Некоторые секреты лучше оставить в тайне... Застряв между жизнью и смертью, Маккензи одержима желанием доказать свою невиновность и отомстить людям, убившим ее сестру. С одной серией несчастных случаев за другой, Маккензи должна опередить свою собственную судьбу —смерть. Когда тайны раскрываются, а ложь превращается в извращенное предательство, Маккензи оказывается в большей опасности, чем она могла себе представить. Ее единственная спасительная благодать — Баз, неуловимый плейбой, которому она отдала свое сердце. Но станет ли ее доверие к такому человеку, как Баз, падением? 18+
Перевод: https://vk.com/neviofal
Poltergeist — BANKS
In the Air Tonight — Phil Collins
Mount Everest — Labrinth
Haunting — Halsey
all the good girls go to hell — Billie Ellish
The Fall — BANKS
Joke’s On You — Charlotte Lawrence
There Will Be Blood — Kim Petras
Fairplay — Kiana Lede
Sorry — 6LACK
Between Two Points — The Glitch Mob ft. Swan
Pretty Head — Transviolet
Wild Woman — Sleep Machine
I Did Something Bad — Shoshana Bean, Cynthia Erivo
Dreams — Fleetwood Mac
Devil’s Worst Nightmare — FJORA
Judas — BANKS
Gently Break It — Beck Pete
After Hours — The Weeknd
Fav — QUIN ft. 6LACK
— Сильвия Плат
Мэдисон
9 лет назад
Я слушаю вполуха, как Саванна все жалуется и жалуется на свои несуществующие отношения с Джеем, ее бывшим парнем. В прошлые выходные Саванна взяла на себя смелость переспать с Трентом Эйнсвортом, одним из пяти печально известных Дикарей округа Гумбольдт. Конечно, все на вечеринке узнали об этом, включая ее парня Джея, который затем решил бросить ее.
Не могу сказать, что она этого не заслужила.
Я только наполовину слушала, как она треплет языком и плачется, как несправедлива ее жизнь. Вместо того чтобы время от времени кивать и хмыкать, я хочу сказать ей, что это ее вина. Она хочет, чтобы ее пожалели, когда она изменила?
Ага, этого не будет.
Я закатываю глаза и делаю глоток горького алкоголя из стаканчика. По чьему-то радио играет
Каждый мускул моего тела напрягается, когда я смотрю на костер и окружающие его бревна. Мой взгляд сужается, а губы сжимаются в мрачную линию, когда я замечаю, кто стоит в очереди за пивом. После того, как я специально, блядь, сказала ей не делать этого.
Она одета не так, как обычно, и это только разжигает мой гнев. Когда я вижу, с кем она — или, точнее, кто притащил ее сюда, — я сжимаю зубы в отчаянии, пытаясь подавить внезапную ярость, ревущую в моих венах. Наглость этой девчонки Винни думать, что она может пойти против моего слова и привести ее сюда? Есть причина, по которой я сказала ей держаться подальше от этого места сегодня.
Глаза моей сестры расширяются, когда она замечает меня в толпе, и я вижу, как в их глубине вспыхивает страх, даже на расстоянии. Но под страхом скрывается внезапная вспышка бунта. Я виню Винни в этом, очевидно. Маккензи берет стаканчик, выпивает все содержимое, будто чертова профессионалка, и просит добавку.
Я наблюдаю сквозь прищуренные глаза, как она и ее подруга идут к бревнам возле костра, чтобы сесть.
Я думала, что вечеринка в честь конца учебного года будет последним местом на Земле, где я ее застану, но, очевидно, я недооценила свою близняшку. И ее подругу Винни.
С гневом, плывущим по венам, я пытаюсь следить за ней большую часть ночи, но становится труднее, чем я первоначально думала, когда я здесь для совершенно другого. Я делила свое время между наблюдением за Маккензи и наблюдением за Дикарями.
Я здесь только ради одного — и не позволю ночи закончиться, пока не получу желаемое. Я
В какой-то момент я начинаю думать о друзьях, которые хотят фоткаться, задавать идиотские вопросы и играть в эти незрелые игры. В какой-то момент эта вечеринка, события всей этой ночи, возможно, были чем-то, чего я ждала с нетерпением, чем-то привлекательным, но не больше. Теперь единственное, что я чувствую, осматривая все вокруг и
Потерявшись в своих мыслях достаточно долго, я теряю сестру из виду. Когда я замечаю Винсента Хоторна, по моим венам пробегают электрические разряды. Сердце бешено колотится, когда я сокращаю расстояние, между нами. Я крепче сжимаю стаканчик для поддержки.
Я уже бывала здесь раньше. И могу только надеяться, что сегодняшняя ночь закончится иначе, чем мои другие тщетные попытки.
Винсент увлеченно беседует с Заком, оба шепчутся друг с другом вполголоса. Скорее всего, обсуждают какой-то дьявольский план. Себастьян стоит в стороне с Маркусом, уставившись в свой телефон. Наверное, он все еще злится, что Саммер порвала с ним.
Чертовы фигуры.