Море жизни всегда обуревает меня.Воздвигает враг валы на меня.Добрый кормчий, ты — оборони меня!* * *Рано утром предстану пред тобой,Царь мой и бог мой!Рано утром преклонишь к мольбе моей слух,Царь мой и бог мой!Молю я: взгляни на молитву мою,Царь мой и бог мой!* * *Надежда моих младенческих дней,Не оставь меня, господи!Опора дряхлеющей жизни моей,Не оставь меня, господи!Заступник на Страшном суде, пожалей,Не оставь меня, господи!* * *Вседержитель, греховность мою сокруши,Ты ведь бог кающихся.Благословенья меня не лиши,Ты ведь бог кающихся.В геенну не брось моей скорбной души,Ты ведь бог кающихся.<p>Неизвестный армянский поэт</p><p>V век</p><p>Шаракан</p>
Отец милосердный, заботливый,Создатель всего живого,Щедро мир оделяющийСвоими благодеяньями,Прими в предзакатный часМольбы твоих слуг.О владыка вселеннойИ церкви нашей святой,Будь милосерден к больным,И к удрученным печалью,И к тем, кто в дороге,И к тем, кто в море,И к тем, кто в исповедальне,И к тем, кто кается горько,И к душам усопших.Ведь ты, о господь всемогущий,О наших избытках и нуждахЗнаешь лучше, чем мы —Благодарные или просящие…Слава, и Власть, и Любовь тебеИ сыну, которого ты породил,И духу святомуОтныне, на веки и присно.<p>Неизвестный армянский поэт</p><p>V век</p><p>Шаракан</p>Свет, и света создатель, и первый светоч,Обитающий в горнем свете,Благословляемый сонмами ангелов,Отец небесный!Когда утренний свет забрезжит,Сделай так, чтобы в душах у насЗабрезжил твой свет,Снизошедший к нам.Свет, беспорочное солнце, рассвет пречистый, —Сын, отцом порожденный,Ты, кого славили мы,Славя отца до восхода солнца.Когда утренний свет забрезжит,Сделай так, чтобы в душах у насЗабрезжил твой свет,Снизошедший к нам.Свет, порожденье Отца и Сына, родник доброты, —Дух святой лучезарный,Ты, кому мальчики, певчие в церкви,Вторя небесному хору, славу поют.Когда утренний свет забрезжит,Сделай так, чтобы в душах у насЗабрезжил твой свет,Снизошедший к нам.Свет, триединый свет, Трое в одном лице —Троица пресвятая,Ты, кого черви земные, вслед за сынами небаСлавят денно и нощно.Когда утренний свет забрезжит,Сделай так, чтобы в душах у насЗабрезжил твой свет,Снизошедший к нам.<p>Мовсес Хоренаци</p><p>Армянский историк</p><p>ок. 410—493</p>
Небеса и Земля были в муках родин,Морей багрянец был в страданье родин,Из воды возник алый тростник,Из горла его дым возник,Из горла его пламень возник,Из того огня младенец возник,И были его власы из огня,Была у него брада из огня,И, как солнце, был прекрасен лик.<p>О царе Арташесе</p><p>Отрывки</p>* * *
