«Где ты так долго гостил, мой беглец?» — «Ах, мало ли где яБыл, расставшись с тобой? Там, у восхода горы,Я забрел в вертеп к Грамматике, к оной Сивилле,Дух имущей пытлив: закабалила меня!Корни слов послала копать, в стебельки, в лепесточкиРасщипать для нее нежны цветы языка.В сей работе меня нашли проезжие, взялиВ город с собой — научить дельному, в люди пустить.Вырвали тут из рук моих и лукошко с корнями,Кои я накопал, ах! и священный твой дар,Муза, сняли с меня за плечами висевшую лиру,И побросали во прах всё, чем я дорожил.Тщетно я умолял их пустить меня на свободу,Брошенной ими под куст лиры глазами искал.С хладной насмешкой мне жестокие так говорили:«Лета мечтаний прошли, дельным займися теперь.Труд и заботу возьми в сопутники к храму Фортуны,С горем носи пополам знаки приязни ее!»Я вздыхал и нехотя шел с трудом и заботой;Часто грустил по тебе, спутнице прежней моей».— «Кто же избавил тебя от их тиранства и лируОтдал обратно тебе?» — «Тронут моею мольбой,Зевс послал Эрмия прогнать от меня бледнолицыхСлуг Фортуны — сует. Он кадуцеем своимК ним прикоснулся — вздремали. Меня он свободного вывелНа тропу, где я лиру оставил свою.Там еще она лежала, и ржавые струныПроросли травой, сладостный тон в ней заглох.Ты настроишь ли мне ее вновь, благодатная Муза?»— «Попытаюсь, но нет, всё уже лира не та.Я подарю тебе другую, с пониженным тоном,Воспевать не мечты юности, и не любовь —Воспевать деянья мужей и строгую мудрость».— «Ах! позволь мне еще юность воспеть и любовь».<p><strong>28. П. А. С.</strong></p>Давно я с музой разлучился,Играть на лире разучился,Корплю час целый над стихом.Когда вы от меня хотитеСтихов в прекрасный ваш альбом,Ах! тот огонь мне возвратите,Которым прежде я горел,Когда любовь и дружбу пел,Но будете ль хоть сим довольныЖеланьем искренним моим,Чтоб счастье, радость, дни раздольныЛилися с неба вам двоимС супругом вашим, чтоб не зналиВ свой век ни скуки, ни печалиИ чтоб вы нас не забывали.<p><strong>29</strong></p>Когда-то, милый друг, удастся нам опятьВ спокойной хижине, для мудрых столь любезной,Пред светлым камельком двух-трех друзей собратьВ кружок доверенности теснойИ там за налитым стаканом толковатьО всякой всячине, приятной и полезной...<p><strong>СЕРБСКИЕ ПЕСНИ</strong></p><p><strong>30. БРАТЬЯ ЯКШИЧИ</strong></p>
