Слушай всякий, кто с ушами,Чтоб недаром я кричал.Ночь усеяна звездами;Било час, второй настал.Спи, кащей, одним ты глазом,А другим гляди востро:Вот уж в се́нях; он как разомВсё утащит серебро.Вместе ль ты, сосед, с женою?Не кладися на запор:Лезет гость к тебе трубою;Черт на вымыслы провор.Эй, рифмач! храпеть не делоНад бумагой со свечой:Долго ль вспыхнуть? Всё сгорело!Так и мне беда с тобой,Частный! Слышишь ли, как вою,Исполняя твой приказ?Если нет, так я утроюДля тебя в последний раз.Слушай всякий, кто с ушами,Чтоб недаром я кричал;Темна ночь храпит над нами;Било час, второй настал.1806–1807
НА ПЕРЕВОД ПОЭМЫ «L’art poetique»[1]«Ты ль это, Буало? Какой смешной наряд!Тебя узнать нельзя, совсем переменился!»— «Молчи! нарочно я Графовым нарядился: Сбираюсь в маскерад».1808
КНЯЗЮ А. М. БЕЛОСЕЛЬСКОМУ-БЕЛОЗЕРСКОМУПусть Клио род его от Рюрика ведет, —Поэт, к достоинству любовью привлеченный,С благоговением на камень сей кладетВенок, слезами муз и дружбы орошенный.1809
АмпананиМладая пленница! не проклинай войну;Забудь отечество: не ты, но я в плену!Твой взор мне столько ж мил, как первый луч денницы.Но что! ты слезы льешь сквозь длинные ресницы?ВайнаЖаль друга, государь!Ампанани А где же он?Вайна Убит,Иль, может быть, в сию минуту он бежит.АмпананиЯ заменю его.Вайна Ах, другу нет замены!Зри слезы, царь, мои.Ампанани Они мне драгоценны!Что хочешь ты сказать, небесна красота?ВайнаОн целовал меня и в очи и в уста;Спал на груди моей... он в сердце и поныне.АмпананиДовольно: я хочу покорствовать судьбине;Но, Вайна, вот покров: сокрой им от меняТы прелести свои!Вайна Пускай пойду, стеня,Дражайшего искать средь трупов убиенныхИли скитаться с ним в пустынях отдаленных.АмпананиСтупай, куда тебя звезда твоя ведет;Да будет милая хранима небесами!Да проклят тот, кому желание придетПохитить поцелуй, уступленный с слезами!<1810>
Что пред соперницей Эраты наше пенье!Она лишь голосом находит путь к сердцам,Я лиру положу К<уракино>й к ногамИ буду сам внимать в безмолвном восхищенье.<1810>
НА ДУРНЫЕ ОДЫ ПО СЛУЧАЮ РОЖДЕНИЯ ИМЕНИТОЙ ОСОБЫ О, тяжкой жизни договор!О дщерь полубогов! нет и тебе свободы!Едва родилась ты, что твой встречает взор? Свивальники, сироп и оды!<1810>