Милая в костер бросала руту на закате дня,Чтоб горела ярко рута, от заботы злой храня.Но зачем ей, право, рута, для чего огонь ей нужен —Той, чья родинка — как рута, а лицо алей огня?<p>Фируз Машрики</p><p>Таджикский поэт</p><p>? —895</p>
* * *Злее птицы кровожадной эта хищная стрела,Закогтит она любого, не минует никого-о!Видно, коршун быстролетный отдал ей свои крыла,Чтоб гнездо его разрушив, унесла птенца его-о!<p>Абусалик Гургани</p><p>Таджикский поэт</p><p>IX век</p>
* * *Мой совет: в неравной битве лучше кровь свою пролей,Но не дай иссякнуть чести в тайниках души твоей.Лучше пасть пред истуканом, чем пред гордым человеком,Смелой доблести дорога к цели выведет быстрей.* * *Ты сердце унесла своим единым взглядом,Твои уста — судья, но дерзкий тать твой взор.Чем награжу тебя за похищенье сердца?И кто ж видал, — о диво! — чтоб награжден был вор?<p>X–XIII века</p><p>Григор Нарекаци</p><p>Армянский поэт</p><p>951—1003</p>
