Полицейская работа — сначала не нравилась Виздому, он воспринимал ее как своего рода… наказание. Как дерьмовая овсянка на воде, которой кормят в детстве. Но постепенно — он втянулся, и стал даже получать от нее удовольствие.
Азарт. Но не горячий — погони, а холодный — поиска. Удовлетворение, когда вдруг разрозненные кусочки разбитого преступником вдребезги — вдруг становятся на свое место, подходят друг другу — и ты начинаешь понимать что произошло. Что задумал преступник, что он сделал, как он это сделал, где он может находиться?
Первым делом, он зашел в интернет. У каждого серьезного учреждения, у каждой серьезной организации сейчас есть сайт. Начинать надо с него.
У Нью-Эйдж сайт был. Довольно дорого сделанный, но малоинформативный. Зато — на двенадцати языках.
Виздом посмотрел список языков и задумался… нетипичный выбор. Обычно если делается многоязыковая версия сайта — будет китайский. Здесь его нет. Но есть польский и болгарский. Зачем? Неужели там так много родителей, способных оплатить несколько лет учебы ребенка в британской частной школе?
Странно. А почему арабского нет?
Сделав себе пометки, инспектор предпринял более широкий поиск. Особых нареканий на Нью-Эйдж на профильных форумах не было.
Как и рекомендаций.
Тоже странно.
Хорошо, допустим.
Он выписал себе адрес и решил съездить на место и глянуть сам.
Офис Нью-эйдж располагался в дорогом месте — SW1, не шутки. Правда, сам он был маленьким, всего два места. Секретарь, она же бухгалтер — и место для руководителя, которое пустовало.
Секретарем работала какая-то негритянка. Она сказала, что сейчас позвонит директору и та приедет. Английским она полностью не владела, видно было, что еще подбирает слова.
Интересно, а это нормально — руководитель на рабочее место по звонку приезжает.
Инспектор остался подождать. В офисе не было даже кулера с чаем — и все это походило на номинальный офис[18]. Кстати, можно сообщить в службу доходов, хотя… В нулевые — никто на это и смотреть не хотел, приходят новые люди, новые бизнесы и пусть приходят, и плевать чем они тут занимаются и занимаются ли вообще. Потом был период, когда был кризис, была социальная напряженность — и по подаче американцев гребли всех подряд, устроили настоящую охоту на любителей не платить налоги и уводить деньги в оффшоры. А сейчас, как этот Брекзит начался и пошла волна ухода в Европу крупных налогоплательщиков — так вроде снова либерализовали подход: плати и вопросов к тебе не будет…
Открылась дверь, вошла женщина. Полная, высокая, одета безвкусно. Причем не с блошиного рынка или распродаж прошлогодней моды — просто человек носить не умеет. И покупает на размер, а то и два меньше, думая, что тем самым она сможет убрать свои габариты… получается же только хуже…
— Мэм… полиция.
Виздом встал
— Мэм, я инспектор полиции Стивен Виздом. Разрешите задать несколько вопросов?
— Конечно. Айрин Катовская. Меня в чем-то подозревают?
— Нет, мэм. Просто Скотланд-Ярд ведет расследование… мне нужна скорее консультация эксперта.
— Конечно. Пройдемте в кабинет. Алиша, два кофе.
Как интересно. Она даже не спросила, что он предпочитает, кофе или чай. И эта бесцеремонность.
Он начал понимать, с кем имеет дело. И почему ее посадили на эту позицию.
— Просите, у вас знакомый акцент. Вы… из России?
— Нет, я полька.
Ага. Хрен ты полька. Акцент явно тот, который бывает у людей переходящих с русского на английский. В 22САС были поляки, они говорят по-другому, шепелявят. Скорее всего — или Беларусь, или Литва, из этих двух мест полно тех, кто переехал в Великобританию, в том числе и с польскими фамилиями. Многие обустроились… вцепились… уже не выкинешь. Из Европы надо было уходить много лет назад, уже тогда, когда в нее массово стали принимать восточноевропейские страны. Уже тогда те, кто немного головой думал — понимали, что ничего хорошего из этого не выйдет. В Европу нельзя «принять», Европу можно только построить у себя в стране.
Надо выходить на тему.
— Мэм Скотланд-Ярд расследует незаконное… скажем, перемещение детей. Из стран Восточной Европы.
— У нас все законно!
— Я понимаю, мэм — терпеливо сказал Виздом — мне нужен взгляд специалиста. Как вы считаете, есть ли в Великобритании и других стран рынок… как бы это выразиться… незаконного оборота… детей. И каков он?
Несмотря на военное прошлое — Виздом все-таки был неплохим детективом. Ему повезло учиться у самого криминального инспектора Форша, когда тот еще работал. Форш заставлял своих учеников слушать, как говорит свидетель или подозреваемый — а потом они собирались, и говорили, кто что понял и какие выводы сделать. Слушать — это более важное умение криминального детектива, чем стрелять или драться. Но еще более важное — умение заставить человека свободно говорить.
Потому что обычно они проговариваются…
