– Нужно кое-что уточнить, – Джейсон обвел взглядом разложенные на столе фотографии, не обращая внимания на недовольство разбуженной Мэймэй.
– Полтретьего ночи? – уже тише, но все еще с возмущением уточнила она.
– И я решил позвонить сейчас, а не ждать утра и не топтаться на месте, – он все еще выискивал что-то среди файлов перед собой.
– Полтретьего ночи, – чеканя слоги, проговорила Эванс.
– Что ты все заладила! Я в курсе, который час! – Джейсон устал от ее претензий.
– Да! Полтретьего ночи, мать твою! В отличие от некоторых у меня есть работа, обязанности, нытик бывший, брат раздолбай, тормоз босс, за которыми нужно следить, как за малыми детьми, а ты мне звонишь…
– Полтретьего ночи, – Джейсон поднял, наконец, глаза к экрану и не смог сдержаться от смеха.
– Отлично! Ты разбудил меня, чтобы поржать? В курсе, что для таких в аду есть отдельный котёл? – Эванс вышла с ноутбуком на кухню, громко топая босыми ногами по полу.
Джейсон ничего не мог с собой поделать. Эванс была похожа на взъерошенную синицу, распушившую перья от мороза. Было странно, видеть ее такой… Форман не мог подобрать правильных слов… Милой? Это первое и единственное, что пришло ему на ум, и от этой мысли Джейсон постарался поскорее отмахнуться, вспомнив, с кем на самом деле говорил.
– У меня нет ни малейшего желания тебе в чем-либо помогать. Ко мне из-за тебя приставили няньку! – Эванс поставила ноутбук на стол и залезла на подоконник, приоткрыв окно и чиркая зажигалкой.
– Ты увела стукача у Хейза из-под носа! – предьявлено, чтобы Эванс не расслаблялась и не ныла про Оулли, отправленного Ларссоном младшим за ней присматривать.
– Я знаю, я – молодец!
– Ты – молодец, а мне за это перепало! Мастерс мне чуть башку не снес, когда ты отрубилась после поисков Билли. Так что – квиты.
– Все верно, – Мастерс подключился к беседе, помохав в камеру из-за плеча Джейсона.
– Спасибо, хоть жене своей не рассказал, – вернее, Форман очень надеялся, что не сказал, хоть и сомневался, а Мастерс подавил смешок.
– Бедняжка, Ди! Тебя поругали, и ты весь в расстройстве. Ты, кажется, не понял масштабов катастрофы, wǒ de péngyou2. Ко мне приставили няньку! Ты хоть знаешь, что такое «Сумерки»? – Эванс отложила сигарету в пепельницу и спрыгнула с подоконника. Поставив чайник на плиту, она села перед экраном, недовольно скрестив руки на груди.
– Что? – растерялся Джейсон, не до конца улавливая сути претензий.
– Вот и я не знала, пока Крыс не принес эту дрянь в мой дом и не заставил меня смотреть, – с недовольным взглядом Эванс взяла сигарету, затянулась и выдохнула дым прямо в веб-камеру, и изображение на экране у Формана заволокло туманом.
– Как малые дети, ей богу, – покачал головой Мастерс и передавал фотографии с камер наблюдения Форману.
– Все настолько плохо? – удивился он критичным суждениям относительно попсового фильма.
– Да! Я понятия не имею, кто там Санта-Барбара. Досидела до момента, когда огромная анимированная собака пыталась съесть Мишон из ходячих. Потом викадин отправил меня в мир грёз и цветных мультиков. Shukran3, кстати, тебе за рецепт, – Эванс затушила сигарету под хохот, разрывавший динамики.
Форману хватило знаний арабского для понимания медицинского заключения, в котором было сказано, что Эванс отделалась ушибом кисти и легким сотрясением. В последнем, если быть честным, Джейсон сильно сомневался и ствол на кон ставил, что для Эванс это лишь способ заработать рецепт на обезболивающие, которые выписал Саид.
– Обращайся, устрою тебе неиссякаемый источник веществ для просмотра мультиков вместо нормального сна, – перед Форманом с грохотом приземлилась пепельница, принесенная Мастерсом в купе с его осуждающим взглядом.
– Вещай, зачем ты поднял меня в столь поздний или уже ранний час! – Эванс налила себе кипяток в кружку, в которой с недовольным видом возила пакетик с заваркой.
– Я кое-что выяснил о новой подружке Хейза, – принялся рассказывать Монстр. – И нашёл много интересного, – продолжал он, следя за реакцией Эванс, но ту, казалось, больше занимал цвет воды в ее кружке, чем его наблюдения:
– Все убитые неугодные мадам Ронье? Ты это пытаешься мне сказать, Ди?
– Yīhuìr mèimei4, за исключением частных случаев, – и Эванс отвлеклась от макания пакетика в воду.
– Хм, частные случаи? Не похоже на него. Он убивал только по ее указке. Ручной киллер экстра-класса – признак принадлежности к элите бандитских кругов, – заключила Эванс, а Форман покосился на Лероя, стоявшего неподалеку.
– И Хейз быстро прибрал его к рукам, после потери передаточного звена в лице Эндрю Мак-Кинли, – Форман не скрыл грустных интонации.
– Почему он напал на Уэста более или менее понятно, – Эванс согласилась кивком. – Но зачем ему избавляться от Джерома? – Форман осторожно коснулся больной для всех темы. Лерой промолчал, а Эванс задумчиво отвела взгляд.
– Джером был близок с Мак-Кинли. Тот мог случайно выдать личность того, кто выдавал себя за Кельта, – спокойно произнесла она после недолгой паузы, словно речь вовсе не шла об ее убитом любимом и киллире, потрошившим людей.
– Ты веришь, что это Кельт?
– А ты?
