К счастью, никакого судебного разбирательства не последовало. Я подписала обязательство выплатить штраф и уехала домой, проклиная собственную глупость.
«Происшествие с машиной» – так впоследствии называл это папа.
Полиция квалифицировала это как управление транспортным средством без прав и халатность при вождении. А страховая отказалась возмещать ущерб – плюс еще и штраф пришлось заплатить. Тридцать тысяч крон коту под хвост.
Я была так зла на себя, что заперлась в своей комнате и не выходила. Тридцать тысяч! Половина моих сбережений на поездку. Теперь у меня нет шансов никуда поехать этой осенью.
Сама себе подрезала крылья.
Лежа на кровати с музыкой в наушниках, я читала о психопатах и их отношении к сексу. Я уже читала об этом, но у меня возникла потребность освежить все это в памяти.
Я ощутила отвратительный привкус во рту.
Подумала о нашей прогулке по пляжу, запах Криса, когда я лежала у него на груди, как он кормил меня на закате клубникой, как его рука крепко сжимала мое колено на американских горках.
Невозможно, чтобы все это было про него.
Когда позвонил Крис, я похолодела и уставилась на мобильник, словно это был пылающий кусок угля.
– Что случилось? – спросил он.
Держа трубку чуть в стороне от щеки, я рассказала ему о ДТП.
– На меня наложили штраф, – сказала я. – А страховая компания отказывается возмещать ущерб.
– Все образуется, Стелла. Это всего лишь деньги. Главное, что вы с Аминой не пострадали.
– Ты не понимаешь. Я столько лет мечтала об этой поездке в Азию. Для меня это так важно. И я так долго на нее копила!
В трубке зашуршало. Крис молчал.
– Теперь я не смогу поехать, – всхлипнула я.
– Все устроится, Стелла. Ясное дело, ты должна поехать в Азию.
– Кажется, мне нечего больше ждать от жизни.
Само собой, Амина считала, что я преувеличиваю. Наморщив нос, она смотрела на меня через стол.
– Послушай, хватит драматизировать.
У нее только что закончилась тренировка. Мы сидели в кафетерии в «Арене», вокруг витал запах пота и кофе.
– Легко тебе говорить. Ты-то всю жизнь знала, что тебе предстоит делать. Диплом врача, свадьба, двое детей, вилла в Сонгбю и дача в Боснии.
– Звучит дико скучно.
Мы рассмеялись, и Амина отпила своего протеинового коктейля.
– Я так давно мечтала отправиться путешествовать.
– Знаю, – ответила Амина. – Ясное дело, ты поедешь. В самом худшем случае придется отложить поездку на несколько месяцев.
Я тяжело вздохнула. Несколько месяцев? Ее послушать, так жизнь продолжается бесконечно.
– Меня так достало, что никогда ничего не происходит! Неужели все так и будет? Пятьдесят лет скуки – а потом помирать?
– Пятьдесят? – Амина покачала головой. – Думаю, ты можешь рассчитывать еще на шестьдесят-семьдесят.
– О ужас! – вздохнула я и закатила глаза. – Хотя у моих родителей в пожилом возрасте все, похоже, наладилось. Дома типа совсем другая обстановка.
– Мне твои предки всегда нравились.
Она-то думала, что все о нас знает. Догадывается ли Амина, что ее никогда не допускали в тайники нашей семьи?
– На следующей неделе они поедут вдвоем в отпуск. Сняли домик в Орусте.
– Ах, как романтично!
– Ты должна приехать и составить мне компанию.
– А твой котик?
Амина допила остатки напитка.
– Котик?
– Крис!
– Ой, даже не знаю, – проговорила я, проводя руками по волосам. – На самом деле больше всего на свете мне хотелось бы в Азию.
– Поедешь, – сказала Амина, улыбаясь. – Рано или поздно.
Она рассеянно поприветствовала девчонку из своей команды, проходившую мимо. Затем встала, примерилась и точным броском послала пустую пластиковую бутылку в ближайшую мусорную корзину.
– Легко быть тобой, – сказала я.
Амина взглянула на меня так, словно ей хотелось как следует меня стукнуть.
Удивительное дело – папа приготовил на ужин не итальянскую еду. Мама бросала на него через стол нежные взгляды, папа улыбался. Когда мы доели, он захотел показать мне кое-что в компьютере.
– У тебя скоро день рождения.
Он нашел розовый мопед. Очень крутой, но дико дорогой.
