Он согласился подвезти домой из Линн, воздержался от своего обычного душа и принял горячую ванну, пока не стало жарко. Он был на кухне, кормил кошек и начал думать, чем же он собирается кормить себя, когда раздался звонок в парадную дверь.
Опасаясь, что это может быть репортер, который подставил ему руку, Резник осторожно открылся; из всех людей это было наименее вероятно, его посетитель был в первых двух или трех.
— Итак, Чарли. Большой день, а?
Это был Рейнс.
Сидя напротив него в гостиной и наблюдая, как он пьет пиво, которое он просил и получил, Резник был удивлен, как мало Рейнс изменился. Лицо, пожалуй, было более мясистым, особенно вокруг челюсти; его тело вообще было толще, всего он, вероятно, прибавил в весе десять или двенадцать фунтов, но все еще был в хорошей форме. Резник предположил, что он время от времени играл в теннис или сквош, плавал, тренировался. Но потом он также пил и курил.
Теперь он загорелся, спросив сначала, как само собой разумеющееся, и приняв пожимание плечами Резника за согласие.
— Что-нибудь, связанное с тобой, Чарли? Это дело сегодня?
«Что-то», — подумал Резник, какого черта ты здесь делаешь? Почему ты пришел?
«Вещи немного изменились, а? Едва ли сейчас откроешь газету без того, чтобы какой-нибудь несчастный ублюдок не был застрелен одним из наших. Ваша доля. Не раньше времени, мой образ мыслей. Тот парень сегодня, например, немного ковбой, не так ли? Не настоящий профи. Не о чем волноваться». Рейнс сделал большой глоток из своего стакана. — Неплохая капля пива, Чарли. Как ты сказал, немец?
"Чешский язык."
— Все равно хорошо.
Ближе к делу, подумал Резник; если есть смысл.
— Раньше мы откладывали несколько пинт, а, Чарли? Когда мы были друзьями.
«Мы никогда не были такими».
"Что? Я закрыл с тобой и Регом Коссолом больше пабов и клубов, чем кто-либо из нас хотел бы помнить.
«Мы никогда не были друзьями».
Рейнс склонил голову набок. «Будь по-твоему».
"Что ты хочешь?" — спросил Резник, не терпящий ожидания.
"Что?"
«Вы слышали, что вы…»
"Чего я хочу? Хороший вопрос, Чарли. Не видал скрыть ни волос ты в чем? Восемь, девять лет. Что не так с социальным звонком?»
«После этого времени».
— Меня не было рядом, Чарли. Жил за границей».
"Я знаю."
Рейнс усмехнулся и поставил стакан. — Лучше принеси мне пепельницу, Чарли, а то она разлетится по ковру.
«Пусть».
— Элейн никогда бы не позволила тебе уйти с этим.
— Держи ее подальше от этого.
— Как ты?
Резник был на ногах, и на мгновение Рейнсу показалось, что он собирается замахнуться на него; он думал, что это может ему понравиться. Вместо этого Резник прошел мимо него к квадратному выступу окна и выглянул сквозь полузадернутые шторы в тени палисадника.
— Много ли ты знаешь, Чарли?
Резник медленно повернулся. Рейнс развалился в удобном кресле, в котором Резник обычно сидел сам, по вечерам в одиночестве, думая, слушая музыку. Он ненавидел то, как Рейнс выгнул колено на одной из подлокотников кресла; ненавидел самодовольное выражение лица Рейнса.
— Большую часть, — сказал он.
"Такие как?"
«Я знаю, что вчера у вас с Черчиллем была встреча; что, так или иначе, вы двое стали сообщниками с тех пор, как вы убедили его натравить Прайора.
— Это то, что я сделал?
«Не так ли?»
Рейнс ухмыльнулся. "Может быть."
— Вы получили инсайдерскую информацию от Черчилля, достаточно, чтобы посадить Прайора на долгое время, а чтобы держать его в чистоте, допустим, вы получили ее от жены Прайора.
«Вы хотели, чтобы Черчилль все еще благоухал, потому что, если бы его коллеги считали его травой, они бы выморозили его и никогда больше с ним не работали, а вас это не устраивало, потому что вы хотели, чтобы Черчилль вернулся в строй, передавая свою долю прибыли. .
— Вы хотели убрать Прайора с дороги, потому что у вас был роман с его женой, возможно, потому, что вы надеялись получить информацию и от нее, но, возможно, потому, что она вам искренне нравилась, по крайней мере, она вам нравилась.
Дождь издал звук, который означал, что не будь дураком. — Это была работа, Чарли. Обмануть этот шлак, это была работа. Ты не думаешь, что у меня могут быть чувства к такой женщине?
Резник отошел от окна, ближе к тому месту, где сидел Рейнс. «Я не думаю, что у тебя могут быть чувства к кому-то кроме себя».
"Нет?" Рейнс рассмеялся. — Неважно, а, Чарли. Чувств достаточно для нас обоих, у тебя есть. Регулярное сердцебиение. Всегда были, и я осмелюсь сказать, что тебе стало еще хуже.
«Это твой последний шанс, — сказал Резник. «Говори то, что должен сказать, и вперед».
— Говорил тебе, Чарли, мне нужно знать, действительно ли у тебя что-нибудь есть или ты просто рыбачишь. Думал, если я приду к тебе и прямо спрошу, тебе будет трудно соврать. Рейнс улыбнулась. — Не в твоей природе и никогда не было.
"Я благодарен."
— Да, — сказал Рейнс, вставая на ноги. «На этот раз я тоже».
— Почему ты думаешь, что можешь просто уйти отсюда? — спросил Резник. — Откуда ты знаешь, что я тебя не остановлю?
"Арестуйте меня?"
"Почему нет?"
«Какое обвинение?»
