- Не покажете, как пройти в отель Джие Джа Чаин Хотел Пудонг? У меня кугл карта не грузится.
- Давайте посмотрим.
Парень сверил мои скрин-шоты со своим смартфоном, но лицо его выглядело удрученным. Он вводил иероглифы, но телефон тормозил. Тем временем к нам подошли мужчины в джинсах, засаленных пиджаках. Они покручивали ключами от авто, и вся троица активно общалась между собой, вертя мой смартфон у себя в руках. "Может, это разводка? - мелькнуло в голове, - и меня сейчас обворуют или ещё чего хуже".
- Поедешь за двадцать пять юаней в отель? - спросил парень. Двое других на английском ни слова.
- Нет... может, автобусом?
Тем временем к нам подъехал минибас, но без номера, и к спору присоединился ещё один водитель. Парень, наконец, понял, какой отель имеется в виду, и спросил у меня.
- А за пятнадцать юаней поедешь?
- Да!
Торговаться дальше было бессмысленно. Куда идти, я не знал, было противно от ощущения беспомощности, и чувствовал себя мухой, попавшей в паутину. Мы покатили. В салоне сидела полноватая женщина и на переднем сиденье ещё один пассажир. Мои чемоданы заняли задний ряд. Всё битком. Мчимся по гудящим от сирен и сигналов улицам ночного города. Обещанного блеска я не вижу. Скорее наоборот. Колотый, перелатанный асфальт, отсутствие разметки, хаотичность движения транспорта. В конце концов, я еду, маршрут найден и на голову не капает дождь. Китайцы смеются, переговариваются и обсуждают меня.
- Всё, приехали! - сказал худощавый водитель, указав мне на горящую вывеску у четырёхэтажного здания. Расплатившись, ушёл заселяться. На отеле все надписи иероглифами. На ресепшене меня встретили без энтузиазма и улыбок. Мужчина портье попросил паспорт, копию брони и позвал помощницу, которая говорила лучше него. Последняя ушла за ещё более старшим мененджером. Мне показалось, что им было напряжённо беседовать на английском языке.
- Вы приехали не в тот отель! - сказал парень с ухоженным длинным маникюром и без акцента, - вам надо в отель "Джиа Дже Пудонг", а вы сейчас в отеле "Зелёное дерево".
- И как туда пройти?
- Это недалеко... двадцать минут пешком. Выйдете на главную дорогу, третий перекресток направо.
- Нарисуйте, пожалуйста, схему и напишите на китайском название моего отеля.
С этим листочком я отправился на поиски. С первых шагов отметил различия с окинавским асфальтом и тротуаром. Там, где не было припаркованных машин, они представляли неровно уложенную плитку с лужами. Чтобы обойти авто, приходилось заходить на проезжую часть для снующих мотоциклистов и велолюбителей, которые сигналили и комментировали моё нахождение. Вторая особенность - это отсутствие безопасности на зебре при зелёном сигнале светофора.
Местные жители не стеснялись разглядывать меня, а некоторые и фотографировали мобильными телефонами. Вскоре дошёл до перекрёстка, где был организован стихийный рынок. Вперемешку лежали фрукты, детали от аппаратуры, запчасти. Тут же и кашеварилось. Многие ели, пили, сморкались и галдели. Мне вспомнилась Манила, с которой находил общие черты.
Показал торговке знак "сна и крыши", и она ткнула пальцем в здание напротив с негорящими окнами. Лишь при приближении к нему заметил, что это отель.
Заметил, что за мной увязался подозрительный китаец в кепке с козырьком на глазах, с которым мы зашли на ресепшен. Девушка в коротких шортах ела кукурузу и чатилась в телефоне. Нехотя оторвавшись, она попросила паспорт, отвечая на вопросы второго гостя.
- Вот ваш ключ. Оплатите сто тридцать восемь юаней. Карточки мы не принимаем, - закончила она.
На вопрос о сдаче с двухсот юаней, она ответила: "завтра, при выселении..."
Конечно, фотографии с букинга обманывали, как и их заявленные шестнадцать метров жилой площади - раза в два. В номере пахло мочой из унитаза, перегородка между комнатой и санузлом была представлена шторкой, входная дверь не запиралась изнутри, сигнал вай фая регулярно пропадал, было холодно и прокурено. Кто-то подбросил мне под дверь листовки с девушками по вызову. Выходить на улицу совсем не хотелось, и было страшновато опять окунуться в довольно агрессивную городскую стихию. Я подпёр дверь стулом и стал изучать интернет. Большинство сайтов (фейсбук, яндекс, google, твиттер) не открывались. Кугисы предлагали обойти эти запреты.
Немного освоившись, всё же рискнул сходить на рынок за фруктами на ужин и сдобой к чаю. С помощью калькулятора мы и общались с торговцами. Цены приятно удивили, как и ассортимент. Папайя, манго, бананы, яблоки и даже дуриан. Я восполнил утраченное на кордоне, и вернулся в отель. Жаль, конечно, что без центра города, может быть, как нибудь в другой раз.
***
Ночью шёл дождь. Даже удивился, что ко мне никто не постучался. Спустился на первый этаж, где за стойкой ресепшена завтракала лапшой новая девушка, сменившая подругу. В розовой курточке, клетчатых шортах и чёрных чулках в большую клетку.
- Вы говорите по-английски?
- Нет!
- Не подскажете, каким автобусом можно добраться в аэропорт? - уточнил у неё. Она не понимала меня, и я изобразил летящую птицу, помахав руками со словом "Пудонг".
