Это случилось десять лет назад в ночь, которая изменила всё. Когда Бо Оливер подписал контракт, принёсший ему первые миллионы будущего состояния, всё чего он хотел в этот вечер — отпраздновать свою победу с красивой женщиной, безо всяких обязательств или условий. Он пришёл в «Шаловливую кошечку» на Сансет Стрип, в поисках кого-нибудь подходящего, но когда увидел на сцене стриптиз-клуба девушку с кошачьими ушками, понял, что не хочет уходить без неё.
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Джессика Хоукинс
«Полночь»
«Ночная лихорадка» #2,5
Название: Полночь
Автор: Джессика Хоукинс
Серия: Ночная лихорадка #2,5
Переводчик: Люба
Редактор: Женя
Вычитка: Er1ka
Оформление: Matreshka
Обложка: Катюша
Переведено для группы: https://vk.com/bellaurora_pepperwinters
18+
Любое копирование без ссылки
на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Глава первая
Бо уже вдоль и поперёк изучил лежавший перед ним на столе для переговоров контракт, но всё равно не мог отвести от него взгляда. От перевёрнутой снизу вверх пустой линии, ожидающей его подписи, рябило в глазах, будто луч с самих небес освещал её. На самом деле, это были блики флуоресцентных ламп офисного здания.
Ладонь взмокла вокруг ручки, которую он держал. Вот он — его момент. После нескольких недель переговоров, он и другие люди за этим столом, наконец, пришли к соглашению, которое спасёт Бо от банкротства. Развернёт его от начинающего предпринимателя к богатому, преуспевающему бизнесмену.
Адвокат зачитал договор вслух. Джордж Райт, основатель «ВенТех», и в скором времени владелец разработанной Бо революционной системы платёжных услуг, сидел в кресле напротив. Он посмотрел на Бо, затем на свои часы.
— Нам ещё долго?
— Мы на последней странице, — ответил кто-то.
Все места были заняты. За каждой стороной стола сидели, по крайней мере, один адвокат и один банкир. Вопреки общепринятой практике, Бо не приходил на эти встречи со своим переговорщиком. Заставить людей уступить ему было мастерством, которое он планировал использовать в перспективе, поэтому часами просиживал в библиотеке, обучаясь искусству переговоров и изучая условия договоров. Однажды он даже попросил симпатичную брюнетку отсесть подальше, ибо ему было мало места.
В кресле слева от него сидел лучший адвокат, которого он только мог себе позволить. И надо было сказать, являлся сотрудником среднего звена — Гарольд Грубман, по прозвищу Гарри Грубс — эту информацию он
Больше никто не разговаривал. Все смотрели на Бо, особенно внимательно Джордж Райт, чьи брови были высоко подняты.
Бо слегка ослабил галстук, свет ламп опалял. Он развернулся к Грубману, тот кивнул и произнёс:
— Подписывай.
Адвокат крутанул пакет документов и, проскользив им по столу, положил прямо перед Бо. Мужчина моргнул и, подписав контракт, отказался от последнего десятилетия своей жизни.
У Бо ушло семь попыток, чтобы, наконец, оказаться в этой точке. За десять лет четыре его идеи были практически у цели. Настолько, что другие стартаперы опережали его лишь у самой финишной черты на заключительном этапе поиска инвесторов. Одна компания, которую он начал, оказалась полным провалом и уроком, что отчаяние — неверная мотивация для него. А ещё он уже был в шаге от продажи сайта «B2B», только сделка сорвалась за два дня до завершения работ над сайтом. Тогда Бо потратился на адвоката, даже слишком.