- Выходите немедленно, мистер Шорт, или мы выломаем дверь. Вы ранили копа. Что бы вы сейчас ни сделали, будет только хуже.
Хлои сообразила, что она видит, и поторопилась туда. Ее догадка оказалась верной: Алан Шорт пытался сбежать через маленькое окошко в ванной. Он с трудом туда пролез и был уже на полпути вниз, доставая до земли левой рукой.
У Хлои не было оружия, поэтому, заметив пистолет в правой руке Шорта, она засомневалась, но только на секунду. Быстрыми тихими шагами она пошла вперед, прижимаясь к стене, и, когда Шорт услышал ее, была всего в паре метров от него.
Он попытался нацелить на нее пистолет, но начал скользить сквозь оконную раму. Позади него послышался треск падающей двери ванной.
Пользуясь его замешательством, Хлои сократила расстояние и хуком справа попала Алану Шорту в висок. Он выпал из окна на тротуар. Хлои тут же наступила ему на правую руку, он выпустил пистолет, а она тут же обрушилась всем весом ему на спину. Впившись коленом в центр его спины, Хлои заломила обе его руки назад.
Преступник взвыл от боли и попытался вырваться, но она использовала такой захват, что любое его движение только ухудшало положение.
За углом послышался топот, и Хлои с облегчением увидела, что к ней бегут Петерсон и Грин. Ее куратор победно ухмылялся.
- Я накричу на тебя за то, что вышла из машины, но позже, – сказал Грин, надевая наручники на Шорта. - А пока – молодец, Файн.
Хлои отошла на шаг назад, а Петерсон начал зачитывать Шорту права. На секунду она прислонилась к стене мотеля и чуть не потеряла сознание. Справившись с головокружением, она пошла за Грином, который вел Шорта в машину. Хлои дрожала и едва сдерживала слезы. Только когда Алан Шорт скрючился на заднем сидении патрульной машины, она осознала, каким он был крупным. Она могла гордиться тем, что в одиночку одолела такого здоровяка.
- Это она, да? – спросил Шорт, прежде чем Петерсон захлопнул дверцу. - Она меня сдала.
- Если вы имеете в виду Рутанну Картвиль, то да, это она. Но только после того, как мы заставили ее сознаться в убийстве семнадцатилетней давности. Вы о нем знали?
- Да, она рассказывала. Ей снились кошмары.
- Ее арестовали? – спросил Шорт.
- В процессе, – ответил Петерсон. - Может, найдем для вас двухместную камеру.
- Да ну ее к чертям, – сказал Шорт. - От нее никогда не знаешь, чего ждать. Именно поэтому я так долго с ней пробыл, но у нее не все дома, точно говорю.
- И все же, вы убили ради нее, – сказал Грин. - Интересно, кто после этого более сумасшедший?
На этом Петерсон захлопнул дверь, и разговор оборвался.
Хлои почувствовала, что закрылась и другая дверь – дверь в прошлое, которое мучило ее на протяжении всей жизни. Но она понимала, что если хочет закрыть ее раз и навсегда, сначала необходимо рассказать обо всем Даниэль.
Это будет непросто, потому что они обе наверняка будут много плакать.
Она только надеялась, что Даниэль еще не выпила все вино в доме, пока ждала. Им понадобится не одна бутылка, чтобы прожить эту историю до конца.
Двумя днями позже сестры сидели в машине Хлои и ехали за похоронной процессией Мартина Шилдса. Хлои протянула Даниэль свой телефон, показывая ссылку на новую статью, которую ей прислал агент Грин.
- Похоже, теперь все официально, – сказала Хлои.
Даниэль взяла телефон и начала читать. Хлои вместе с ней водила глазами по тексту, чтобы пережить все по второму разу. Заголовок гласил:
В статье описывались подробности дела, обнаруженные Хлои и рассказанные Рутанной Картвиль. Семнадцать лет назад Рутанна Картвиль убила Гейл Файн, когда та застукала ее с Эйденом Файном в постели. Убийство легко было выдать за непредумышленное – простую вспышку агрессии в результате семейной ссоры, из-за которой Гейл Файн упала с лестницы. Однако, в суде убийству присудили вторую степень, а теперь чувство вины вынудило Рутанну сознаться, что она сделала это нарочно.
По ее словам, Эйден был в ужасе от случившегося, но молча и безропотно взял вину на себя. Однажды она навестила его в тюрьме, и он сказал ей, что принял приговор, так как чувствовал свою вину за измену жене и за ее смерть, хоть и не был напрямую к ней причастен. Рутанна строила планы о том, что они снова будут вместе, когда Эйден выйдет на свободу, но он отказывался, и только несколько лет назад признался, что до сих пор любит Рутанну, и снова разрешил ей его навещать.
Дальше Хлои не прочла – Даниэль, кажется, устала от статьи, не дойдя до конца. Она закрыла окно браузера и отдала телефон Хлои.
- Если там в конце о том, как Рутанна не спускала глаз с неблагополучной дочери Эйдена Файна, кстати, это слова из утреннего выпуска «Фокс Ньюз», то я не хочу это читать. У меня от этого мурашки по коже.
Хлои понимала ее. Честно говоря, ей тоже было не по себе.
