Кругом царила атмосфера мира, радостного волнения. Тяжелая пора осталась позади. В городах и селах всех переполняла радость: война со всеми ее ужасами кончилась! Веселились и старые и молодые, и закаленные в боях ветераны, и безусые молодые солдаты. Ветер разносил протяжные мелодии обширных русских равнин, и их мягкий напев сливался с чешскими песнями. А природа вокруг расцветала буйным цветом. Медовые запахи весны наполняли сердца людей сладостным ощущением мира и счастья.
Примечания
{1}21 сентября 1938 года правительство Годжи приняло позорное решение удовлетворить выдвинутые Гитлером наглые требования по отторжению Судетской области в пользу фашистской Германии. - Прим. ред.
{2}15 марта 1939 года вся территория Чехии была оккупирована немецко-фашистскими войсками. Заправилы фашистской Германии объявили о создании так называемого протектората "Чехия - Моравия". - Прим. ред.
{3}Жижков - один из районов Праги. - Прим. ред.
{4}Денежная единица, бывшая в употреблении в Венгрии до 1947 года. Прим. рев.
{5}В ночи и в тумане (нем.).
{6}Плевал я на это! (франц.)
{7}У ворот (лат.).
{8}Микулаш - Дед Мороз. - Прим. ред.
{9}Бескиды - горы в Чехословакии. - Прим. ред.
{10}Каштел - замок, крепость. - Прим. ред.
{11}Видимо, имеется в виду полковник Савицкий, начильник артиллерии 1 чак. - Прим. пер.