Радиоактивчик поднял в воздух своё светящееся газообразное тело, чтобы окутать пульт управления Посредником Норриса. И снова, вглядываясь в его сверкающую, пульсирующую сердцевину, он почувствовал, как у него странно закружилась голова. Но на этот раз он, вне всякого сомнения, знал, что это такое.
— Гипноз! — крикнул он Кинкейду. — Гипноз, воздействующий через глаза наших Посредников прямо на наши собственные глаза и мозг! Я так и думал!
Его крик угас, когда мозг затуманился под мощным гипнотическим воздействием пульсирующего, похожего на звезду ядра Радиоактивчика.
Гипноз мог воздействовать на разум с помощью зрения, это знали все. Никому и в голову не приходило, что гипноз может действовать в космосе с помощью связующего телевизионного луча, но это происходило. Ибо Дуг Норрис, сопротивлявшийся теперь с помощью вновь обретённого знания, лишь смутно ощущал мощный гипнотический приказ, который пульсирующий мозг Радиоактивчика посылал в его собственное сознание.
— Вы больше не будете посылать сюда свои грубые машины, нарушающие наши философские размышления! — строго приказывала ему гипнотическая мысль Радиоактивчика. — В этом больше нет необходимости. Когда мы прочитали в ваших головах, что именно потребность в уране для ваших примитивных электростанций побудила вас вторгнуться сюда, мы дали вашим мозгам постгипнотическое знание о том, как усовершенствовать эти электростанции, чтобы вам не пришлось появляться здесь снова. Так что уходите и не возвращайтесь!
Подчиняясь этому мощному гипнотическому приказу, Норрис и Кинкейд развернули своих Посредников и двинулись обратно вверх по расщелине.
Только когда они снова добрались до базы, только когда они сорвали телевизионные шлемы, Дуг Норрис почувствовал, что мощная гипнотическая команда ослабла.
— Я так и предполагал! — воскликнул он. — Именно Радиоактивчики вложили это знание в наши умы! Кто может знать ядерную науку лучше, чем они?
Кинкейд, с отвисшей челюстью, уставился на Дуга.
— Значит, чтобы мы не беспокоили их, они сделали это с помощью постгипнотической команды, действующей по нашим собственным лучам для связи с Посредниками?
— Да! — воскликнул Дуг Норрис. — Ирония судьбы, не правда ли? Они действовали в соответствии с нашими собственными принципами и сделали из нас своих Посредников!
© Перевод: Андрей Березуцкий (Stirliz77)
