Эдмонд стоял над ним, прижимая палец к губам. Он указал на дверь, потом махнул Гектору, чтобы тот шёл за ним.
Гектор встал и пошёл следом за Эдмондом. Они прокрались мимо Петунии и Джорджа, которые по-прежнему спали, свернувшись калачиком на полу и кутаясь в самодельные одеяла. Однако Холли нигде не было. Гектор постарался не волноваться. «Ну, может, в туалет вышла», – сказал он себе. Сколько бы Холли ни злилась, она его не бросит.
Эдмонд тихонько отворил входную дверь, и они с Гектором выскользнули наружу.
– Только тихо, – сказал Эдмонд. – Не хотелось бы разбудить остальных.
Гектор сощурился. Солнце было уже высоко.
– Ладно. А в чём дело? Это из-за Холли, да?
– В каком-то смысле, да, – и Эдмонд отвесил ему короткий, церемонный поклон. – Ну, ты готов идти?
– Куда?
– Сестру твою мы нашли, – сказал Эдмонд. – Теперь можно поиграть во что-нибудь другое!
Сперва Гектор подумал, что Эдмонд шутит – но нет, лицо у него было абсолютно серьёзное.
– Эдмонд, – сказал Гектор, – я не понимаю, о чём ты. Это же не игра! Мы хотим домой.
– Вот так и знал, что ты это скажешь! – буркнул Эдмонд. – Ну зачем все хотят домой, а?
– Ах, зачем?! – вспылил Гектор. – Наверно, затем, что нам не хочется превратиться в статуи? Затем, чтобы снова увидеть своих родителей?
Он вздохнул.
– Затем, чтобы Холли на меня больше не злилась…
– Сестра твоя… – насупился Эдмонд. – Вы с нею повздорили.
– А? А! Ха. Ну да, повздорили… – рассмеялся Гектор. Как он странно разговаривает, этот Эдмонд! – Ты ж понимаешь, она же не могла всем не растрепать, какой я балбес. Но это всё фигня!
– Она тебя расстроила, – сказал Эдмонд.
– Ну, она просто всегда думает, будто она лучше меня. Во всём! Хотелось бы хоть раз…
Гектор осёкся. Его осенила идея.
– Слушай, а ты ведь знаешь, как попасть домой, верно? Ты же сам так говорил, тогда, когда мы только встретились.
Эдмонд ничего не ответил, просто стоял и смотрел на Гектора в упор. Это было жутковато.
– Слушай, может, расскажешь мне, а? – спросил Гектор. Если Гектор узнает, как попасть домой, это уж точно перевесит всё! Он тогда будет героем! И Холли наверняка ему всё простит.
– Если я тебе скажу, – ответил Эдмонд, – ты же уйдёшь.
– Ну-у… да, – кивнул Гектор. – В этом и смысл.
На лицо Эдмонда как будто туча наползла. Он нахмурил брови, в седых, немигающих глазах вспенилась накипающая ярость.
А потом вдруг его лицо разгладилось. Эдмонд закивал головой, как будто всё понял и согласен. Его губы медленно растянулись в кривой улыбочке.
– Я тебе помогу! – пообещал он. – Я тебе всё расскажу, как и что надо делать.
