Флинн сникла. Сердце её колотилось так сильно, словно намеревалось превзойти в скорости стрелку компаса.
Разумеется, во Всемирном экспрессе Йонте нет. Флинн это знала. Но она надеялась, что с помощью магической технологии сможет его найти. Она ожидала, что стрелка покажет на восток, или на север, или в каком-нибудь направлении, где за бесчисленными городами, горами и морями находится Йонте. Но вместо этого стрелка указывала повсюду и в никуда. Ну почему, чтобы найти его, ей приходится преодолевать столько препятствий?! Почему жизнь не может хотя бы разок обойтись без сложностей и указать путь к сводному брату – как радуга, которая привела к горшку, полному золота?!
За спиной у Флинн раздался щелчок: это Касим с помощью заколки для волос запер дверь купе.
– Чтобы Кёрли не вломился, – пояснил он. – Читай давай своё личное дело!
Флинн тихо вздохнула. Личное дело – вот зачем они здесь.
Жмурясь от слепящего глаза солнца, Флинн обшаривала полки под окнами. Там и правда хранились личные дела учеников. Флинн просматривала имена: Нетаниэль… Никифорос… Папки в её руках были мягкими и потрёпанными. Только одна казалась непослушной и твёрдой. Вытащив её, Флинн протёрла глаза. Прищурившись, она смотрела на солнце и в своё прошлое. Ей представилось, что она опять в Брошенпустеле, скучными воскресными днями листает, не читая, бесконечные комиксы Йонте. Светятся ворсинки бумаги, слышится шорох перелистываемых страниц – и возникает чувство защищённости. Флинн покачала головой. Всё это было действительно очень давно.
– Что в ней? – спросил Касим, наклонившись над папкой, которую вытащила Флинн. На бежевой бумаге мелкими печатными буквами было написано «Нахтигаль».
Глубоко вздохнув, Флинн опустилась на светлое ковровое покрытие и открыла первую страницу.
«ЛИЧНОЕ ДЕЛО ФЛИНН НАХТИГАЛЬ
Место рождения: Брошенпустель, Германия.
Статус: бывшая безбилетная, официальный павлин, павчонок (первый класс), тигрик.
Мать: Инга Нахтигаль, бывшая сотрудница полиции, специальное подразделение.
Отец: Даниэль Уилер, в настоящее время директор Всемирного экспресса.
Братья и сёстры: сводный брат Йонте Нахтигаль (павлин-фантом), а также три младших сводных брата (все трое обычные посторонние, способностей не выявлено)».
Флинн замерла. Она не знала, что мать служила в специальном подразделении. Да и о том, что Инга работала в полиции, она узнала, только когда Даниэль рассказал ей, что та задержала его спящим на вокзале. Вероятно, это всего лишь какое-то подразделение под девизом «Порядок на наших вокзалах» или «Спальное место – каждому».
Флинн быстро пролистала первые страницы своего личного дела. И почему эта папка такая устрашающе толстая? Её жизнь до Всемирного экспресса вовсе не изобиловала яркими событиями – наоборот, казалась пустой и тусклой. Что же такого в этой папке, о чём она не знает?
На десятой странице сообщалось о том, как два года назад в школе фрейлейн Шлехтфельд Флинн заперли в туалете. То, что Даниэль заговорил об этом случае, уже было для неё достаточно неприятно. Она собралась было листать дальше, но её взгляд привлёк последний абзац:
Флинн не сводила глаз с этих слов. Они шли по странице слегка вкривь: напечатанные чёрным цветом на пишущей машинке слова, открывающие нечто важное. Именно поэтому Кёрли так внимательно читал её личное дело. Потому что того, о чём там написано, просто не могло быть: будто Флинн кликнула Тидерия словно обычного домашнего питомца.
– Это невозможно, – тихо повторила Флинн. – Просто невозможно.
