Тело Героя: теория искусства Адольфа Гитлера
The Hero\'s Body: Adolf Hitler\'s Art Theory.
Пер. с англ. – Анастасия Осипова. Первая публикация по-английски: The Hero\'s Body: Adolf Hitler\'s Art Theory in: (my private)
Heroes, catalog of the exhibitin at MARTA, Herford, 2005.
Преодолевая разнообразие: culture studies и их посткоммунистический Иной
Beyond Diversity: Cultural Studies and its Post-Communist Other.
Пер. с англ. – Анастасия Осипова. Первая публикация по-английски: Beyond Diversity: Cultural Studies and Its Postcommunist Other, in: Okwui Enwesoretal. (Eds.). Democracy Unrealised. Documenta 11, Plattform 1. Hatje Cantz. 2002.
Приватизации, или Художественные парадизы посткоммунизма
Privatizations, or Artificial Paradises of Post-Communism.
Пер. с нем. – Андрей Фоменко. Первая публикация по-немецки (и английски): Privatisierungen/Privatisations in: an exhibition catalog at the KW Berlin. Frankfurt a.M. 2004. Первая публикация по-русски: Приватизации, или Художественные парадизы посткоммунизма, в: «К 15-летию Галереи М. Гельмана и юбилейной выставке в Мраморном дворце Гос. Русского музея». М., 2007.
Искусство на войне
Art at War.
Пер. с англ. – Анастасия Осипова. Первая публикация по-английски: The Fate of Art in the Age of Terror, pp. 970–977, in: Bruno Latourand PeterWeibel. Making Things Public. Atmospheres of Democracy. MIT Press, Cambridge London, 2005.
Капитал. Искусство. Справедливость
Пер. с нем. – Андрей Фоменко.
Первая публикация по-немецки: Kapital. Kunst. Gerechtigkeit in: Boris Groys. Topologie der Kunst. Carl Hanser Verlag. Munchen. 2003. Первая публикация по-русски: «ХЖ» № 60. М., 2005.
WikilLeaks: восстание клерков, или Универсальность как заговор
WikiLeaks: The Revolt of the Clerks, or Universality as Conspiracy.
Пер. с англ. – Андрей Фоменко. Первая публикация по-английски: WikiLeaks: The Revolt of the Clerks, or Universality as Conspiracy, in: OPEN Cahieron Art and the Public Domain. Volume 10, 2011, no. 22. Nai Publishers. Rotterdam, 2011.
Google: слова по ту сторону грамматики
Google: Words beyond Grammar.
Пер. с англ. – Андрей Фоменко. Первая публикация по-английски: Google: Words beyond Grammar, in: 100 Notes – Thoughts № 046. DOKUMENTA 13 Kassel, 2012.
Город в эпоху его туристической воспроизводимости
The City in the Age of Touristic Reproduction.
Пер. с нем. – Андрей Фоменко. Первая публикация по-английски: The City in the Age of Touristic Reproduction, in: Alfons Hug (ed.). Cidades. 25a Bienal de Sao Paulo. Sao Paulo, 2002.
Примечания
1
A. Gehlen. Zeit-Bilder. Zur Soziologie und Aesthetik der modernen Malerei, Frankfurt: Athenaeum, 1960.
2
Т. Adorno. Minima Moraiia: Reflections from Damaged Life, trans. E.N. Jephcott, London: Verso, 1974, p. 39, 50.
3
W. Benjamin. On the Concept of History, in: Selected Writings, vol. 4: 1938–40, ed. Howard Eiland and Michael Jennings, Cambridge: Harvard University Press, 2003, рр. 389–00.
4
W. Benjamin. Critique of Violence, in: Selected Writings, vol. 1: 1913–26, ed. Marcus Bullock and Michael Jennings, Cambridge: Harvard University Press, 1999, pp. 236–252.
5
G. Tarde. The Laws of Imitation, New York: H.Holt and Co., 1903, p. 88.
6
Jean Baudrillard. The Conspiracy of Art: Manifestos, Interviews, Essays, ed. SylverLotringer (NewYork: Semiotext(e)/MIT Press, 2005).
7
Giorgio Agamben. The Time That Remains: A Commentary on the Letter to the Romans, Stanford: Stanford University Press, 2005.
8
Jacques Derrida. La dissemination, Paris: Editionsdu Seuil, 1972, p. 108ff (Деррида Ж .Диссеминация, Екатеринбург: У-Фактория, 2007).
9
Marquis de Sade. La Philosophie dans le boudoir, Paris: Gallimard, 1976, p. 191 ff. (Маркиз де Сад. Философия в будуаре. Тереза – философ. РИА «ИСТ-ВЕСТ», Московский рабочий. 1991 г.).
10
