Отомстить – опять сатира! – и снова же будет Бессмертное Создание русской литературы!
На бессмертие (относительное) своего создания я в своих горделивых мечтах, может быть, и надеялся, но написать роман ради мести – это было бы слишком. Я пишу очень медленно, и мне было бы не по силам отвечать на каждую грубость романом. На грубость Солженицына я ответил, как сказал бы Горбачев, асимметрично, но адекватно – и тем был полностью удовлетворен.
Дальше автор Зернышка пытается проявить объективность и понимание юмора:
Впрочем, Войнович хотя и очень зол на меня, и это прорывается даже в прямых репликах, но он все-таки не Флегон. Книга о будущем Советского Союза повторяет Оруэлла робко, и советский мир подан не смешно – но неплоха небрежность повествования в сочетании с динамичным сюжетом. И даже: Кое-где она и весела, забавно видеть свое смешное и в самой злой карикатуре…
Ну, и посмеялся бы.
…да вот недотяг: не нашлось у Войновича самостоятельной живой находки, покатил все в том же гремливом шарабане: что я страшно-ужасный вождь нависающего над миром русского национализма. В резких сатирических чертах обсмеяна наша замкнутая вермонтская жизнь, что ж, посмеемся вместе, хотя обуродил меня за край.
Что Войновичу удалось – это создать у читателей иллюзию, что он таки был у меня в Вермонте, пишет с натуры, – кто ж искуражится сочинять такое от копыт и до перышек? Еще долго называли его достоверным свидетелем моей жизни в Вермонте. (А мы с ним – даже не знакомы, не разговаривали никогда.)
