И тогда взрослые вспомнили о детях и повернулись к ним. И они увидели странную картину: мальчишки и девчонки улыбались и подмигивали друг другу, и все они держали большие пальцы вверх. Но, как и прежде, ребята не обращали никакого внимания на призывы взрослых.
– Боже! – застонала библиотекарша. – Музыка свела их с ума!
– Совсем нет! – раздался голос. Это был голос Гомера. – Совсем нет, не волнуйтесь. Сейчас всё будет в порядке. Глядите!
Гомер поднёс обе руки к ушам – раз! Вслед за ним то же делали все остальные ребята. Потом Гомер развёл руки в стороны – два! – словно делал утреннюю зарядку, а все остальные последовали его примеру. И в руках у ребят забелели куски ваты!..
На обратном пути Гомер всё объяснил ошеломлённым взрослым.
Вот его рассказ.
– …Это я придумал – заткнуть уши. Потому что немного испугался. Не за себя, а за других. Ведь музыка, я читал, может делать всякие чудеса. Особенно с детьми… Усыпить, например, или заставить плясать. Ну, и мы договорились: как выйдем из города, я делаю большой палец вниз – и все затыкают себе уши. А зачем слушать? Ведь нам главное глядеть было, как мыши разбегутся. Только, если по правде, всё это насчёт ушей придумал не я, а человек по имени Одиссей[3]. Не вы, дядюшка Одиссей, а другой… который был древний грек. О нём ещё Гомер писал… Не я, а другой… который тоже жил в Древней Греции… Помните, как…
Но тут дядюшка Одиссей прервал Гомера и попросил шерифа, чтобы тот остановил машину.
– Подождём ребят, – сказал он. – Я ведь обещал всех угостить пончиками.
А мэр города сказал со вздохом:
– Скоро выборы, и я не знаю, как буду оправдываться перед нашими налогоплательщиками… Шестьдесят долларов из городского бюджета выброшены на ветер! Как мы теперь сведём концы с концами?
– Я не пойду сегодня на рыбалку, – сказал Гомер своему другу Фредди. – Нужно опять помочь дядюшке Одиссею. Он там совсем запарился в своём кафе. А клёв сегодня должен быть что надо!
Фредди великодушно предложил:
– Может, твоему дядюшке нужен ещё помощник? Я могу тоже не ходить на реку. Это не обязательно.
– Он-то с удовольствием примет тебя, – сказал Гомер. – Чем больше людей ему помогает, тем для него лучше и веселей. Так он сам говорит. Но вот тётя Агнесса… Она всегда кричит, что у семи нянек дитя без глазу и что ей до смерти надоело видеть позади прилавка так много народу. Лучше, когда их много перед прилавком, говорит она.
– Ладно, Гомер, – сказал Фредди со вздохом. – Увидимся завтра. Принеси мне парочку пончиков…
Когда Гомер вошёл в кафе, дядюшка Одиссей, как обычно, возился с одним из своих автоматов. На сей раз это был аппарат для поджаривания гренок.
– Что ты скажешь! – пожаловался дядюшка Одиссей племяннику. – Совсем разладилась эта штуковина. Ставлю стрелку влево, на «лёгкое поджаривание» – получается сухарь. Ставлю вправо, на «сильное поджаривание» – остаётся хлеб хлебом.
Дядя с племянником ещё битый час вертели бедный прибор и наконец кое-как починили.
– А как теперь работает пончиковый автомат? – спросил Гомер.
– Прекрасно, – ответил дядюшка Одиссей. – С тех пор как богатая леди передала мне свой семейный рецепт, торговля пончиками пошла в два раза лучше. Да, ты помнишь ведь эту леди? Которая оставила на прилавке свой браслет, а он попал в тесто и потом внутрь пончика, и его чуть не съел Руперт Блек? Знаешь, она теперь живёт у нас в Сентерберге. Её зовут Наоми Эндерс. Она прапрапрапраправнучка старика Эзекиеля Эндерса, самого первого жителя нашего города… И наследница всего состояния Эндерсов, а значит, владелица, во-первых, мельницы, а во-вторых, заводов, которые выпускают витамины на все буквы алфавита. У неё самый большой дом в Сентерберге. Он стоит на окраине. Мисс Эндерс – моя постоянная покупательница. Каждый день приезжает за пончиками.
– Да, – сказал Гомер, – я уже слышал, что она переехала в Сентерберг. Об этом судья рассказывал. Он ещё называл её вдохновительницей общественной жизни города и, кажется, ценным добавлением к чему-то… Или как-то вроде этого…
– Что я точно знаю, – сказал дядюшка Одиссей, – так это что у неё отличный рецепт теста для пончиков и что она любит неплохо поесть и знает толк в пище… А, вот и её машина! Быстро положи в пакет пончики!..
Шикарный чёрный автомобиль остановился у дверей кафе, и из него вышла сама мисс Эндерс, прапрапрапраправнучка старика Эндерса, первого жителя Сентерберга.
– Добрый день, – сказала мисс Эндерс, входя в кафе. – Это ты, мальчик? Не видела тебя с тех пор, как пропал и нашёлся мой браслет.
– Здрасьте, мисс Эндерс, – ответил Гомер. – Как вам нравится жить в Сентерберге?
