- Нет, мы не можем идти с такой черепашьей скоростью. Мы пойдем сами по себе.
- В таком случае вы идете на свой страх и риск. У вас хотя бы есть оружие? - Оружие? Ланс, у нас есть оружие?
- Мое охотничье ружье. Ну, еще коса, которой мы косим сено для нашего пасса жира. - А девушка вооружена? -Нет.
- Должен вас предупредить, что ближе к Датским островам в море орудуют пираты и контрабандисты, а залив кишит лодками и плотами беженцев, пытающихся прорваться через кордон. Если у вас есть золото, я могу продать вам револьвер с патронами - отличное оружие для девушки.
Дженни сняла с руки браслет и протянула его экологисту.
- Наверное, мне и вправду надо иметь собственное оружие. Вот, возьмите, офицер! Это
все, что у нас есть. Золото настоящее, не сомневайтесь, это старинный браслет!
- Чувствую по весу. Держите! - Он достал из висевшей на боку сумки и протянул Дженни увесистую коробку. - Тридцать второй калибр и к нему две пачки патронов. Теперь вы предупреждены и вооружены, и это все, что я могу для вас сделать. Идите за нами, чтобы вас никто больше не задерживал. Через кордон мы вас проведем, а дальше - ваше дело и ваше счастье. Уходим, ребята!
Экологисты, весело попрощавшись с паломниками, попрыгали на палубы глиссеров, и тут же их моторы взревели. Дженни тоже запустила двигатель и пошла вслед за летящими вперед глиссерами.
- Зачем ты отдала свой браслет, королек? Ты говорила, что это наследство и память от бабушки, а револьвер нам вовсе не нужен, моего ружья вполне достаточно. Ты же не собираешься стрелять в людей?
- Конечно, нет. Если хочешь, можешь прямо сейчас выбросить его за борт. Я просто заметила, что офицер все время поглядывает на мой браслет, и поняла, что экологист нарочно нас задерживает и пугает, что бы получить его в уплату за оружие. Подумай сам, какие могут быть пираты в наше время? А Надзор-то на что? Но если бы мы показали, что не верим ему и не стали покупать у него оружие, он мог бы устроить обыск в каюте, а вот это было бы совсем лишнее. Куда более лишнее для нас, чем этот револьвер. Ты согласен, сэр Ланселот?
- Согласен, королек. Ты все сделала правильно. - Люблю, когда меня хвалят! - А кто не любит?
- Смотри, револьвер в кобуре. Можно я буду носить его на поясе? - Зачем, Дженни? - Для устрашения.
- Ну ладно, носи для устрашения. Только стрелять не вздумай, а то еще поранишься ненароком.
- Сэр Ланселот! Братья начали учить меня стрелять из револьвера, когда мне было десять лет.
- И так - каждый день! - Что "каждый день", сэр Ланселот?
- Узнаю о тебе что-нибудь новенькое, король Артур.
Переговариваясь, они внимательно следили, к какому из судов подойдут глиссеры, а потом Дженни провела катамаран прямо под бортом этого судна. За ними следили с борта, но остановить не пытались. Они прошли кордон и направились дальше на юг.
Когда цепочка судов осталась далеко позади, Дженни передала штурвал Ланселоту, а сама спустилась в трюм. Доктор Вергеланн сидел на подвесной койке и читал захваченную из усадьбы книгу Известного Писателя.
- Доктор! Вы что, совсем не боялись, пока над вашей головой топтались экологисты?
- Нет. Я знал, что все обойдется, наше паломничество не могло так глупо закончиться в самом начале. - Вот как... А вот я ужасно боялась.
- Странно, я все время слышал с палубы ваш веселый, я бы даже сказал, легкомысленный смех.
- Доктор, это я со страху, это у меня нервное!
- Ах, вот оно что! Удивительная у вас реакция на испуг, - сказал доктор и снова уткнулся в книгу.
- Что-то я сегодня всех удивляю, - пробормотала Дженни, поднимаясь на палубу, -просто удивительно!
К вечеру на горизонте показался остров, а чуть позже паломники разглядели на нем серый замок с высокими крепостными стенами.
- Знаете, что это за остров, друзья мои? - спросил доктор Вергеланн.
-Нет.
- Остров Зеландия. Конечно, это уже не тот остров, что был до Катастрофы, но кое что от него осталось. Прямо по курсу город Эльсинор и замок Кронборг.
- Замок принца Гамлета, - задумчиво произнес Ланселот. - Помнишь, Дженни, я тебе рассказывал о Гамлете, принце датском?
- Помню, это такой говорливый и закомплексованный принц. А нельзя пристать к этому острову на ночлег? Мы с Патти оба уже устали от качки: море качается, небо качается, палуба качается. Мне уже хочется проверить, не качается ли и суша?
- Тс-с, Дженни! Вы счастливая, вам не приходилось видеть, как качается земля во время землетрясений. Это гораздо страшнее, чем самая сильная качка на море.
- Я вам верю, доктор, - сказал Ланселот, -моя матушка рассказывала мне, что творилось с берегами во время Катастрофы.
- Не пугайте меня! - воскликнула Дженни. - Все равно хочу сегодня ночевать на твердой земле!
- Но мы могли бы еще идти до темноты, а потом найти другое место для ночлега, -сказал Ланселот. - Но Эльсинор же лучше!
- Чем он лучше любого другого места, Дженни?
- А тем, что когда мы с тобой состаримся, мы сможем рассказывать нашим внукам, что во время нашего дальнего плаванья останавливались на ночлег у принца Гамлета! Ланселот усмехнулся и повернулся к доктору.
