Ведя себя так, будто ничего необычного не произошло, Казу ушла на кухню поставить кофейник. Фумико еще раз протянула руку к плечу той ужасной женщины в платье. Ее пальцы чувствовали ее.
Она все еще была в совершенном смятении от необходимости осмыслить такие странные события. Она испытала все это на себе – тут не было и тени сомнения. Фумико встрепенулась. Пока ее голова и сердце искали какое-то объяснение случившемуся, тело уже вернуло самоконтроль, но адреналин в крови еще не схлынул.
Она встала и направилась к барной стойке, чувствуя головокружение. Когда она подошла, Казу вернулась с кухни.
Фумико все еще была взволнованна и сбита с толку.
– Она и правда призрак? – спросила она Казу.
– Да, – только и ответила Казу. Она начала заполнять сахарницу сахаром. Для Фумико это было шоком. Для Казу, похоже, это было обычным повседневным эпизодом.
После всего случившегося у Фумико почти не осталось сомнений в том, что здесь действительно возвращают людей в прошлое. Но была одна проблема.
То самое правило:
– Вам просто нужно подождать, – сказала Казу, будто услышав мысли Фумико.
– Что ты имеешь в виду?
– Каждый день, только один раз, она выходит в туалет.
– Призраки ходят в туалет?
– Пока ее нет, вы можете там сесть.
Фумико пристально посмотрела на Казу. Казу кивнула. Казалось, это и было единственно верным решением. Что касается вопроса Фумико о том, ходят ли призраки в туалет, Казу не была уверена в том, было ли это подлинным любопытством или же простым подколом, поэтому решила проигнорировать вопрос.
Фумико глубоко вздохнула. Минуту назад она ухватилась за последнюю соломинку.
– Хорошо… Я подожду. Я подожду!
– Отлично… но вы должны знать, что для нее нет разницы между днем и ночью.
– Да… Хорошо, я подожду, – сказала Фумико, отчаянно сжимая свою счастливую соломинку. – Во сколько вы закрываетесь?
– Обычно мы работаем до 20:00. Но если вы решите, что хотите подождать, то можете ждать столько, сколько потребуется.
– Спасибо!
Фумико села за столик в центре зала лицом к призраку.
– Я займу это место! – заявила Фумико, сверля взглядом женщину в платье. Та, как ни в чем не бывало, читала свою книгу.
Казу вздохнула.
– Здравствуйте! Добрый вечер! – дежурно поприветствовала Казу.
В дверном проеме стояла женщина. На вид ей было немногим более сорока.
– Котаке!
Женщина по имени Котаке была одета в темно-синий кардиган поверх костюма медсестры, на плече простая сумка. Она тяжело дышала, будто после пробежки, и прижимала руку к груди, чтобы восстановить дыхание.
– Спасибо, что позвонила, – торопливо сказала она.
Казу кивнула, улыбнулась и исчезла на кухне. Котаке сделала два или три шага к столику, расположенному у входа, и встала возле мужчины по имени Фусаги. Похоже, он совсем не заметил ее.
– Фусаги, – позвала Котаке так нежно, будто обращалась к ребенку.
Сначала Фусаги не отреагировал, словно не услышал. Но заметив краем глаза чей-то силуэт, он обратил к ней отсутствующий взгляд.
– Котаке, – пробормотал он, узнав ее. На его лице заиграла странная улыбка.
– Да. Это я.
– Что ты здесь делаешь?
– У меня было немного свободного времени, и я подумала, что могу зайти на чашечку кофе.
– Ну ладно…
Он снова уставился в свой журнал. Котаке, продолжая смотреть на Фусаги, села на стул напротив. Фусаги не отреагировал на это, но перевернул страницу журнала.
– Я слышала, что ты часто бываешь здесь в последнее время, – сказала Котаке, заинтересованно осматривая каждый уголок кафе, как будто новый посетитель.
– Да, – кивнул Фусаги.
– Значит, тебе здесь нравится?
– Не особенно…
Фусаги произнес это так неуверенно, что стало очевидно – ему нравится это место. На его губах промелькнула легкая улыбка.
– Я жду, – прошептал он Котаке.
– Чего ты ждешь?
Фусаги повернулся и посмотрел туда, где сидела женщина в платье.
– Я жду, когда она покинет это место, – ответил Фусаги. Его лицо озарила задорная мальчишеская улыбка.
Фумико не подслушивала, но кафе было маленьким, и она не могла не услышать слова Фусаги.
– Что?! – изумленно воскликнула Фумико, узнав, что Фусаги также собирался вернуться в прошлое, когда женщина в платье пойдет в туалет.
