Встреча с зарубежными партнерами проходила примерно так же, как и обычные международные встречи, на которых переводчица присутствовала раньше. Только теперь ей нужно было переводить не только то, что собеседник произносит, но и то, что он при этом чувствует.
Константин был чрезвычайно доволен договоренностями, которых ему удалось достигнуть на первых нескольких встречах. Они лишь ненадолго прервались на обед, а потом снова приступили к общению. Где-то это были неофициальные беседы с глазу на глаз (не считая переводчиков и помощников), а какие-то обсуждения проводились за круглым столом в присутствии журналистов.
Катерина надеялась, что хотя бы до ужина она, наконец, сможет побыть одна. Но Константин, подойдя ближе, чем того требовали приличия, сказал ей:
– Сегодня я ужинаю с немцами, как переводчик ты не сгодишься, но ты все равно нужна мне на этой встрече.
– С каких пор мы перешли на “ты”? – возмутилась Катерина.
– С этих самых. Вечером идешь со мной, будешь играть роль моей любовницы. Дмитрий позаботится о подходящем наряде. Он сказал, что запомнил твои параметры, – с этими словами Константин отошел от девушки на более приличное расстояние, – увидимся за ужином, дорогая.
В номере Катерину уже ждало вечернее платье и пара туфель на неприлично высоком каблуке. А также Дмитрий, невозмутимо сидящий в кресле.
– Не задерживайся, – скомандовал он оторопевшей девушке, – сейчас в душ, через полчаса придет визажист и сделает тебе красиво.
– Может хватит врываться ко мне в номер?! – возмутилась Катерина, машинально беря в руки новую туфлельку.
– Я здесь работаю. Так же, как и ты. Будь готова через час, я зайду.
Дмитрий вышел, а Катерине хотелось швырнуть ему вслед так кстати оказавшейся в руках обувью. Ровно через полчаса в дверь постучала девушка, которая довольно быстро соорудила из локонов Катерины прическу. Она довольно поцокала языком, разглядывая кожу девушки и использовала минимум косметики, чтобы лишь подчеркнуть достоинства.
Дмитрий проводил переводчицу до ресторана, где проходила встреча, и сдал Константину лично в руки. Бизнесмен прижался к ее щеке, будто в страстном порыве и прошептал:
– Ну же, заставь их поверить нашу страсть, детка, – и придерживая девушку за талию повел ее в зал.
Катерина мысленно поблагодарила свою маму, которая с детства вдалбливала дочери правила поведения за столом, мотивируя это их благородным происхождением. И хотя чаще всего Катерина пропускала болтовню помешанной на аристократизме матери мимо ушей, что-то в них все же попало. Поэтому сейчас она с легкостью ориентировалась во всех этих приборах и порядке подачи блюд. Константин смотрел на нее с одобрением. Все бизнесмены за столом были в сопровождении молоденьких подружек. Судя по эмоциям, которые они питали друг к другу, для большинства из них дама была лишь статусным аксессуаром, не более.
Катерина расслабилась и стала прислушиваться к беседе. Немецкий она понимала, а в сочетании с эмоциями собеседников и тем, как они смотрели друг на друга, читала их намерения, как открытую книгу. Но подать знак или то-то сказать Константину она не могла – девушки за столом не участвовали в беседе, а лишь отрешенно измельчали листья салата и поедали морепродукты, запивая игристым.
Внезапно рука Константина скользнула ей на колено, и он стал водить по нему пальцем, вычерчивая узоры. Катерина вспыхнула от возмущения и омерзения, хотя со стороны это наверняка выглядело как смущение. Пальцы продолжали выписывать узоры “Д” и одно постукивание, “Н” – два. Катерина поняла, что ее босс на ходу придумывает шифр для общения, и сжала его руку, убирая ее со своего колена.
Константин оказался чрезвычайно доволен прошедшим вечером.
– Дорогая моя, – шептал он на ухо Катерине, – предлагаю отметить эту удачную сделку в моем номере.
– Мы договаривались, что ничего кроме работы не будет, – твердо сказала девушка, отстраняясь, – если Вас это не устраивает, то я уеду сегодня же.
– Я уверен, что ты еще передумаешь и согласишься, – тон Константина не предвещал ничего хорошего, а от его алчного взгляда становилось не по себе, – мое предложение остается в силе, а к отказам я не привык.
***
Новое утро Элсаелон встречал совершенно разбитым, словно и не было этого зыбкого полусна-полузабытья. Смутные видения кружили каруселью и только будоражили. И как бы он ни старался увидеть во сне Катерину – не смог. Ему грезился лишь смутный расплывающийся вдали силуэт.
Промучившись без сна, принц снова встал до рассвета и отправился уже привычным путем в конюшню. Эти прогулки успокаивали и дарили возможность освободить голову от терзающих его мыслей.
Сегодня долина была окутана поднимающимся от реки туманом. Элсаелон, не задумываясь, направил лошадь прямо в белое марево, желая скрыться в нем от окружающей действительности, чтобы выйти в совсем ином месте, увидеть знакомый двор и дом, а в нем – Катерину с домашнем свитере с парящей чашкой чая в руках.
