Она освободила его. «Мой отец, ты хочешь быть таким? Мой агент? Тебе не хватает роли полицейского курильщика? Что?"
Рейнс подождал, пока она не заглянет ему в лицо. "Ты мне нравишься. Говорить с тобой, это хорошо. Я люблю это. Уделяя вам немного внимания, я считаю, что слишком давно никто этого не делал. Ты заслуживаешь лучшего. Это все."
Рут сидела там, ты, дерзкий молодой ублюдок, ты такой полный дерьма; но все равно слушала, зная, что он лжет, наслаждаясь каждым словом.
Когда он вернулся в дом, все огни были выключены, и Резник предположил, что Элейн устала от собственной компании и поймала такси, чтобы кого-то приветствовать. Но она легла спать рано, и когда он зажег свет, ее лицо с подушки посмотрело на него. Она прикрыла глаза, и он отдернул их.
"Кофе? Чай?"
"Нет, спасибо."
Обычные любезности.
Резник разложил кофейные зерна на ладонях обеих рук, наклонив к ним лицо. И все же оно задержалось: кисло-сладкий запах простыни, масло фиалки в дыхании. В гостиной он подумал о том, чтобы сыграть «Любовника» Паркера, одну из тех баллад, которые Билли Холидей пела с Лестером Янгом. Либо, понял он, приведет его к еще большей жалости к себе. Он взял блокнот со стола у окна и записал сегодняшнюю беседу с Мартином Финчем. Если что-то пойдет не так, ему потребуются все точные документы, которые он сможет собрать.
Почти через час он позвонил Бену Райли.
Голос Бена был тихим, и Резник подумал, был ли кто-нибудь с ним, женщина, которая была свидетельницей инцидента с дробовиком, или кто-то еще. — В чем дело, Чарли? Не можешь уснуть?
— Извини, я не знал, что было так поздно.
«Чтобы не волноваться. Что я могу сделать для вас?"
«Сегодняшняя сделка с Финчем? Думаешь, все было в порядке?
— Вы имеете в виду, что он доведется до конца?
— Да, — сказал Резник.
— Зависит от того, кого он больше боится, нас или Прайора.
Они еще немного поговорили, Резник не хотел класть трубку.
— Ты знаешь, о чем я говорил на днях, — наконец сказал Бен Райли. «Насчет выхода».
— Уйти из отряда?
«Бросить всю чертову партию, замок, приклад и ствол. Ну, я серьезно. Может быть, не думал, что я был в то время, но я. Я выхожу, Чарли. Начал разбираться, серьезно. На этой неделе у меня назначена встреча с представителем профсоюза».
Желудок Резника был пуст и холоден. — Куда, черт возьми, ты делся?
Пауза, а затем: «В Штатах, возможно».
«Не будь дураком. Что бы там ни было, ты бежишь отсюда, а там в десять раз хуже. Нью-Йорк. Л.А. Вы были бы…”
«Большая страна, Чарли. Знаете, не во всех городах.
«Если вам нужна спокойная жизнь, что не так с Девон? Корнуолл?
На другом конце провода Бен Райли вздохнул. — Мне не нужна спокойная жизнь, Чарли. Это новый.
Не зная, что сказать, Резник ничего не сказал. — Ложись спать, Чарли, — сказал Бен Райли. «Может быть, увидимся первым делом? Завтрак, а?
— Возможно, — сказал Резник и отключился.
На дне чашки было полдюйма холодного кофе, и он налил в нее столько «Белла», что она наполнилась наполовину. Выпил стоя у подножия лестницы. У двери спальни он прислушался к звуку дыхания Элейн и понял, что она крепко спит. В ванной он включил душ и долго стоял под ним, опустив голову. Потом пошел спать.
Тридцать один
— Рискованное дело, Чарли. Не могу сказать, что я бы так сыграл».
"Нет, сэр."
Скелтон был в самом разгаре составления списка дежурных, цветные значки и наклейки были стратегически расставлены по четырем углам его стола, и каждый был готов к тому, чтобы вставить его на место. Он напомнил Резнику о тех пожилых мужчинах в туристическом центре BR, которым так хотелось, чтобы у них спросили, как быстрее всего добраться из Мелтона-Моубрея в Мевагисси в воскресенье, заезжая по пути в Вулверхэмптон и Уэстон-сьюпер-Мэр.
«Сговор с целью предоставить известному злодею незаконное оружие — вот как это могут увидеть суды».
"Да сэр."
«Тем не менее, теперь он пришел в движение, лучше пусть он разыграется. Но я хочу держать под пристальным вниманием, Чарли, понятно? Близкий глаз.
Резник повернулся к двери.
«Не могу вспомнить, Чарли-сквош, это твоя игра или нет?»
— Не совсем так, — сказал Резник.
Скелтон кивнул. «Немного сложно найти партнеров». Его взгляд скользнул вниз, в сторону мягко расширяющегося живота Резника. «Мог бы сделать намного хуже, чем подумать. Достигнув возраста, когда стоит заботиться о таких вещах, как здоровье, физическая форма, не стоит упускать их из виду».
Резник задумался над этим, пока наслаждался сэндвичем с копченой ветчиной и бри, с легкой горчицей и большим количеством майонеза. Это и другие вещи. Стряхивая с пальцев крошки, он скомкал пустой пакет и бросил его в одну из черно-золотых мусорных корзин на площади. «Пора еще немного поохотиться за домом», — подумал он, направляясь к зданию старой почты, разделяющему улицы Кинг и Квин.
У молодой женщины за первой партой цвет лица был как кислое молоко. «О, это должен быть наш мистер Галлахер», — сказала она в ответ на запрос Резника. — Он только что вышел из офиса ненадолго. Могу ли я чем-нибудь помочь?»
