— Даже не верится, что я снова могу читать.
— Я понимаю, но читать лучше днем; читай на здоровье, это замечательно… но только днем. Уже было темно, а ты все равно лежал и читал часа два с этим огарком.
— Послушай, я уже взрослый человек, понятно? И сам знаю, как мне жить и что делать.
— Но ведь ночью я мог бы продолжить рассказ про зомби, нет? Тебе ведь понравилось, не говори, что это не так.
— Сколько времени?
— Четверть девятого.
— Охранник не приходил?
— Он приносил мате, но ты не проснулся. Спал как убитый.
— Вот это здорово!.. Надо же так спать… Но где мате?.. Ты меня разыгрываешь? Чашки там же, где ты их оставил вчера.
— Хорошо, я соврал, ну и что? Просто я подумал, что хватит нам пить их мате по утрам. Так я ему и сказал.
— Послушай, решай за себя, а я хочу свое мате, пусть это и жуткая бурда.
— Ты головой подумай! Каждый раз, когда ты ешь тюремную пищу, ты заболеваешь, но можешь не волноваться, потому что пока у меня есть еда, она есть и у тебя. К тому же сегодня ко мне должен прийти адвокат, и наверняка, как всегда, с ним придет моя мать, а это значит, что у нас опять будет что поесть.
— Честно говоря, дружище, мне не нравится, когда кто-то распоряжается моей жизнью.
— Адвокат должен прийти с важными новостями. Вообще-то я не слишком верю во все эти обжалования, но если все так, как он говорит, дела не так уж плохи.
— Будем надеяться.
— Слушай, если я выйду… кто знает, какой тебе достанется сосед.
— Ты уже позавтракал, Молина?
— Нет, я не хотел тебя беспокоить, пока ты спал.
— Тогда я поставлю воду.
— Нет! Лучше лежи, ты у нас выздоравливающий. Я сам. К тому же я ее уже поставил.
— Но это последний раз, когда ты командуешь. Что ты готовишь?
— Сюрприз. Что ты читал прошлой ночью?
— Так, ничего. Про политику.
— Да, ты на редкость разговорчив…
— Когда придет твой адвокат?
— Сказал, что в одиннадцать… А сейчас… откроем небольшую упаковку, которую я от тебя прятал… настоящий деликатес… к чаю… английский пудинг!
— Спасибо, но я не буду.
— Не будешь… Еще чего!.. Слушай, вода уже почти закипела, так что сбегай в туалет и быстрее возвращайся, сейчас будет чай!
— Не указывай мне, что я должен делать…
— Что, я не могу немного за тобой поухаживать?
— Хватит!.. Черт возьми!!!
— Ты с ума сошел?.. Да что с тобой такое?
— Помолчи!!!
— Но пудинг…
— …
— Смотри, что ты наделал…
— …
— Что мы будем делать, если нагреватель сломался? А тарелочка…
— И чай…
— Прости.
— …
— Правда, прости, я совсем голову потерял.
— Нагреватель цел. Правда, весь керосин вылился.
— …
— Молина, прости, это все мой дурацкий характер.
— …
— Давай я добавлю керосина из твоей бутылки.
— Да.
— Пожалуйста, прости меня.
— Мне нечего тебе прощать.
— Есть чего. Когда я болел, если бы не ты, кто знает, что бы со мной стало?
— Тебе не за что меня благодарить.
— Есть за что. За многое.
— Ладно, проехали.
— Нет, правда, мне ужасно стыдно.
— …
— Я настоящий осел.
— …
— Молина, слушай, я позову охранника и налью воды, а то почти ничего не осталось. Ну, посмотри на меня. Подними голову.
— …
— Видишь, я сейчас схожу за водой. Ты простишь меня?
— …
— Пожалуйста, Молина.
— …{8}
