- Нет, в "жёлтый дом".
Но тот очевидно не понял меня и позвонил девушке-переводчице.
Японцы любят церемонии. Чайная, как пример. Но и обмен валюты тоже целая церемония, в которой участвовали трое: я, мужчина и дама за столом, которая не говорила на английском. Я подумал, было бы интересно, если бы она тоже звонила подруге или другу, и мы общались об обмене долларов на английском.
- Я сделаю копию вашего паспорта, вы не возражаете?
- Конечно, нет.
- Вы пока заполните квитанцию. Укажите фамилию, имя, адрес отеля, сумму к обмену и подпишите.
Я подобно школьнику выполнил его инструкции. Интересно, а для чего у них перед каждой кассиршей по двое очков в стаканчике стоят. Одни с красной, другие с синей оправой. Захотелось примерить. Догадка моя оправдалась. Одни для страдающих дальнозоркостью, а другие для близоруких. Интересно, а если придёт клиент со сложным астигматизмом, то как быть? Не окулиста же ему в банк вызывать.
- Вы надолго в Мотобу? - вывел он меня из размышлений.
- На двое суток.
- Из какого города России?
- Из Москвы.
- Сколько дней пробудете на Окинаве? - не унимался сотрудник банка. Может, он по совместительству и агент островной безопасности.
- Две недели.
- Когда улетаете?
- Двадцать четвёртого ноября.
- Хорошего отдыха в Мотобу!
Мой допрос закончился, и я почувствовал облегчение, когда мне отсчитали двадцать четыре тысячи, которые сложил в конвертик для денег. Он предлагался бесплатно, и мне показался довольно удобным приспособлением.
Хозяин офиса куда-то уехал, оставив двух пожилых помощниц, которые предложили чашку чая и взяли оплату. Судя по всему, у них было агентство недвижимости, так как на стенах висели фотографии вилл и квартир. Сами дамы были кем-то избиты и скрашивали следы побоев на лице тональным кремом. Отпускать они меня не хотели, и так же с помощью телефона и девушки переводчицы на другом конце "провода" я объяснил им, что пойду гулять по посёлку, что в отель дойду сам, что время чек-ина знаю, что ключ в день отъезда оставлю в комнате. Доброта японцев-окинавцев не имеет пределов. Я вспомнил утреннюю ссылку от смоленского друга про пятидесятилетнего японца, который поехал в заражённую после аварии на АЭС Фукусима зону, чтобы кормить оставшихся там домашних животных. И ещё я пришёл к выводу, что во всех трёх случаях звонков "помощи англо-говорящему другу", голос принадлежал одной и той же девушке. Или это совпадение? Очевидно, что у них есть служба помощи попавшим в затруднительное положение соотечественникам.
Конечно, надежд найти достопримечательности в посёлке у меня не было. Рыбный рынок, отдалённо напоминающий столичный. Те же крытые улочки-переходы, чистота и отсутствие резких запахов. Разве что сувениров нет. Всё для жизни: рыба, мясо, фрукты-овощи. Приличный супермаркет. Парк, в котором к моему обеду собралось двенадцать породистых бездомных кошек. Интересно было наблюдать, как они дерутся между собой за комочек риса или кусочек шоколадного печенья.
Заметил, что жизнь здесь не балует людей, несмотря на хайтекный порт, повсеместный вай-фай и близость океанариума, в который едут со всего света. Много деревянных домов, много ветхих строений, по дорогам бегают ржавые машины, да и жители посёлка выглядели весьма скромно. Но дети, возвращающиеся из школы, также улыбались мне и говорили "хеллоу", взрослые не таращились, а для пожилых я уже был неинтересен. Наверное, так и живут настоящие окинавцы, быт которых не заточен под туристические толпы. В центре города всего один гестахауз по тысяче йен в сутки за койку; наверное, для тех, кто приехал с соседних мелких островов, и кого непогода застала в посёлке.
Вечером, когда попал в свой пятизвёздочный "жёлтый дом", почувствовал себя дома и подумал: вот здесь бы и встретить когда-нибудь новый год. В тишине, уюте, с видом на лес, горы и море и под бой курантов и речь президента выпить ананасового шампанского и посмотреть "Голубой огонёк". Меня даже не смутили коричневые осы, пяток которых я прикончил полотенцем, и разные краны для горячей и холодной воды. Зато хозяин оставил мне чай, специи, оливковое масло, и есть простор для фантазий. Размышления прервал звонок новосибирского друга, который предлагал на пенсии организовать у них службу помощи начинающим марафонцам.
- Ты знаешь, Андрей, очевидно эхолокация бывает не только у дельфинов. Сегодня утром тебя вспоминал, когда думал о палатке... Я сейчас на Окинаве.
- Мысль правильная... скотч и плёнка - это хорошо. Мы в Чечне с бойцами конструировали такие. Но ты должен понять, что она не дышит, и через полчаса ты задохнёшься в конденсате выдыхаемого воздуха. Так что изнутри нужна марля, которая будет его впитывать, или веток наруби... И не забудь сделать подстилку из них же, между тентом и землёй. Вишь, как хорошо, что я тебе позвонил!
***
