— Да. Из последнего нашего посещения Зала Охотника вы, вероятно, помните, что если кто-нибудь сможет зачистить последний рейд, то всё человечество будет освобождено из Чистилища и возрождено… Как вы, возможно, заметили, я стал сильнее в результате перемещения в другие рейды.
Под словом «перемещение» Сон-Чжин на самом деле подразумевал «Перезапуск», но он этого не сказал.
— Пока я не могу рассказать вам всё… но если бы вы поцеловали кольцо и выполнили бы мою просьбу, то я могу вам гарантировать, что это внесёт большой вклад в прекращение рейдов и спасение человечества.
Как только Сон-Чжин закончил объяснять, куб объявил:
[Возвращение на Чёрный Рынок через 1 минуту.]
Выживший задумался на мгновение, но, в конце концов, кивнул.
— Понимаю. Я соглашусь на десятипроцентный штраф и поцелую ваше кольцо. Поскольку вы говорите, что это спасёт человечество, то я прошу вас позволить мне поцеловать кольцо.
Его слова были наполнены искренними чувствами. Сон-Чжин протянул мужчине руку с «Кольцом военачальника». Выживший почтительно преклонил колени и поцеловал кольцо.
Первым объявление произнёс куб мужчины:
[Вы предоставили «Власть» другому человеку. Количество монет, получаемых в качестве наград за рейды, будет постоянно уменьшено на десять процентов.]
Следующим был куб Сон-Чжина.
[Получена одна белая монета в результате эффекта навыка «Власть (I)».]
И после объявления Оператора перед Сон-Чжином материализовалась белая монета. Она была такого же размера, формы и веса как и чёрная монета. Единственное, что отличалось, так это цвет.
Даже Сон-Чжин впервые видел её. Выживший тоже изумлённо смотрел на монету. Сон-Чжин поднял белую монету, при этом спросив у мужчины:
— Как тебя зовут?
— Макс… меня зовут Макс О’Брайен.
‘Макс…’
Сон-Чжин сохранил его имя в своём сердце. В знак благодарности он впервые собрался сказать своё настоящее имя.
— Меня з…
Но мужчина схватил его руку. Рука Макса была большой и волосатой.
— Господин Судья… пожалуйста, станьте сильнее и положит конец этим рейдам. В Чистилище… меня ждут жена и дочка.
Когда он сказал это, глаза Макса покраснели. Сон-Чжину нечего было сказать. Он держал руки выжившего.
— Пожалуйста, доверьтесь мне. Я сделаю это, клянусь вам.
Оператор начала обратный отсчёт.
[10, 9, 8, 7…]
Сон-Чжин держал руки Макса до тех пор, пока он не завершился.
[… 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0.]
Как только обратный отсчёт подошёл к концу, Сон-Чжин был возвращён на Черный Рынок.
...................
1. В оригинале здесь используется слово 사명, что дословно означает «миссия на смерть», но в тексте подразумевается, что Сон-Чжин должен выполнить эту миссию любой ценой, даже ценой собственной жизни. Эта миссия для него чрезвычайно важна. Этим словом но словно бы заявляет, что готов умереть ради человечества. Поэтому слово «долг» является не совсем точным эквивалентом слова «사명».
После того как Сон-Чжин возвратился на Чёрный Рынок, он по традиции вошёл в «Первую Каплю».
— Чай с молоком и мёдом, пожалуйста… и что-нибудь подходящее из закусок.
— Понял, господин охотник.
— Ах, и не мог бы ты подать мне блокнот и ручку?
— Сию минуту.
Сначала человек-панда принёс ручку и бумагу. Сон-Чжин поднял ручку и начал писать. Сегодня предстоит много дел.
— Оператор, сколько у меня чёрных монет?
[У вас 10 268 монет.]
Сон-Чжин записал число вверху листа, а затем спросил:
— Пожалуйста, выложи все предметы, которые я сегодня получил.
Груду предметов выбросило из куба.
В зависимости от предпочтений, некоторые люди начинают с лучшего, другие же начинают с худшего и ждут, пока не доберутся до лучшей части.
Сон-Чжин в ходил в число последних. Он выбрал наименее привлекательный предмет.
...................
Стальной шлем сопротивления огню.
Редкий шлем — защита 34%.
Пассивный навык:
Сопротивление огню (I) — уменьшает урон от всех типов магических атак.
...................
Этот предмет выпал из тролля копьеносца. Сон-Чжин крутил ручку вокруг своего пальца.
Редкий предмет обычно стоил от пятисот до пяти тысяч монет, и Сон-Чжину нужно было подобрать подходящую сумму для размещения предмета в аукционном доме.
Продажа по слишком низкой цене была явным убытком, а слишком высокая цена не позволила бы предмету продаться.
Он всего лишь редкого уровня, но защита высока… да и сопротивление огню неплохая пассивка… она не «удивительна», но довольно полезна.
Сон-Чжин записал на листке «Стальной шлем, начало за 1000, 1500 — мгновенная продажа». Он перешёл к следующему предмету, к копью.
На вид это было обычное копьё. Особо не раздумывая, Сон-Чжин поднял его.
...................
Вайден — копьё провокации.
Героическое копьё — Сила A, Ловкость C.
Активный навык:
Дьявольская Игла (I) — высвобождает из копья несколько скрытых клинков. Враги, поражённые клинками, в течение 1 секунды двигаются по воле копьеносца.
Период действия навыка: 10 секунд.
Время восстановления: 5 минут.
Величайшая радость в жизни — это отнять у другого свободу и заставить его поступать так, как я пожелаю. — Тиран Амнар Второй.
...................
Хм-м? Героический предмет?
