Твое сиянье пусть наш мрак рассеет,И пусть в сердцах людских растопит лед,Пусть помощь и спасенье подоспеет,День твоего пришествия придет.Да снизойдет твоя святая воляНа нас,И реки милости твоейДа напоят иссохнувшее полеМоих в страданье ввергнутых костей!Пусть кровь из ран твоих кровоточащихВо имя всех тобой спасенных душ,И сад моей души, где тлен и сушь,Преобразует в сад плодоносящий.В последний день земного бытияИ в первый день святого воскресеньяПусть возродится вновь душа моя,Которую убили прегрешенья.Пусть станет дух мой тверже всех твердынь,Преображенный силою пречистой…Господь благословенный днесь и присно,Всем сущим в мире славимый.Аминь!<p>Шахид Балхи</p><p>Таджикский поэт</p><p>?—936</p>
* * *О знанье мудрое, жемчужина жемчужин!Неоценимое, ты ценности залог.К чему сокровища? В тебе моя отрада,Хотя б мой трудный путь был темен и жесток.Познанья — мудреца блистательная свита,А неуч и в кругу придворных одинок.* * *Видно, знанье и богатство — то же, что нарцисс и розаИ одной с другим в соседстве никогда не расцветало.Кто богатствами владеет, у того на грош познаний,Кто познаньями владеет, у того богатства мало.* * *Когда бы дым валил от горя, как от костра лесного,Лишился б мир, закрытый дымом, сияния дневного.Скитаясь, этот мир прошел я от края и до края.Но видеть мудреца счастливым, увы, мне было б ново.* * *Бродил я меж развалин Туса{59}, среди обломков и травы.Где прежде я встречал павлинов, там увидал гнездо совы.Спросил я мудрую: «Что скажешь об этих горестных останках?»Она ответила печально: «Скажу одно — увы, увы!»* * *Льет слезы туча, как влюбленный,И сад смеется, как любимая,Рыдает гром, как на рассветеРыдаю сам неудержимо я.* * *Есть два ремесленника в мире, у каждого своя забота,Один орудует иглою, другой меж тем прилежно ткет.Великолепные уборы изготовляет шахам этот,И только черные паласы готовит неимущим тот.<p>Абу Шакур Балхи</p><p>Таджикский поэт</p><p>915—?</p>
* * *Врагу пощады не давай, мой брат,Враг — древо, источающее яд.От корней до ветвей он ядовит.И коль вода иль мед его поит,Он все равно рождает горький плодИ меда никогда не принесет.* * *Кто посвящает жизнь свою учеиью и добру,Слывет наставником людей на жизненном пиру.Приводит человека в мир познания стезя,Когда не знаешь ничего — ни ткать, ни прясть нельзя.* * *В познаньях я достиг уже того,Что знаю, что не знаю ничего.* * *Заблуждается, кто жемчуг выше всех искусств считает.Лишь благодаря искусству жемчуг ценность обретает.* * *
