Маргарет Сози вздрогнула. «Мне было страшно», - сказала она. «Я была напугана до смерти».
«Прежде чем что-то подобное произойдет снова, - сказал Чи, - мне нужно задать вам несколько вопросов. Хостин Бегей прислал вам открытку, которую он получил от Альберта Гормана? Картинку…»
«Да», - сказала Маргарет.
«Я бы хотел это увидеть».
«Конечно», - сказала Маргарет. «Но это в моей комнате. В Святой Екатерине. Мы вернулись туда до того, как пришли сюда спеть».
«Конечно, - подумал Чи. Его бы здесь не было. Он никогда бы не увидел эту открытку. Никогда.
"Что там было сказано?"
Маргарет Сози нахмурилась. «Он просто сказал:« Не верь никому ». Вот и все. Там было имя мистера Гормана, адрес в Лос-Анджелесе и надпись «Не доверяйте никому». Это все, что было. И внизу «Лерой».
Чи не знал, что сказать, поэтому сказал: «Обратного адреса нет?»
«Нет, - ответила Маргарет, - и даже не марки. Почтальон поставил на нее марку« Оплата почтовой доставки »».
«Хорошо, - сказал Чи. "Ад."
"Ты уже нашел моего деда?"
Чи знал, что вопрос будет. Он подготовился к этому. Он решил, что лучше всего для всех будет просто сказать Маргарет, что ее дедушка умер. Прямо. Покончим с. Он глубоко вздохнул. «Маргарет», - сказал он. "Ну, ну ..."
«Он мертв, не так ли, - сказала Маргарет Билли Сози. «Думаю, я знала это все время и просто не могла с этим согласиться. Я знал, что он никогда не бросит своего хогана вот так. Нет, и просто уйдет, не сказав никому ничего».
«Да», - сказал Чи. "Он умер."
Слезы текли по ее лицу по саже, полоска влаги отражала холодный лунный свет, но ее голос не изменился. «Конечно, умер», - сказала она. «Конечно. Его убили, не так ли? Думаю, я действительно знала это».
«И я не думаю, что это был настоящий призрак, в котором ты участвовал», - добавил Чи. «Я думаю, что Горман умер снаружи. Это было сделано так, чтобы выглядело так, будто Хостин Бегей похоронил его, сломал стену хогана и бросил ее. Так что никто не стал бы искать его».
"Но почему?"
«Я не знаю», - сказал Чи. «Я не знаю почему». Но он знал, что должна быть причина. Должно быть. Если бы он был достаточно умен, чтобы понять это. И это вернуло его к картине.
«Был ли адрес на той фотографии…» - начал он, но Маргарет Сози говорила.
«Теперь это не имеет значения», - сказала она. «Было ли это призрачным хоганом или нет. Всего через несколько часов я вылечусь от этого. Мистер Литтлбен закончит, когда взойдет солнце. И я уже чувствую себя излеченной».
Чи не чувствовал себя излеченным. Призрачная болезнь прилипла к нему так же тяжело, как мокрое от дождя одеяло. У него закружилась голова. Больной.
«Адрес на той фотографии», - продолжил он. "Это было то же место, где вы были, когда ехали в Лос-Анджелес?"
«Да. Вот как я узнала, что надо туда. Я хотела найти семью, и та женщина сказала мне, на какой автобус нужно сесть, чтобы добраться до места Бентвумен и дочери Бентуман».
«И все, что было сказано на картинке, было« Никому не доверяю »?»
«Никому не доверяйте», - поправила Маргарет. «Вот и все, и« Лерой »внизу».
Это было все, что он узнал. Он сказал Маргарет Сози, что когда все закончится, он отвезет ее обратно в Санта-Фе и заберет карточку с картинкой. Но даже когда он это сказал, его инстинкт подсказывал ему, что даже если он будет держать карточку в руке, она не скажет ему ничего, чего он еще не знал. Найден последний кусок головоломки; загадка решена.
Тогда они ели, всего около тридцати, из двух котелков тушеной баранины и корзины жареного хлеба. На десерт они ели овсяное печенье, пили пепси-колу и кофе. Хостин Литтлбен подошел и согласился очистить Бегайский узелок четырех гор, обрядом, который включал ополаскивание рвотным средством, которое пациент мог выпить по окончании церемонии.
«Фрэнк Сэм, он сказал мне, что ты собираешься стать ятаали. Сказал, что ты уже знаешь большую часть Пути Благословения и изучаешь некоторые другие. Это хорошо». Хостин Литтлбен был невысоким и толстым, и при ходьбе немного наклонялся из-за жесткой ноги. Его две косички были черными, но его усы были почти серыми, а лицо представляло собой карту глубоких линий. Если бы Фрэнк Сэм Накай был прав, если бы Хостин Литтлбен был самым молодым оставшимся знахарём, знавшим Путь Призрака, тогда Народ потерял бы еще одну часть своего наследия от Святых Людей.
«Да», - сказал Чи. «Разучивать песни - это хорошо». «Это хорошо, - подумал он.
А потом пришло время заключительной части песнопения Призрачный путь.