Опра Уинфри назвала эту книгу феноменом и дважды приглашала авторов на своё ток-шоу. Журнал People отнёс её к категории «must-read», а Elle назвал лучшей книгой по отношениям. Почти каждое глянцевое издание хотя бы раз напечатало «Правила» в своём номере.Следуя им, Кейт Миддлтон вышла замуж за настоящего принца, Бейонсе нашла мужчину своей мечты, а Блейк Лайвли покорила сердце не одного голливудского холостяка, в том числе Леонардо Ди Каприо.«Правила», проверенные временем и миллионами женщин, приведут вас к желанной цели: помогут выйти замуж за Мужчину вашей мечты и сохранить любовь навсегда. Книга остаётся бестселлером на протяжении 20 лет и разошлась тиражом более 7 000 000 экземпляров.Перевод: Татьяна Новикова
Посвящается нашим замечательным мужьям и прекрасным детям.
Отдельное спасибо нашему агенту — Конни Клаузен
Никто не помнит точно, как начинались «Правила», но нам кажется, что всё произошло в 1917 году у бабушки Мелани, которая заставляла мужчин нервно ожидать её в прихожей своего дома в пригороде Мичигана. Тогда её называли «нелёгкой добычей». Как бы то ни было, предложений выйти замуж у бабушки было больше, чем туфель. Бабушка передала свои навыки матери Мелани, а та — самой Мелани. Это было настоящее фамильное сокровище, которое хранилось в тайне около века. Но когда в 1981 году Мелани вышла замуж, она поделилась старомодными советами со своими одинокими подругами по колледжу и коллегами, среди которых были и мы.
Сначала Мелани прошептала «Правила». В конце концов, современные женщины не должны вслух заявлять о своей мечте выйти замуж. Мы выросли, мечтая стать президентами крупных компаний, а не женами президентов. Поэтому мы втайне передавали «Правила» от подруги к подруге, порой смущаясь — уж очень старомодно они звучали. И всё же приходилось признать: как бы ни стремились мы к успеху в бизнесе, большинству из нас этого не хватало. Как наши матери и бабушки, мы хотели иметь мужей, которые могли бы стать нашими лучшими друзьями. В глубине души мы страшно хотели выйти замуж: мечтали о романтике, красивом платье, цветах, подарках, медовом месяце — словом, обо всём. Мы не хотели отказываться от завоёванных свобод, но не хотели и возвращаться в пустые квартиры. Кто сказал, что женщина не может иметь сразу всё?
Если вам кажется, что «Правила» — это глупость, не волнуйтесь. Мы все через это прошли. Но после многих страданий мы поняли, что «Правила» не аморальны и не старомодны. Это всего лишь эффективный набор поведенческих реакций, которые успешно помогают большинству женщин становиться неотразимыми в глазах интересных мужчин. Почему бы это не признать? Нам нужны «Правила»! женщин 1990-х попросту не учили основам — «Правилам» того, как найти себе мужа или хотя бы обрести популярность среди мужчин.
Вскоре мы осмелели и стали говорить громче. «Правила» — они работали! Хотя они были старомодными и глупыми, но оказались страшно эффективными!
Сначала кое-какие советы казались нам совершенно неприёмлемыми — они шли вразрез со всем, чему нас учили в области отношений между мужчиной и женщиной. Но успех говорил сам за себя! Нам приходилось отказываться от усвоенных теорий, следовать «Правилам» и наблюдать за тем, как наши подруги одна за другой выходили замуж (и при этом не переставали строить карьеру и заниматься своими делами).
Сформировалось настоящее «подполье», владевшее настоящей магией. Мы делали то, что женщины всегда делали друг для друга во всем мире. Мы создали сеть успеха. На этот раз ставки были очень высоки, а победы куда слаще любых корпоративных успехов. Мы говорим о браке — о настоящем, долгом браке, а не о союзе без любви. Именно такой счастливый брак и является результатом следования «Правилам». Простым «Правилам». «Правилам» поиска идеального мужа.
Долгие годы мы делились этими «Правилами» со своими знакомыми — и дома, и на работе. Долгие годы женщины обращались к нам с вопросами:
— Вы говорили, что нужно заканчивать свидание первой или предоставлять это мужчине? Я забыла!
