- Черт бы тебе побрал! Ты с ума что ли спятил! - Алисса вдруг с силой оттолкнула Виктора, почти ударила его и рванулась в инженерное помещение, где висели остальные скафандры, но Виктор бросился за ней и снова поймал ее, в этот раз сильно сжимая из-за спины обеими руками. - Отпусти! Отпусти, тебе говорят! - кричала он ему, в истерике колотя его в грудь и пытаясь освободиться, но Виктор крепко держал ее.
- Сколько кислорода? - повторил он прежний вопрос.
- Ми-ми-нута... осталась мину-та... Уже меньше... пожалуйста! Пожалуйста, сделайте что-нибудь... что-нибудь...
- Открывай шлем, Хью, других вариантов нет! Если есть растительность, значит есть кислород! А если есть кислород, значит дышать там возможно!
- Я не буду! Не буду его снимать, твою мать! - вдруг разразился ругательствами Хью. - Вытащи меня отсюда, их этой чертовой клоаки! Мне похер, что ты там сделаешь, но ты должен вытащить меня отсюда, иначе... - он не договорил. В этот момент писк стал еще громче, послышались предупреждения голосом.
- Не будь дураком и слушай меня внимательно! - голос Виктора звучал жестко и бескомпромиссно. - У тебя осталось меньше минуты! Скафандр полностью герметичен, если ты не откроешь его, воздух не попадет к тебе и ты задохнешься в мучениях!
- Твою мать... твою мать... - Хью поднял обе руки к шлему, но тут же их опустил. - Не могу... не могу...
- Сделай это сейчас! Немедленно! Пока ты не потерял сознание, пока ты еще можешь. Если ты вырубишься, помочь тебе уже не сможет никто! Я не выпущу к тебе из этого корабля никого!
- Уже поздно, Хью, мужик! - заорал, вдруг, Йорг. Делай то, что он тебе говорит! Снимай его к чертям!
- Я не буду... я... я не хочу! - плакал он, но руки его снова потянулись к тяжелым металлическим защелкам, крепившим шлем к скафандру.
- Давай, Хью, смелее! - повторил твердым голосом Виктор. В динамиках уже слышался сплошной монотонный писк, означавший, что кислород закончился окончательно.
- А-а-а! - заорал во всю глотку Хью. Заорал так, что Алисса закрыла уши и отвернулась от монитора. Она не могла видеть и слышать этого. Каролина опустилась на пол и уткнула свое заплаканное лицо в колени. Через секунду послышалось шипение, какой-то треск, камера со шлемом упала на траву и вдруг... после всех этих криков, воплей, нервных шагов взад-вперед по полу, наступила тишина. Полная и не нарушаемая ничем. Все молчали. Все вслушивались в слабый треск радио и напряженное дыхание, стоявших рядом.
- Хью? - спросил тихо Виктор через несколько секунд. Он говорил тихо, будто боялся нарушить воцарившуюся тишину. - Слышишь нас?
- Эй! Эй, мужик! - Йорг приблизился близко к монитору и взял его обеими руками, было видно, как слабо колыхалась, видимо от ветра, трава. - Хью, - повторил он, - слышишь? - Но Хью не слышал, по крайней мере, не отвечал. Йорг покачал головой, медленно опустился в свое сиденье и закрыл глаза.
- Ты... ты убил его! - сорвалась, вдруг, Алисса. Она бросилась к Виктору и ударила его ладонью по щеке, ударила сильно, со смачным хлопком. Он не сопротивлялся. Он не убрал щеку, не защитился, он лишь слабо моргнул и до крови прикусил свою нижнюю губу, пытаясь сдержать в себе горечь, которая переполняла его изнутри. - Ты убийца, ты ничтожество! А еще тебя сделали капита... - но, вдруг, она оборвалась на полуслове. Вдруг, и это было отчетливо видно на экране, рядом со шлемом появился ботинок. Еще через секунду камера зашевелилась, зашевелилась и трава вокруг и вдруг... камера развернулась, демонстрируя всем заплаканное и раскрасневшееся, но уже спокойное лицо Хью.
- Вы... вы видите меня?
- Да! - закричали все почти разом. Йорг вскочил с кресла и бросился к монитору. Он снова схватил его обеими руками и, казалось, готов был расцеловать его.
- Значит... значит я живой?! - Хью, будто, и сам не верил этому. Он стоял в этой траве, без шлема, с лицом, подверженным влиянию атмосферы планеты и смотрел в камеру. Дышал он уже тише, слезы на лице медленно подсыхали.
- Ты... ты слышишь нас?
- Да... хорошо слышу.
- Как ты себя чувствуешь? Что видишь? Что там вообще происходит?!
Хью пожал плечами. Он оглянулся, потом провел рукой по вспотевшему лбу, смахивая пот.
- Нормально... обычно. Не скажу, что так же, как дома, но... я жив и я думаю, что это уже не плохо!
- Как воздух?
Хью сделал полный вдох грудью, задержал на несколько секунд его в себе и потом выпустил его из себя, смакуя. Все снова замерли.
- Воздух как воздух... чистый... Чувствуется запах растительности, чем-то похож даже на земной... - Хью сделал еще один большой вдох. Вдруг, тело его повело в сторону. Алисса вскрикнула, Йорг снова схватил себя за голову. Но на дисплее снова появился Хью и его белозубая улыбка.
- Чертов скафандр давит меня, в нем даже стоять невозможно.
- Ты чувствуешь что-нибудь странное, что-нибудь... - Виктор на знал, как продолжить, - что-нибудь необычное?
- Не умираю ли я, ты хотел спросить? - Хью усмехнулся. - Как видишь, я не ворочаюсь тут в каких-то агониях, кровь там не брызжет изо рта и глаза из орбит не вылезают. Пока, по крайней мере.
- Опиши, что чувствуешь!
