— Сэр, — равнодушно продолжал компьютер, — вы должны взять ответственность за жизнь пассажиров на себя, подпишите, пожалуйста, эти документы.
— Где-то я это уже слышал, — Эрнесто поставил подпись. — Запускай!
Пока они летели, Эрнесто передал Робину сообщение Михаила по тайной связи, которую для них разработал Иван. Робин предупредил Лукаса и всех жителей планеты. Временные корабли бельгранцев в спешке эвакуировались.
— Михаил уже покинул флагман? — спросила Кэтрин.
— Пишет, что он в спасательном корабле, благодаря своему дедушке. Потом связь прервалась. Либо Михаил переместился, либо наш канал засекли. Но свое предназначение он выполнил. Хоть планета и обречена, бельгранцы остались живы!
Через десять минут Кэтрин и Эрнесто приземлились у пещеры, где был спрятан «Прометей».
— Кэти, ложись скорее в капсулу!
— А ты?
— Я после тебя. Да укладывайся уже, у нас осталось несколько минут.
Эрнесто лихорадочно вводил данные ее ДНК-паспорта и территориально-временные координаты, по которым «Прометей» переместит ее на Землю.
— Кажется, успеваем. Весна, начать сканирование ДНК! — скомандовал он.
Лицевые заслонки тихо закрылись. Кэтрин вздрогнула, укол в палец показался ей болезненным, после укуса золото-змея она стала очень чувствительна к любой боли. «Ничего, — подумала она, — через минуту мы уже будем в безопасности».
Вдруг лицевые заслонки открылись.
— Сэр, перемещение невозможно, — голос компьютера заставил вздрогнуть ее еще раз.
— Почему? — Эрнесто недоуменно смотрел на экран.
— На борту неопознанный пассажир, его ДНК нет в общей базе данных, — доложил компьютер.
— Какой еще пассажир?! — он в раздражении ударил кулаком по пульту. — Что ты несешь? Где он?
— Эрнесто, компьютер прав, этот пассажир — наш ребенок, — Кэтрин выбралась из капсулы. — Доктор говорил, что где-то со срока третьей или четвертой недели в моей крови уже отчетливо циркулируют две ДНК.
— Весна, это так? — уточнил Эрнесто.
— Абсолютно верно. Вам необходимо зарегистрировать биологический паспорт третьего пассажира.
— Хорошо, Весна, будет тебе паспорт. Кэти, возвращайся в капсулу.
— Почему ты не ложишься в свою?
— «Прометей», вернее «Весна» — это не Родильный Центр, где ДНК-паспорт выдается автоматически. У нас здесь портативный анализатор — запасной, и данные в общую систему загружаются вручную.
— Мне все равно! Без тебя я не полечу!
— Кэти, милая, — Эрнесто нежно погладил ее по растрепанной рыжей голове, — ты обязана рассказать людям о том, что произошло на Бельграно. И мы должны спасти нашего ребенка! Я знаю, ты большая упрямица, но при этом большая умница, неужели я ошибался в тебе?
Кэтрин со слезами на глазах вернулась в капсулу. Через пару минут биокомпьютер доложил о создании ДНК-паспорта новой биологической единицы. Эрнесто ввел данные их малыша в общую базу жителей Объединенной Земли. Он понимал, что сам уже не успеет переместиться, к тому же все системы «Прометея», включая люк, были запрограммированы на его ДНК. Закрывать его было нельзя, иначе после перемещения Кэтрин не сможет выйти из корабля и будет похоронена в нем заживо. Никто еще не перемещался во Временных кораблях с открытым люком, но в противном случае у Кэтрин и малыша совсем не будет шансов.
Эрнесто включил верхний обзор «Прометея» — хвостатый метеор пересекал небо, это флагман Михаила входил в атмосферу Бельграно.
— До перемещения осталось: десять, девять, восемь… — компьютер Временного корабля начал обратный отсчет.
— Я люблю тебя! — Эрнесто крепко поцеловал ее и закрыл лицевую заслонку.
Кэтрин проснулась среди ночи. Мокрая ночная рубашка прилипла к телу. «Какой страшный сон, — подумала она. — Мне нужно выпить кофе».
Она встала с постели, сделала несколько шагов и вскрикнула от боли:
— Что с моей ногой? Наступать больно, вроде не падала нигде, наверное, старость подкрадывается.
Кэтрин, прихрамывая, подошла к зеркалу:
— Точно сон, зеркало не врет, мне в нем сорок, а не двадцать семь!
На пороге спальни появился домашний андроид:
— Хозяйка, вы кричали. С вами все в порядке?
— Да, нога разболелась, сейчас уже лучше. Сделай мне кофе.
Кэтрин заглянула в детскую. Маленький Эрни спал в своей кроватке. Она заковыляла в гостиную, куда андроид послушно принес кофе.
— Скажи, а где хозяин Эрнесто? — спросила она.
— Вы здесь единоличная хозяйка, — ответил ничему не удивляющийся робот.
«Значит, все-таки сон», — подумала Кэтрин.
Она зажгла свечи, опустилась на свой мягкий тканевый диван. Ароматный натуральный кофе приятно обжигал язык. Кэтрин потрогала безымянный палец, ей показалось, будто на нем чего-то не хватает.
— Включить трансляцию! — распорядилась она.
В середине комнаты возникла голограмма диктора новостей. Он с сожалением сообщил, что из-за небывалой звездной активности система Ро Эридана уничтожена, население колоний погибло. Мировое Правительство скорбит и объявило трехдневный траур.