Ночью чудесную Долину единорогов оберегает лунный волк Луи. Каждый вечер он встречается с друзьями у костра, они вместе веселятся, пока не приходит пора друзьям отправляться спать, а волку – обходить Долину. Однажды Луи познакомили с Аишей и Эмили, девочками из нашего мира и верными подругами жителей Долины, и в ту же ночь луна… пропала. Какая неприятность! Как же Луи вернуться домой?! Кто мог похитить луну?Аиша и Эмили всегда готовы помочь. Приключение начинается!
Daisy Meadows
BRIGHTEYE AND THE BLUE MOON
Text copyright © 2020 Working Partners Limited
Illustrations © Orchard Books 2020
Published by arrangement with The Van Lear Agency
© Вьюницкая Е., перевод на русский язык, 2021
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021
Посвящается Исле и Эвелин Блайт
Особая благодарность Адриану Ботту
Магия
Благодаря друзьям
Добрая
Пора было ложиться спать, но Аиша Хан и её лучшая подруга Эмили Тёрнер ещё были не готовы забраться в постели.
Девочки сидели на полу в уютной комнате Аиши в коттедже Единорога и играли очередную партию в карты. Эмили гостила у Ханов целую неделю, и подруги отлично проводили время!
– Девочки! – крикнула снизу мама Аиши. – Пора гасить свет!
Подруги со вздохом оставили игру и забрались в постели: Аиша – на кровать, Эмили – на удобный надувной матрас.
Девочки пролежали минут десять, но спать совсем не хотелось. В тёмной комнате вдруг появился золотой свет – ярче серебряного сияния луны! Девочки радостно сели в постелях.
– Наши брелочки!
Брелочки с хрустальными единорогами им подарила королева Аврора – добрая и мудрая правительница Долины единорогов, волшебной страны, о которой не знал никто, кроме девочек. Они пережили там немало приключений! Свисавшие с брелочков хрустальные подвески напоминали подругам о некоторых из них.
Сами брелочки были больше, чем сувениры. Когда они начинали светиться, это означало одно: королева Аврора зовёт девочек в волшебную страну.
Аиша тихонько выбралась из постели.
– Пора возвращаться в Долину единорогов!
– Жду не дождусь! – просияла Эмили.
Девочки схватили брелочки, соединили рожки хрустальных фигурок и подставили их под пробивавшийся между штор лунный луч. В хрустальных единорогах тут же взметнулся сноп разноцветных искр. В следующий миг искры вырвались наружу и окружили девочек, словно сверкающий водоворот. Ноги Эмили и Аиши оторвались от пола, и они плавно поднялись в воздух…
Вскоре искры угасли, а ноги подруг снова коснулись земли – точнее, сочной луговой травы.
Девочки очутились у подножия знакомого холма, на вершине которого мерцал прекрасный дворец королевы Авроры – золотой, со стройными витыми башнями в форме единорожьих рогов.
Аиша со вздохом подняла глаза к тёмному небу.
– В Долине единорогов по-прежнему ночь. Как долго!
– Надо положить этому конец. Раз и навсегда! – откликнулась Эмили.
В волшебном королевстве ночь приходила и уходила благодаря магии единорогов – Ночных Искр. Но зловредный единорог Селена украла их волшебные медальоны, и на Долину единорогов опустилась нескончаемая темнота. Селена угрожала, что, пока её не сделают королевой, ночь не закончится.
Поднимаясь большими шагами по склону, Аиша любовалась повисшей над дворцовыми башнями полной луной, сиявшей серебром, будто новенькая монетка.
Зазвенели цепи – и через окружавший замок ров опустился подъёмный мост.
На другом берегу стояла королева Аврора!
Даже в темноте видно было, как тело единорога переливается всеми красками рассветного неба, а на голове поблёскивает изящная серебряная корона. Обрадованные девочки бросились к подруге и обняли за шелковистую шею.
– С возвращением! – со смехом приветствовала их королева Аврора. – Как же я соскучилась!
– Мы тоже скучали! – откликнулась Эмили.
– Что-нибудь случилось? Селена устроила новую пакость? – спросила Аиша.
– О нет, на этот раз я вызвала вас не на помощь, а повеселиться, – с улыбкой объяснила единорог. – Да, ночь у нас затянулась… Но и в ней есть кое-что хорошее!
– И что же? – заинтересовалась Эмили.
