После десятилетий междоусобной войны шесть племен тисте эдур наконец объединились под властью колдуна-короля хиротов. Достигнут мир – но страшной ценой: был заключен договор со скрытой силой, чьи намерения в лучшем случае сомнительны, а в худшем – гибельны.На юге экспансионистское королевство Летер поработило все менее цивилизованные соседние племена с неуемной жадностью. Все – кроме тисте эдур. Но летерийцы приближаются к давно предсказанному преобразованию – от небольшого королевства в позабытой колонии к возрожденной империи, – и теперь они обратили взоры на богатые земли тисте эдур. Кажется неизбежным, что племена падут жертвой или удушающей тяжести золота, или убийственного лезвия меча. Так предписано Судьбой.И пока две стороны готовятся заключить большой договор, который на деле никому из них не нужен, просыпаются древние силы. Ведь надвигающаяся битва между двумя народами – лишь бледное отражение гораздо более мощного, первобытного столкновения, и в его бурлящем сердце гноится незажившая рана древнего предательства и жажды мести…Пятый роман из величественного эпического полотна «Малазанской книги павших» – впервые на русском языке!
Steven Erikson
Midnight Tides
© Steven Erikson, 2004
© А. Андреев, А. Юшенкова, П. Кодряной, С. Рюмин, перевод на русский язык, 2016
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2017
Кристоферу Порожному
Глубочайшая благодарность старой команде: Рику, Крису и Марку – за подробные комментарии к роману. А также Кортни, Кэму и Дэвиду Кеку за их дружбу. Как всегда, спасибо Клэр и Боуэну, Саймону Тэйлору и команде «Transworld»; Стиву Доналдсону, Россу и Перри; Питеру и Нику Краутерам, Патрику Уолшу и Говарду Морхэйму. А также работникам «Tony’s Bar Italia» – за этот, уже второй роман, который они заправили своим кофе.
Томад Сэнгар, глава рода Сэнгаров
Урут, жена главы рода Сэнгаров
Фир Сэнгар, старший сын, оружейник шести племен
Трулл Сэнгар, второй сын
Бинадас Сэнгар, третий сын
Рулад Сэнгар, четвертый, младший сын
Майен, нареченная Фира
Ханнан Мосаг, колдун-король союза шести племен
Терадас Бун, старший сын рода Бунов
Мидик Бун, второй сын
Бадар, неокропленный
Ретал, воин
Канарт, воин
Корам Ирард, неокропленный
Холб Харат, неокропленный
Матра Брит, неокропленный
Удинаас
Пернатая Ведьма
Хулад
Виррик
Эзгара Дисканар, король Летера
Джаналл, королева Летера
Квиллас Дисканар, принц и наследник
Уннутал Хебаз, преда (командующая) летерийской армии
Брис Беддикт, финадд (капитан) и королевский поборник, младший из братьев Беддиктов
Морох Неват, финадд охраны принца Квилласа Дисканара
Куру Кван, седа (чародей) короля
Нисалл, первая наложница короля
Турудал Бризад, первый консорт королевы
Нифадас, первый евнух
Герун Эберикт, финадд королевской гвардии
Трибан Гнол, канцлер
Лаэрдас, маг в свите принца
Бурук Бледный, торговец на севере
Сэрен Педак, аквитор Бурука Бледного
Халл Беддикт, посланник на севере, старший из братьев Беддиктов
Некал Бара, чародейка
Арахатан, маг
Энедиктал, маг
Йан Товис («Сумрак»), атри-преда в Пределе фентов
Тегол Беддикт, житель столицы, средний из братьев Беддиктов
Хеджун, сотрудница Тегола
Риссар, сотрудница Тегола
Шанд, сотрудница Тегола
Калас, сторож
Бири, торговец
Хальдо, владелец заведения
Бугг, слуга Тегола
Ублала Панг, преступник
Харлест, домашний охранник
Ормли, лучший крысолов
Рукет, главный следователь гильдии крысоловов
Баберд, гильдия крысоловов
Блестка, гильдия крысоловов
Рубин, гильдия крысоловов
Оникс, гильдия крысоловов
Сверк, гильдия крысоловов
Кубышка, девочка
Шурк Элаль, воровка
Селуш, облачительница усопших
Паддерант, подручный Селуш
Урул, старший официант Хальдо
Инчерс, горожанин
Хулбат, горожанин
Тербл, горожанин
Унн, бедняк-полукровка
Делисп, мамаша борделя «Храм»
Прист, садовник
Чахотка, головорез
Зеленый Свин, печально известный маг прошлого
Вифал, оружейник мекросов
Ринд, нахт
Мейп, нахта
Пьюл, нахт
Та, кто внутри
Силкас Руин, одиночник-элейнт тисте анди
Скабандари Кровавый глаз, одиночник-элейнт тисте эдур
Готос, яггут
Руд Элаль, мальчик
Стальные прутья, солдат
Корло, маг
Полуклюв, солдат
Улшун Прал, имасс
Закрученные, пропитанные дымом тучи плакали кровавым дождем. Последние летучие крепости, объятые огнем и изрыгающие черный дым, покидали небо. Падая, они пропахивали в земле глубокие борозды и разлетались со страшным грохотом мириадами кровавых камней по кучам трупов, устилавших землю до горизонта.
От людных городов остались усыпанные пеплом развалины; встающие над ними громадные дымы, несущие к небу следы разрушения, – дымы, наполненные сором, размолотой плотью и брызгами крови, – закручивались вихрями рассеянного тепла и расползались по небу.
