Робер. Простите, господа...
Одюбон. Конечно... давай скорее... Погоди... У тебя есть что-нибудь выпить?..
Робер. Ой, нет, мой генерал... У меня денег нет...
Одюбон. Между прочим!
Дюпон. Только не анисовку!..
Оторви
Одюбон. Гм... купи бутылку портвейна... тысячи хватит...
Робер. Слушаюсь, мой генерал...
Одюбон. Отлично!
Дюпон. Просто страх берет, сколько в вас штатского, генерал...
Одюбон
Дюпон
Одюбон. У мамочки всегда во всех комодах лежали скатерочки — очень удобно было.
Июль. Вообще-то да.
Одюбон. Очень хорошо... Вы мне его не одолжите?
Июль. Послушайте, как-то неудобно... он весь запачкается...
Одюбон. Вы отказываетесь?
Июль. Должен ли я считать это ультиматумом?
Одюбон. Июль, дайте мне ваш желтый шарф. Это не ультиматум, а приказ.
Июль. Раз приказ, тогда другое дело!
Одюбон. Цветы... цветочков надо бы. Ничто так не радует глаз, как букет ноготков.
Оторви
Дюпон. Надеюсь, этого не произойдет.
Одюбон. Что бы придумать... Дюпон, у вас нет, случайно, китайских фонариков?
Дюпон. Чтоб вас разорвало и прихлопнуло, мне больше делать нечего, как носиться вдоль линии фронта и размахивать китайскими фонариками?!
Одюбон. А у меня всегда были... На мой день рождения их всегда вешали в столовой вокруг люстры.
Дюпон
Июль. Хм... штраф, старина...
Дюпон
Сцена IV
Те же и Плантен, Коркилов, Свинг и Робер.
Плантен
Одюбон. О! Плантен... Мне неловко... ничего не готово... Вы приехали совсем неожиданно: так долго добирались — и в подобный кавардак!
Плантен. Старина.. удовольствие видеть вас с лихвой возмещает все неудобства!
Одюбон. Мне, правда, неловко...
Ролан. Я застукал твоего придурка-денщика за дегустацией содержимого бутылки... тебе давно пора бы избавиться от этого осла... Вот что осталось...
Одюбон. Робер! Ты, что ли, в вино вник?
Робер
Ролан. Молчи в тряпочку, дурак... Я изложил свою версию... правильную.
Плантен. Мой дорогой Вильсон, у нас слишком мало времени, и я буду очень краток. В данный момент мы объезжаем линию фронта с инспекцией, и я не смог не воспользоваться случаем, чтобы навестить вас. В целом, все хорошо.
Одюбон. Понятно.
Плантен. Но вы должны быть в курсе.
Одюбон. Видите ли, в газетах ничего особенного не вычитаешь, а мы никуда не выходим. По-моему, если всякие там партии начинают шевелиться, работать как следует невозможно. И мы довольствуемся минимумом.
Плантен. Да... старые добрые соревнования...