Голова гудит. Уже глубокая ночь, а они неведомым путем оказались в Лютном переулке. Гермиона точно помнит — это не ее затея. Они еще долго вспоминают. Это утро длится вечно. Им достается почти ото всех профессоров, когда они добираются до Хогвартса: угрозы исключения, крики и отработки. Еще немного, и все дружно возненавидят школу. Но вновь близится ночь, и наконец, щека касается подушки. Но и тут подвох — что-то больно колет в грудь. Гермиона резко встает и тянется к источнику боли. Это значок, и он раскрылся — белая птица с расправленными вверх крыльями.