владела латынью.
-Да, - снисходительно подтвердила я, - я читала историю с письмом.
-Позвольте заметить, что она не совсем правдоподобно описана...
Как гром среди ясного неба прозвенел звонок. Аскеназа отвернулся от меня, не закончив фразу, и мило попрощался со всеми. Кошка продефилировала мимо него походкой от бедра, и он не преминул посмотреть ей вслед.
Я вышла немного расстроенная и растерянная. Не знаю, что и думать. Мы так говорили, словно знали друг друга. Словно у нас было что-то общее. Или мне показалось, и ему это не было интересно. Но я помню, как Аскеназа много раз смотрел в мою сторону на протяжении всей пары.
-Ну, как ты? - ко мне подошла Кошка, и мы вместе пошли по коридору. Ее каблуки глухо стучали по стертому линолеуму.
-В порядке, - сухо ответила я. Воспоминания о том, почему она спрашивает меня о делах, сразу нахлынули как волна. Славик умер. Повесился. Почему? В глазах появились слезы.
-А ты как? - сдавленно спросила я, не зная, вежливо ли будет спрашивать, где она была вчера ночью.
-Да отстой, - мрачно ответила Кошка.
Мы помолчали. Я заглянула в расписание. Следующей парой значилось пчеловодство. Мы с Кошкой поступили на лесохозяйственный факультет. И нам, как будущим инженерам, придется изучить все, что касается леса, даже пчелок.
-От пчеловодства сюрпризов не жди, - вяло обрадовалась Кошка, - там, наверно, препод - старуха припадочная. Я сегодня видела, как какая-то тетка бегала по клумбе и разговаривала с насекомыми. Мне сказали, что она не бомжиха, а препод по насекомым.
-Угу, - кивнула я.
-А этот Аскеназа ничего, да? - мечтательно улыбнулась Кошка, - заметила, как он всю пару на меня пялился. Чуть дырку взглядом не прожег.
-Не знаю, - ответила я недовольно, - он на всех пялился.
-Нет, - уверенно заявила Кошка, - я заметила, как он, нет-нет, да и взглянет в мою сторону. Мне казалось, ты это тоже видела. Ты ж рядом сидела.
-Ну, да, - буркнула я. Какая же я дура, конечно, он не смотрел на меня. Это были взгляды, предназначенные Кошке, а я как никчемный солдат попала под перекрестный огонь их флирта.
Зло открыв дверь, я ввалилась на пчеловодство.